-
1 правовое государство
Русско-итальянский юридический словарь > правовое государство
-
2 правовой
1) ( относящийся к праву) di diritto, giuridico2) ( основанный на праве) di diritto, basato sul diritto* * *прил.giuridico, legale* * *adjfin. giuridico -
3 правовой
[pravovój] agg.giuridico, legale -
4 правовое государство
adjfin. stato di diritto -
5 государственный
[gosudárstvennyj] agg.1.2.◆ -
6 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
7 собственность
1) ( имущество) beni м. мн., proprietà ж.государственная собственность — beni pubblici, proprietà pubblica [demaniale]
2) (принадлежность, право распоряжаться) proprietà ж.* * *ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)общественная со́бственность — proprietà sociale
государственная со́бственность — proprietà <dello Stato / statale>; proprietà pubblica
личная со́бственность — proprietà personale
движимая / недвижимая со́бственность — proprietà mobile / immobile
частная со́бственность — proprietà privata
земельная со́бственность — proprietà fondiaria
право со́бственности — il diritto di proprietà
приобрести в со́бственность — acquistare in proprio
становиться со́бственностью кого-л. — diventare proprieta ( di qd)
* * *n1) gener. patrimonio, proprieta, proprietà2) law. ragioni3) fin. possedimento, occupazione -
8 государственное предприятие
adj1) econ. ente di diritto pubblico, azienda nazionale, azienda pubblica, azienda statale, impresa di stato2) fin. persona giuridica pubblica, azienda parastatale (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой), ente di stato, ente statale, impresa parastatale (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой), impresa pubblica, impresa stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственное предприятие
-
9 гербовый сбор
adj1) gener. diritto di bollo, tassa di registro2) econ. bollo, dazio di Stato, diritti da bollo, spese di bollo, tassa di bollo3) fin. bollatura, diritti di bollo, imposta di bollo, imposta di registro, spesa di bollo -
10 государственное учреждение
adj1) gener. istituzione statale2) econ. ente di Stato, ente pubblico, istituto pubblico, istituzione pubblica, ufficio pubblico3) fin. ente di diritto pubblico, ente stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственное учреждение
-
11 гражданский
1) civile2) ( свойственный гражданину) civico, civile3) ( штатский) civile••4) ( нецерковный) civile, laico* * *прил.1) civile, civicoгражда́нский кодекс — codice civile
гражда́нское право — diritto civile
гражда́нская власть — autorita f pl civili; potere civile
гражда́нские свободы — diritti civili
гражда́нская война — guerra civile
2) ( исполненный долга)гражда́нский долг — dovere civile / civico
3) ( невоенный) borgheseв гражда́нском платье — in borghese; in abito civile / borghese
4) ( нецерковный) civileгражда́нский брак — matrimonio civile
гражда́нская смерть уст. — morte civile
* * *adjgener. civile, civico, laico, secolare -
12 штат
I [štat] m.1.2.◆II [štat] m.1.personale, organico, ruolo2.◆
См. также в других словарях:
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
Anzilotti — Dionisio Anzilotti (* 20. Februar 1867 in Pescia; † 23. August 1950 ebenda) war ein italienischer Jurist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den führenden Völkerrechtsexperten zählte und in diesem Bereich einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Dionisio Anzilotti — (* 20. Februar 1867 in Pescia; † 23. August 1950 ebenda) war ein italienischer Jurist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den führenden Völkerrechtsexperten zählte und in diesem Bereich einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
rinviare — rin·vi·à·re v.tr. CO 1a. inviare di nuovo, mandare una seconda volta qcn. o qcs. a una destinazione o a un destinatario; rimandare al luogo di provenienza: rinviare un fax Sinonimi: rispedire. 1b. respingere, mandare indietro: rinviare una… … Dizionario italiano
costituzionale — agg. 1. della costituzione 2. (med.) fisico FRASEOLOGIA carta costituzionale, Costituzione □ stato costituzionale, stato di diritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ernesto Garzón Valdés — (* 17. Februar 1927 in Córdoba, Argentinien), Dr. iur. Dr. h. c. mult., ist ein argentinisch deutscher Rechtsphilosoph und Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jean-Claude Paye (sociologue) — Pour les articles homonymes, voir Jean Claude Paye. Jean Claude Paye Naissance 11 janvier 1952 Huy Nationalité Belge Profession Soc … Wikipédia en Français
Jean-Claude Paye sociologue — Jean Claude Paye (sociologue) Pour les articles homonymes, voir Jean Claude Paye. Jean Claude Paye Naissance 11 janvier 1952 Huy Nationalité Belge Profession(s) … Wikipédia en Français
Ernesto Garzón Valdés — Saltar a navegación, búsqueda Ernesto Garzón Valdés Nombre … Wikipedia Español