-
1 station
station [stasjɔ̃]feminine nounb. ( = poste, établissement) station• station spatiale/orbitale space/orbiting station• station de ski or de sports d'hiver ski resortd. ( = posture) posturee. ( = halte) stop* * *stasjɔ̃station de métro — tube GB ou subway US station
3) ( lieu de séjour) resort4) ( lieu d'observation scientifique) stationstation météorologique — meteorological ou weather station
5) ( position) posturestation debout or verticale — upright posture or position
6) ( pause) stop, pause7) (colloq) Automobile ( station-service) service station•Phrasal Verbs:* * *stasjɔ̃ nf1) (spatiale, météorologique) station2) [autobus] stop3) [villégiature] resort4) (= posture)* * *station nf1 ( de métro) station; station de métro tube GB ou subway US station; descendez à la station Saint-Ambroise get off at Saint-Ambroise; c'est à deux stations de métro d'ici it's two tube GB ou subway US stops from here; ( de taxis) taxi-rank GB, taxi stand;3 ( lieu de séjour) resort; station balnéaire/climatique seaside/health resort; station de sports d'hiver winter sports resort; station thermale spa;4 ( lieu d'observation scientifique) station; station agronomique agricultural station; station météorologique meteorological ou weather station; station marine marine research station; station orbitale orbiting space station; station spatiale space station;5 ( position) posture; station debout or verticale upright posture or position; la station debout me donne mal au dos standing gives me backache;6 ( pause) stop, pause; faire une longue station devant une vitrine to stop ou linger for a long time in front of a shop window; les stations du chemin de Croix Relig the stations of the Cross; planète en station Astron stationary planet;station d'épuration sewage treatment plant; station graphique graphic VDU, graphic workstation; station au sol ground station; station de travail workstation.[stasjɔ̃] nom féminin1. TRANSPORTS2. [centre]4. [lieu de séjour] resortstation balnéaire sea ou seaside resort5. INFORMATIQUE6. [position] posture -
2 station
- station
- nстанция; пост; геод. точка
- station of the side platform type
- air station
- ambulance station
- angle station
- automotive service station
- auxiliary station
- barrage power station
- base-load hydroelectric station
- block heating station
- block hydroelectric station
- booster station
- building research station
- bus station
- buttress water power station
- canal pumping station
- central heating station
- clean work station
- combined heat and power station
- compressed air station
- concrete mixing station
- deep station
- discharge gauging station
- dosing station
- drainage pumping station
- earthquake station
- entry station
- evaporation station
- filling station
- fire station
- first stage pumping station
- floating pumping station
- fuel station
- full station
- gasholder station
- gas metering station
- gauging station
- group heating station
- harbor station
- heat station
- heat and power station
- heat exchange station
- heat transfer station
- high level station
- hydroelectric power station
- lift station
- metering station
- parcels station
- pier head power station
- plus station
- post-tensioned concrete station
- pressure reducing station
- pump station
- pumped-storage hydro station
- railway station
- reclamation station
- refuse transfer station
- relay station
- research station
- seismic station
- service station
- sewage pumping station
- stream-gauging station
- subsidiary station
- subway station
- terminal station
- thermal power station
- tidal power station
- transfer station
- transfer pumping station
- transforming station
- transshipment station
- underground hydroelectric power station
- ventilating station
- water station
- water power station
- water treatment station
- wind power station
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 ♦ station
♦ station /ˈsteɪʃn/n.1 (trasp.) stazione; scalo: bus station, stazione degli autobus; boat station, stazione d'imbarco; railway station, stazione ferroviaria; goods station, scalo merci; (naut.) boarding station, scalo doganale2 (econ., scient., mil., ecc.) stazione; centrale; impianto; base; posto operativo: space station, stazione spaziale; ( USA) central station, centrale elettrica; police station, posto di polizia; fire station, caserma dei vigili del fuoco; power station, centrale elettrica; lifeboat station, posto di salvataggio5 ( radio, TV) stazione; emittente: to get (o to pick up) a station, prendere una stazione; radio station, stazione radiofonica; TV station, emittente televisiva7 posto assegnato; posto di manovra; postazione; (naut.) posto ( di navi in formazione): to take up station in, prendere posto, stabilirsi in; to be out of station, non essere al proprio posto; The ship was out of station, la nave non era al suo posto nel convoglio; (naut.) Take your stations!, ai posti di combattimento!; (naut.) Every man to his station!, tutti ai posti di manovra!8 (biol.) habitat; ambiente13 (arc.) posizione (o condizione) sociale; ceto; rango; grado: men of ( exalted) station, uomini d'alto rango; the duties of one's station, i doveri inerenti al proprio grado● (ferr., USA) station agent, capostazione □ (mil.) station bill, ruolo delle destinazioni □ (ferr.) station calendar, tabella delle partenze dei treni □ station house, guardina; camera di sicurezza; (ferr.) stazione secondaria, stazioncina; ( USA) stazione (o posto) di polizia; caserma dei pompieri □ (ferr.) station manager, capostazione □ (relig.) the Stations of the Cross, le stazioni della Via Crucis; le stazioni del Calvario □ (topogr., naut.) station pointer, staziografo; rapportatore a tre aste □ station rod, stadia □ (ferr.) station roof, pensilina □ (autom., USA) station wagon, familiare; station wagon □ Action stations!, (mil.) ai posti di combattimento!; (fig.) pronti tutti!, tutti a posto □ (mil.) to be at action stations, essere sul piede di guerra □ to take up one's station, prendere il proprio posto; (mil.) montare di guardia.(to) station /ˈsteɪʃn/v. t.collocare; assegnare ( a un posto); appostare; posizionare; disporre; mettere: The captain stationed his men by the river, il capitano ha appostato i suoi uomini presso il fiume● to station oneself, collocarsi; posizionarsi; appostarsi; mettersi □ (mil.) to station sentries, mettere sentinelle □ (mil.) to be stationed at, essere di guarnigione a. -
4 station
station [ˈsteɪ∫ən]1. nounb. ( = fire station) caserne f de pompiers ; ( = police station) commissariat m (de police) ; ( = radio station) station f de radio ; ( = TV station) chaîne f de télévisionc. ( = rank) condition f3. compounds[staff, bookstall] de (la) gare* * *['steɪʃn] 1.1) Railways gare f2) Radio, Television station f; Television chaîne f5) (also police station) commissariat m; ( small) poste m de police6) Agriculture élevage m7) (dated) ( rank) condition f2.transitive verb poster [guard]; stationner [troops]3. -
5 station
[stasjɔ̃]Nom féminin estação femininostation balnéaire balneário masculinostation de sports d'hiver ou de ski estação de esportes de inverno ou de esquistation de taxis ponto masculino de táxistation thermale estância feminino termal* * *station stasjɔ̃]nome feminino1 paragemon a fait plusieurs stations devant les boutiquesfizemos várias paragens nas montras das lojas2 posiçãola station debout fatigue déjà mon pèrea posição de pé já cansa o meu pai3 estaçãostation de taxisestação de táxisstation-servicebomba de gasolina4 estânciastation thermaleestância termalstation de sports d'hiverestância de desportos de Invernomon cousin travaille dans une station météorologiqueo meu primo trabalha numa estação meteorológica6 (rádio, televisão) estação -
6 station
station [staasjõ]〈v.〉1 halte ⇒ stilstand, pauze2 halte(plaats) ⇒ stopplaats, station, standplaats3 post ⇒ station, installatie♦voorbeelden:3 station de lavage • wasstation, wasstraatstation pirate • piratenzenderstation balnéaire • badplaatsstation climatique • luchtkuuroordstation thermale • kuuroord, badplaats 〈 niet aan de kust〉5 station horizontale, verticale • horizontale, verticale standla station debout lui est pénible • hij kan niet lang staan -
7 Station
Station f COMP, LOGIS station, stn* * *f <Comp, Transp> station (stn)* * *Station
(Bahn, Rundfunk) station, (Haltepunkt) halt, stop[over], (Verkehr) stage;
• ambulante Station (Krankenhaus) outpatient department (clinic, US);
• freie Station all (board and lodging) found, room and board (US);
• gegen freie Station arbeiten to work for one’s keep, to work au pair (Br.);
• an jeder Station halten to call at every station. -
8 station
[stasjɔ̃]Nom féminin estação femininostation balnéaire balneário masculinostation de sports d'hiver ou de ski estação de esportes de inverno ou de esquistation de taxis ponto masculino de táxistation thermale estância feminino termal* * *[stasjɔ̃]Nom féminin estação femininostation balnéaire balneário masculinostation de sports d'hiver ou de ski estação de esportes de inverno ou de esquistation de taxis ponto masculino de táxistation thermale estância feminino termal -
9 station
station [ˊsteɪʃn]1. n1) железнодоро́жная ста́нция, вокза́л (тж. railway station)2) ста́нция, пункт;lifeboat station спаса́тельная ста́нция
;broadcasting station радиоста́нция
3) амер. почто́вое отделе́ние4) вое́нно-морска́я ба́за (тж. naval station); авиаба́за5) обще́ственное положе́ние6) австрал. овцево́дческая фе́рма; ове́чье па́стбище7) биол. ареа́л8) ме́сто, местоположе́ние;battle station боево́й пост
;he took up a convenient station он за́нял удо́бную пози́цию
;they returned to their several stations они́ верну́лись на свои́ места́
9) attr. станцио́нный2. v1) ста́вить на (определённое) ме́сто; помеща́ть;to station oneself расположи́ться
2) воен. размеща́ть;to station a guard вы́ставить карау́л
-
10 station
* * *(en -er) station;( jernbanestation, am også) depot;( telegrafstation) telegraph office;[ på stationen] at the station;(fig) a stage on the way;[ fri station] free board and lodging; all found. -
11 Station
Station f 1. NRT, EE station; 2. EE substation; 3. DAT station (Datenkommunikation); (data) terminalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Station
-
12 station
-
13 Station
Station f station; point; stage, phase -
14 station
[stasj'o:n]subst.участокtjänstelokal, institution————————[stasj'o:n]subst.станцияhållplats för tåg, bangård -
15 Station
Station machen yolculuğa ara vermek, konaklamak -
16 Station
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Station
-
17 station
station 1. VERK Bahnhof m; Bahnstation f, Station f; (AE) Haltestelle f; 2. VERM Vermessungs(ausgangs)punkt m, Festpunkt m, Stationspunkt m, trigonometrischer Punkt mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > station
-
18 Station
Station, I) Standort; statio. – II) Ort, wo man auf der Reise anhält, Poststation: mansio; statio. – gleich auf der ersten St., ad primam statim mansionem (z.B. febrim nancisci). – III) Stelle: munus. – freie St., victus gratuītus. – stationieren; z.B. wo stationiert sein, v. Schiffen, in statione esse (z.B. ibi); stationem habere (z.B. ad Uticam).
-
19 station
-
20 station
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > station
См. также в других словарях:
Station — Sta tion (st[=a] sh[u^]n), n. [F., fr. L. statio, from stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The act of standing; also, attitude or pose in standing; posture. [R.] [1913 Webster] A station like the herald, Mercury. Shak. [1913 Webster] Their… … The Collaborative International Dictionary of English
Station X — may refer to:* The code name for a covert radio transmission station co located with the Government Code Cypher School at Bletchley Park. *Station X (TV Series), the animated series about six young people produced by Teletoon *Station X is the… … Wikipedia
Station — Sta tion (st[=a] sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Stationed} ( sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Stationing}.] To place; to set; to appoint or assign to the occupation of a post, place, or office; as, to station troops on the right of an army; to station … The Collaborative International Dictionary of English
STATION — n. f. Pause, arrêt que l’on fait dans un parcours. Il a fait plusieurs stations en cours de route. Cet ivrogne fait de nombreuses stations chez les marchands de vin. Fig., Les stations de la Croix, Les arrêts de JÉSUS CHRIST montant au Calvaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
STATION — s. f. Pause, demeure de peu de durée qu on fait dans un lieu. Je ne suis pas resté longtemps dans cet endroit, je n y ai fait qu une station. Pendant notre voyage, il écrivait une lettre à chaque station. Il se dit particulièrement en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
station — I. noun Etymology: Middle English stacioun, from Anglo French estation, statiun, from Latin station , statio, from stare to stand more at stand Date: 14th century 1. a. the place or position in which something or someone stands or is assigned to… … New Collegiate Dictionary
station — 1. A general term meaning any military or naval activity at a fixed land location. 2. A particular kind of activity to which other activities or individuals may come for a specific service, often of a technical nature, e.g., aid station. 3. An… … Military dictionary
Station identification — (sometimes called a sounder or stinger ) is the practice of any type of radio or television station or network identifying itself, typically with a call sign or brand name. Over the air transmitters may be required to identify themselves… … Wikipedia
Station (disambiguation) — Station (from Latin statio ) can refer to anything stationary, specifically:* status, social status * a relay station in a courier system *cursus publicus (Roman Empire) * a type of postal facility that is not a main post office; term explained… … Wikipedia
Station Sergeant — was a rank in the London Metropolitan Police and continues as a rank in the Hong Kong Police Force. It is also a rank used by the Australian Federal Police whilst members are attached to the International Deployment Group.Australian Federal… … Wikipedia
Station bill — Station Sta tion (st[=a] sh[u^]n), n. [F., fr. L. statio, from stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The act of standing; also, attitude or pose in standing; posture. [R.] [1913 Webster] A station like the herald, Mercury. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English