-
41 an meiner Statt
предл.высок. вместо меня -
42 die Nachricht ist an mich statt an dich gekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Nachricht ist an mich statt an dich gekommen
-
43 einen Jungen an Sohnes Statt annehmen
гл.общ. усыновить мальчикаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Jungen an Sohnes Statt annehmen
-
44 einer statt vieler
сущ.общ. один вместо многих -
45 j-n an Kindes Statt annehmen
сущ.общ. усыновить, усыновлять, удочерить (кого-л.), удочерять (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n an Kindes Statt annehmen
-
46 mehrere kleine Mahlzeiten statt drei
мест.общ. многочисленные небольшие приемы пиши вместо трёх, несколько небольших приёмов пищи вместо трёхУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere kleine Mahlzeiten statt drei
-
47 Abtretung an Zahlungs Statt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abtretung an Zahlungs Statt
-
48 Annahme an Erfüllungs Statt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Annahme an Erfüllungs Statt
-
49 Annahme an Kindes Statt
усыновление или удочерениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Annahme an Kindes Statt
-
50 Leistung an Erfüllungs Statt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistung an Erfüllungs Statt
-
51 Versicherung an Eides Statt
заверение, равносильное присягеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung an Eides Statt
-
52 an Zahlung Statt nehmen
vt принимать вместо платежаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > an Zahlung Statt nehmen
-
53 Leistung an Erfüllungs Statt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leistung an Erfüllungs Statt
-
54 Überweisung an Zahlungs Statt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überweisung an Zahlungs Statt
-
55 Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt.
прил.общ. Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.Универсальный немецко-русский словарь > Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt.
-
56 Annahme an Erfüllungs Statt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Annahme an Erfüllungs Statt
-
57 Klasse statt Masse
сущ.погов. не количеством, а качеством -
58 Leistung an Erfüllungs Statt
Универсальный немецко-русский словарь > Leistung an Erfüllungs Statt
-
59 an Erfüllungs Statt
-
60 das Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt
См. также в других словарях:
Statt — Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat, got. staÞs, engl. stead, schwed. stad ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet »‹Stand›ort, Stelle«, eigentlich »das Stehen«. Verwandte Wörter aus… … Das Herkunftswörterbuch
statt — Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat, got. staÞs, engl. stead, schwed. stad ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet »‹Stand›ort, Stelle«, eigentlich »das Stehen«. Verwandte Wörter aus… … Das Herkunftswörterbuch
Statt — (althochdt.: stat = Standort, Stelle) steht für eine veraltete Form von Stätte, wie in der rechtlichen Wendung an Eides statt eine Kurzform des Wortes anstatt eine Kurzform der Insel Stadlandet in der Kommune Selje, Norwegen, siehe Stad eine… … Deutsch Wikipedia
statt — Präp. (Aufbaustufe) anstelle von jmdm. oder etw. Synonym: anstatt Beispiele: Statt der Kommode haben wir einen Schrank gekauft. Ich bin statt seiner gekommen … Extremes Deutsch
Statt — (durch Ort und Stätte ersetzt) Sf erw. obs. (8. Jh.) Stammwort. Dasselbe Wort wie Stadt und erst neuhochdeutsch aus diesem differenziert. Aus den flektierten Formen des Wortes hat sich Stätte verselbständigt. Hierzu auch die Präposition statt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
statt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anstelle von Bsp.: • Sie kam statt ihrer Schwester … Deutsch Wörterbuch
statt — Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
statt — stattdessen; zugunsten; statt dessen; für; sondern; an Stelle (von); anstatt; anstelle (von) * * * 1statt [ʃtat] <Konj.>: dient dazu, einen Satzteil anzuschließen, in dem … Universal-Lexikon
statt — • 1stạtt (anstatt) Präposition mit Genitiv: – statt meiner – statt eines Rates – ich möchte diese Blume statt derer, die Sie mir gegeben haben (vgl. deren / derer) – die Ärztin, statt deren oder derer der Assistent operiert hatte, war selbst… … Die deutsche Rechtschreibung
Statt — 1. Die best stat, der vorgaht. – Franck, II, 171a; Petri, II, 124; Henisch, 326, 57. 2. Die Statt macht den Dieb. 3. Es ist kein Statt noch Orth so gering, Freundt da haben ist ein nützlich ding. – Henisch, 1234, 28. 4. Es ist kein Stett ohn ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
statt — stạtt1 Konjunktion ≈ anstatt1: Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen; Statt dass wir hier herumsitzen, sollten wir lieber spazieren gehen stạtt2 Präp; mit Gen / gespr auch Dat ≈ anstatt2: Nimm doch das frische Brot statt des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache