Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stating

  • 1 carat

    ['kærət]
    1) (a measure of weight for precious stones.) quilate
    2) (a unit for stating the purity of gold: an eighteen-carat gold ring.) quilate
    * * *
    ca.rat
    [k'ærət] n quilate. an eighteen-carat-gold watch / um relógio de ouro de 18 quilates.

    English-Portuguese dictionary > carat

  • 2 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) nota
    * * *
    chit1
    [tʃit] n 1 criança. 2 moça atrevida. 3 germe, rebento. • a chit of a girl uma mocinha levada, uma sirigaita.
    ————————
    chit2
    [tʃit] n 1 penhor, vale, garantia (de pequena despesa). 2 referência. 3 nota, bilhete, memorando.

    English-Portuguese dictionary > chit

  • 3 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) certidão de óbito
    * * *
    death cer.tif.i.cate
    [d'eθ sətifikit] n certidão de óbito.

    English-Portuguese dictionary > death certificate

  • 4 explicit

    [ik'splisit]
    (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) explícito
    - explicitness
    * * *
    ex.plic.it
    [ikspl'isit] adj 1 explícito, claro, nítido, distinto. 2 franco, sincero.

    English-Portuguese dictionary > explicit

  • 5 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) sugestão
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) sugestão
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) toque
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) sugerir
    * * *
    [hint] n sugestão, alusão, sinal, dica, palpite. I took the hint / eu entendi a indireta. • vt+vi sugerir, aludir, dar a entender.

    English-Portuguese dictionary > hint

  • 6 imply

    (to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) sugerir
    * * *
    im.ply
    [impl'ai] vt 1 conter, encerrar, envolver. 2 inferir, deduzir, concluir, significar, sugerir. it is implied from isto se deduz de.

    English-Portuguese dictionary > imply

  • 7 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) resignação
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) carta de demissão
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignação
    * * *
    res.ig.na.tion
    [rezign'eiʃən] n 1 resignação, renúncia, demissão, exoneração. 2 pedido de demissão (por escrito). I sent in my resignation / solicitei minha demissão. 3 submissão, sujeição, paciência.

    English-Portuguese dictionary > resignation

  • 8 statement

    1) (the act of stating.) declaração
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaração
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extracto de conta
    * * *
    state.ment
    [st'eitmənt] n 1 declaração, afirmação. 2 manifesto. 3 relação, lista, demonstração de contas, relatório. 4 Com balanço. 5 Comp declaração, instrução, sentença. bank statement Com extrato de conta bancária. statement of account extrato de contas. statement of charges relação de despesas. statement of earnings demonstração dos lucros. statement of goods lista do estoque. statement of value declaração do valor.

    English-Portuguese dictionary > statement

  • 9 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilhete
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiqueta
    * * *
    tick.et
    [t'ikit] n 1 bilhete, entrada, ingresso. 2 passagem. 3 Amer multa de trânsito. the policeman gave me a ticket / o policial me deu uma multa. 4 etiqueta, letreiro, rótulo. 5 Amer lista de candidatos políticos. 6 Aeron sl brevê de piloto. 7 Mil sl baixa. he got his ticket / ele deu baixa. 8 Naut sl patente de capitão de navio mercante. • vt etiquetar. to issue tickets vender passagens. to take a ticket comprar uma passagem.

    English-Portuguese dictionary > ticket

  • 10 o'clock

    [ə'klok] 1. adverb
    (used, in stating the time, to refer to a particular hour: It's five o'clock.) horas
    2. adjective
    the three o'clock train.) das (3) horas

    English-Portuguese dictionary > o'clock

  • 11 carat

    ['kærət]
    1) (a measure of weight for precious stones.) quilate
    2) (a unit for stating the purity of gold: an eighteen-carat gold ring.) quilate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carat

  • 12 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) nota

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chit

  • 13 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) atestado de óbito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > death certificate

  • 14 explicit

    [ik'splisit]
    (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) explícito
    - explicitness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > explicit

  • 15 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) insinuação
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) sugestão
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) ponta
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) insinuar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hint

  • 16 imply

    (to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) insinuar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imply

  • 17 o'clock

    [ə'klok] 1. adverb
    (used, in stating the time, to refer to a particular hour: It's five o'clock.)
    2. adjective
    the three o'clock train.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > o'clock

  • 18 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) demissão
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) demissão
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resignation

  • 19 statement

    1) (the act of stating.) declaração
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaração
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extrato de conta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > statement

  • 20 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) bilhete
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) notificação de infração
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiqueta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ticket

См. также в других словарях:

  • Stating — Stat ing (st[=a]t [i^]ng), n. The act of one who states anything; statement; as, the statingof one s opinions. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stating — State State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stating — noun statement …   Wiktionary

  • stating — steɪt n. condition; stage, phase; mood, emotional condition; splendor; overly excited or distressed; nation; internally autonomous territorial or political unit joined with others under a sovereign government v. say, speak; express verbally or… …   English contemporary dictionary

  • stating — tasting …   Anagrams dictionary

  • stating — present part of state …   Useful english dictionary

  • stating an account — Exhibiting, or listing in their order, the items which make up an account …   Black's law dictionary

  • stating part of a bill — That part of a bill in chancery in which the plaintiff states the facts of his case; it is distinguished from the charging part of the bill and from the prayer …   Black's law dictionary

  • stating part — The narrative part of a bill in equity, otherwise known as the premises, embracing the real substance of the suit. The state part must set out all the essential facts on which the plaintiff relies as a ground of relief. 27 Am J2d Equity § 181 …   Ballentine's law dictionary

  • tasting — stating …   Anagrams dictionary

  • purplier — Stating that something is more purple than something else.. Purpliest can be used as the superlative, for the most extreme amount of purple ever known to man. The outfit she is wearing is much purplier than the one she wore yesterday. My friend… …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»