-
1 statuette
English-German dictionary of Architecture and Construction > statuette
-
2 statuette
nounStatuette, die* * *statu·ette[ˌstætʃu:ˈet]n Statuette f* * *["sttjʊ'et]nStatuette f* * *statuette of a saint Heiligenfigur f* * *nounStatuette, die -
3 statuette
-
4 statuette
-
5 statuette
statu·ette [ˌstætʃu:ʼet] nStatuette f -
6 statuette
-
7 Statuette
f статуэтка -
8 статуэтка
Statuette f. -
9 статуэтка
Statuette скульп. -
10 figurine
['fiɡjəri:n]* * *figu·rine[ˈfɪgjəri:n, AM ˌfɪgju:ˈri:n]* * *[fɪgə'riːn]nFigurine f* * ** * *n.Figurine - f.Figürchen n.Statuette f. -
11 figurilla
-
12 фигурка
фигу́рк|а<-и>ж (статуэ́тка) Statuette f* * *n1) metal. Ablaufhaspel, Ablaufkrone2) textile. Ansteckweife -
13 статуэтка
ngener. Figurine, Statuette -
14 façonner
fasɔnev1) formen, gestalten, modellieren, schmieden2) ( travailler qc) verarbeiten, bearbeitenfaçonnerfaçonner [fasɔne] <1>3 (usiner) herstellen; Beispiel: façonner quelque chose dans un bloc de marbre etw in einen Marmorblock hauenBeispiel: se façonner2 (se fabriquer) gemacht werden -
15 jade
-
16 Clio
-
17 Emmy
[AM ˈemi]* * *['emɪ]n(= award) Emmy f* * *Emmy [ˈemı] pl -mys, -mies s auch Emmy Award TV Emmy f (jährlich in den USA verliehene Statuette für die beste schauspielerische Leistung od die beste Produktion) -
18 figure
1. noun1) (shape) Form, die2) (Geom.) Figur, diekeep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren
lose one's figure — dick werden
4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, diea fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung
5) (simile etc.)figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die
6) (illustration) Abbildung, die7) (Dancing, Skating) Figur, diego or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen
three-/four-figure — drei-/vierstellig
2. transitive verbcan you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen2) (calculate) schätzen3. intransitive verb1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftretenchildren don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle
2) (coll.): (be likely, understandable)that figures — das kann gut sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/87018/figure_out">figure out* * *['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) die Gestalt, die Figur2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) die Figur3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) die Zahl,...-stellig4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) die Abbildung2. verb2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) glauben•- figurative- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out* * *fig·ure[ˈfɪgəʳ]I. nto be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmento cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgebena fine \figure of a woman eine stattliche Frauto be \figure-conscious figurbewusst seinto get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommento keep one's \figure schlank bleibenhe is good at \figures er ist ein guter Rechnercolumn of \figures Zahlenreihen plto have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken könnendouble/single \figures zweistellige/einstellige Zahlento run into double \figures im zweistelligen Bereich liegenhis income runs into five \figures [or he has a five-\figure income] er hat ein fünfstelliges Einkommento put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrückenin four/five \figures vier-/fünfstelligin round \figures gerundetto work out the \figures Kalkulationen vornehmensales \figures Verkaufszahlen pl, Absatzzahlen pl5. (bookkeeping, economic data)▪ the \figures pl Zahlenwerk ntMs Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?unemployment \figures Arbeitslosenzahlen plII. vt▪ to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen; (predict) etw voraussagen; (estimate) etw schätzen2. (comprehend, work out)▪ to \figure sth/sb etw/jdn verstehen▪ to \figure why/who/how... verstehen, warum/wer/wie...can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?III. vihe \figured prominently in my plans er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänenwhere does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?3. (make sense)that [or it] \figures esp AM das hätte ich mir denken könnenit doesn't \figure das passt nicht zusammengo \figure stell dir vor* * *['fɪgə(r)]1. ncould you put some sort of figure on the salary? — können Sie mir die ungefähre Höhe des Gehaltes mitteilen?
he's good at figures —
a mistake in the figures have you seen last year's figures? — eine Unstimmigkeit in den Zahlen haben Sie die Zahlen vom Vorjahr gesehen?
Miss Jones, could you bring in the figures for the Fotheringham contract? — Fräulein Jones, könnten Sie das Zahlenmaterial zum Fotheringham-Vertrag bringen?
he earns well into six figures —
government figures show that... — die Zahlen der Regierung zeigen, dass...
the figures work (inf) — es rechnet sich (inf)
figure (of) eight — Acht f
3) (= human form) Gestalt f4) (= shapeliness) Figur fshe has a good figure —
I'm dieting to keep my figure — ich lebe Diät, um meine Figur zu behalten
to get one's figure back —
figure of fun — Witzfigur f, lächerliche Erscheinung
7) (LITER)figure of speech — Redensart f, Redewendung f
it's just a figure of speech — das ist doch nur eine (leere) Redensart, das sagt man doch nur so
9) (= illustration) Abbildung f2. vt5) (US inf = figure out) schlau werden aus, begreifen3. vi1) (= appear) erscheinen, auftauchenwhere does pity figure in your scheme of things? — wo rangiert Mitleid in deiner Weltordnung?
* * *A s1. Zahl(zeichen) f(n), Ziffer f:he is good at figures er ist ein guter Rechner, er kann gut rechnen;the cost runs into three figures die Kosten gehen in die Hunderte;his income is in five figures, he has a five-figure income er hat ein fünfstelliges Einkommen; → double figures2. a) Preis m, Betrag m, Summe fb) Zahl f:at a low (high) figure billig (teuer);put a figure on etwas beziffern3. Figur f:keep one’s figure schlank bleiben;lose one’s figure dick werden4. Gestalt f (nur undeutlich wahrgenommener Mensch)5. fig Figur f, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeit f:figure of fun komische Figur, pej Witzfigur;6. Darstellung f (des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f7. Symbol n10. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f:b) (Eis-, Rollkunstlauf) Achter m11. MUSa) Figur f12. Figur f, Diagramm n, Zeichnung f13. Illustration f (im Buch)15. PHYS Krümmung f (einer Linse), besonders Spiegel m (eines Teleskops)B v/t1. formen, gestalten2. abbilden, bildlich darstellen5. Stoff mustern6. MUS bezifferna) ausrechnen,b) ausknobeln, rauskriegen, ein Problem lösen,c) kapieren, verstehen:8. figure up zusammenzählenthat dass):I figure him (to be) honest ich halte ihn für ehrlichC v/i1. rechnen:figure out at sich belaufen auf (akk)a) rechnen mitb) sich verlassen auf (akk):figure on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut3. erscheinen, auftauchen, vorkommen:figure in a play in einem Stück auftreten;figure large eine große Rolle spielen;figure on a list auf einer Liste stehen4. umg hinhauen, (genau) passen:that figures!a) das wundert mich gar nicht,b) völlig klar!;it figures that he didn’t come es ist typisch für ihn, dass er nicht kamfig abk1. figurative (figuratively)* * *1. noun1) (shape) Form, die2) (Geom.) Figur, die3) (one's bodily shape) Figur, diekeep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren
4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, diea fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung
5) (simile etc.)figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die
6) (illustration) Abbildung, die7) (Dancing, Skating) Figur, diego or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen
three-/four-figure — drei-/vierstellig
9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.2. transitive verb1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen2) (calculate) schätzen3. intransitive verb1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftretenchildren don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle
2) (coll.): (be likely, understandable)Phrasal Verbs:* * *n.Bild -er n.Figur -en f.Gestalt -en f.Statur -en f.Zahl -en f.Zeichen - n.Ziffer -n f. v.beziffern v.eine Rolle spielen ausdr. -
19 estatuilla
esta'twiʎafestatuillaestatuilla [esta'twiλa]este año la estatuilla no fue a parar a una película española dieses Jahr bekam kein spanischer Film den Oscar -
20 Oscar
Os·car[ˈɒskəʳ, AM ˈɑ:skɚ]\Oscar ceremony Oscar-Verleihung f* * *['ɒskə(r)]n (FILM)Oscar mDustin Hoffman in his Oscar-winning performance — Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
statuette — [ statɥɛt ] n. f. • 1627; de statue ♦ Statue de très petite taille. Statuette de Tanagra. ⇒ tanagra. « Une statuette modelée en cires colorées » (France). ● statuette nom féminin Figure en ronde bosse d une taille intermédiaire entre celles de la … Encyclopédie Universelle
Statuette — Stat u*ette (st[a^]ch [=oo]*[e^]t or st[a^]t [ u]*[e^]t ), n. [F., cf. It. statuetta.] A small statue; usually applied to a figure much less than life size, especially when of marble or bronze, or of plaster or clay as a preparation for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Statuétte — (frz.), kleine Statue (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Statuette — Statuette,die:⇨1Plastik(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
statuette — 1843, from STATUE (Cf. statue) with Fr. dim. ending ETTE (Cf. ette) … Etymology dictionary
statuette — ► NOUN ▪ a small statue. ORIGIN French … English terms dictionary
statuette — [stach΄ooet′] n. [Fr, dim. of statue] a small statue … English World dictionary
Statuette — Titan foudroyé „Der vom Blitz zerschmetterte Titan“, von François Dumont, Statuette, Marmor, 1712 Als Statuette (kleine Statue) bezeichnet man eine kleine Figur aus Holz, Tierknochen, Horn, Elfenbein, Ton, Terrakotta, Stein … Deutsch Wikipedia
Statuette — Figürchen; Figurine * * * Sta|tu|ẹt|te 〈f. 19〉 kleine Statue * * * Sta|tu|ẹt|te, die; , n [frz. statuette, Vkl. von: statue < lat. statua, ↑ Statue]: kleine Statue. * * * Sta|tu|ẹt|te, die; , n [frz. statuette, Vkl. von: statue < lat.… … Universal-Lexikon
statuette — UK [ˌstætʃuˈet] / US noun [countable] Word forms statuette : singular statuette plural statuettes a small statue … English dictionary
STATUETTE — n. f. Petite statue. Une statuette de terre cuite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)