-
21 δορυ-φόρημα
δορυ-φόρημα, τό, Dienst der Leibwache, die Leibwache, Plut. Alex. 77. – Auf dem Theater, = Statist, wie die Trabanten der Könige, eine stumme Person machend, Luc. conscr. hist. 4; ὁ δὲ ὥσπερ ἐπὶ σκηνῆς δορυφόρημα κωφὸν ἦν ὄνομα βασιλέως Plut. an seni ger. resp. 15.
-
22 статист
n1) gener. eine stumme Person, stumme Person2) liter. Statist3) jocul. Baum (в театре)4) movie. Komparse (тж. перен.)5) theatre. Kleindarsteller -
23 faire de la figuration
faire de la figurationals Statist(in) arbeiten -
24 figurer
figyʀev1) (fig: signifier) darstellen2)figurerfigurer [figyʀe] <1>1 théâtre, cinéma als Statist(in) auftreten; Beispiel: ne faire que figurer sport, politique nur eine Statistenrolle spielen; (dans un classement) nur unter ferner liefen rangieren2 (être mentionné) stehen(représenter) darstellenBeispiel: se figurer quelqu'un/quelque chose sich datif jemanden/etwas vorstellen; Beispiel: je l'aime, figure-toi! ich liebe ihn/sie, ob du's glaubst oder nicht! -
25 potiche
-
26 figurant
-
27 figüran
figüran Statist m, -in f, Komparse m, Komparsin f -
28 figurant
I.deKomparse mII.deStatist m -
29 cachet
cachetcachet [ka'∫ε] <->sostantivo Maskulin1 medicina Kapsel Feminin2 (theat, film:comparsa) Statist(in) Maskulin(Feminin); (compenso) Gage Feminin3 (colorante per capelli) Haarfärbemittel neutroDizionario italiano-tedesco > cachet
30 comparsa
comparsacomparsa [kom'parsa]sostantivo Feminin1 teatro, film Statist(in) Maskulin(Feminin), Komparse Maskulin, Komparsin Feminin; fare la comparsa als Komparse auftreten2 (il comparire) Erscheinen neutro, Auftreten neutro; teatro Auftritt Maskulin3 giurisprudenza Schriftsatz MaskulinDizionario italiano-tedesco > comparsa
31 mute
1. adjective2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) stumm2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stumm•- academic.ru/117468/mutely">mutely* * *[mju:t]I. nhe was born a \mute er war von Geburt an stummII. vt▪ to \mute sth a sound, noise etw dämpfento remain \mute stumm bleiben* * *[mjuːt]1. adjstumm (ALSO LING); amazement, rage sprachlosto be mute about sth — über etw (acc) schweigen
2. n1) (= dumb person) Stumme(r) mf3. vtdämpfen* * *mute [mjuːt]A adj (adv mutely)1. stumm2. weitS. stumm:a) still, schweigendb) wort-, sprachlos:stand mute stumm oder sprachlos dastehen;stand mute (of malice) JUR die Antwort verweigern3. LING stumm (Buchstabe etc):mute sound → B 4 bB s1. Stumme(r) m/f(m)3. MUS Dämpfer m4. LINGa) stummer Buchstabeb) Verschlusslaut mC v/t ein Instrument dämpfen* * *1. adjective(dumb, silent; also Ling.) stumm2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *v.dämpfen v.32 extra
zusätzlich;I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit;we have an \extra bed - you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei - wenn du willst, kannst du hier übernachten;I'll need some \extra time/ money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld;to take \extra care besonders vorsichtig sein;\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m;to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen;\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt;to be \extra extra gehen;packing is \extra die Verpackung geht extra adv1) ( more) mehr;a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr;to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen;to cost \extra gesondert berechnet werden;postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2) ( especially) besonders;I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen;\extra large besonders groß;( too large) übergroß nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras33 spear carrier
34 supernumerary
( form)1) ( extra) zusätzlich2) ( not wanted) überzähligher right foot had a \supernumerary toe an ihrem rechten Fuß war eine Zehe zu viel2) ( person) überzählige Person;( thing) überzählige Sache35 walker-on
walk·er-'on nStatist(in) m(f)36 statiszta
(DE) Statist {r}; Figurant {r}; (EN) dummy; procession man; super; supernumerary; walking gentleman; walking-gentleman37 statisztikus
(DE) Statistiker {r}; (EN) statist; statistician38 статист
стати́ст м., -и театр. Statist m, -en, -en.39 фигурант
фигура̀нт м., -и Statist m, -en, -en; театр. Figurant m, -en, -en.40 statysta
СтраницыСм. также в других словарях:
Statist — Statist … Deutsch Wörterbuch
Statist — Sm stumme Figur, Randfigur erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des 18. Jhs. zu l. status Stand , zu l. stāre (statum). So bezeichnet als Schauspieler, der in stehenden Personengruppen usw. im Hintergrund mitwirkt . Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
statist — stàtist (statȉst) m DEFINICIJA 1. osoba koja na filmu ili u kazalištu igra ulogu bez riječi (ob. u skupnim prizorima) 2. pren. pejor. onaj koji je pasivno prisutan u čemu, onaj koji služi samo da se zadovolji forma ETIMOLOGIJA engl. statist … Hrvatski jezični portal
statist — STATÍST s. v. figurant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime statíst s. m., pl. statíşti Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Statist — Sta tist ( t[i^]st), n. [From {State}.] 1. A statesman; a politician; one skilled in government. [Obs.] [1913 Webster] Statists indeed, And lovers of their country. Milton. [1913 Webster] 2. A statistician. Fawcett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statist — (v. lat.), Jemand, welcher auf dem Theater eine stumme Person, einen Bedienten, Soldaten, einen aus dem Volke u. dgl. vorstellt, wozu nicht viel mehr als ordentliches Gehen u. Stehen erforderlich ist, wogegen der Comparse bei Gruppirungen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Statist — (lat.), jemand, der auf der Bühne eine nur »dastehende«, nicht mitspielende Person vorstellt; gewöhnlich gleichbedeutend mit Komparse (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statíst — (neulat.), stumme Person auf der Bühne, Figurant … Kleines Konversations-Lexikon
Statist — Statist, s. Figurant … Herders Conversations-Lexikon
stàtist — (statı̏st) m (stàtistkinja, stàtistica ž) 1. {{001f}}osoba koja na filmu ili u kazalištu igra ulogu bez riječi (ob. u skupnim prizorima); stojiša 2. {{001f}}pren. pejor. onaj koji je pasivno prisutan u čemu, onaj koji služi samo da se zadovolji… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
statist — 1580s, “statesman;” 1976 as “supporter of statism;” 1960 as an adj. in this sense; from STATE (Cf. state) + IST (Cf. ist) … Etymology dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский