Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

static

  • 21 SRAM

    сокр.
    1) воен. (Short Range Attack Missile) kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs "SRAM"

    Универсальный немецко-русский словарь > SRAM

  • 22 statische Variable

    прил.
    1) общ. переменная класса памяти static (переменная, для которой память выделяется на стадии компиляции; при выходе из блока сохраняет своё значение, которое может быть использовано при последующем входе в блок; имеет глобальное время жизн)

    Универсальный немецко-русский словарь > statische Variable

  • 23 SRAM

    сокр. от Static RAM
    статическое ЗУПВ, ЗУПВ статического типа; статическое ОЗУ, ОЗУ статического типа

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > SRAM

  • 24 Akkumulator

    1. аккумулятор

     

    аккумулятор
    Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током.
    [ ГОСТ 15596-82]

    аккумулятор
    элемент

    Совокупность электродов и электролита, образующая основу устройства аккумуляторной батареи.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    Электрическим аккумулятором называют химический источник тока, который обладает способностью накапливать (аккумулировать) электрическую энергию и отдавать ее по мере надобности. При заряде аккумуляторы подключают к постороннему источнику постоянного тока.
    Потребляемая ими электрическая энергия преобразуется в химическую, которая может сохраняться и легко переходить в электрическую энергию при разряде аккумулятора. Израсходованные при разряде аккумулятора активные вещества легко восстанавливаются при следующем заряде. Заряд и разряд аккумуляторов можно производить сотни раз, в то время как первичные элементы разряжаются только один раз. В этом заключается их принципиальное отличие от первичных элементов.
    Для питания устройств связи на железнодорожном транспорте получили распространение свинцовые и щелочные (никель-железные или никель-кадмиевые) аккумуляторы. В стационарных электропитающих установках широко используются свинцовые аккумуляторы, имеющие высокий КПД. и незначительное снижение напряжения при разряде. Щелочные аккумуляторы имеют меньшей КПД. и большее изменение напряжения при разряде, но обладают высокой механической прочностью. Поэтому их обычно применяют в качестве переносных или временных источников питания аппаратуры.
    [ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Akkumulator

  • 25 magnetisches Vektorpotential

    1. векторный магнитный потенциал

     

    векторный магнитный потенциал
    Векторная величина, ротор которой равен магнитной индукции.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    EN

    magnetic vector potential
    vector potential of the magnetic flux density
    NOTE 1 – The rotation of the magnetic vector potential A is the magnetic flux density B:
    rotA = B
    NOTE 2 – The magnetic vector potential is not unique since any irrotational vector field quantity can be added to a given magnetic vector potential without changing its rotation. Under static conditions the magnetic vector potential is often chosen so that its divergence is zero.
    [IEV number 121-11-23]

    FR

    potentiel vecteur magnétique, m
    potentiel vecteur de l'induction magnétique
    NOTE 1 – Le rotationnel du potentiel vecteur magnétique A est l'induction magnétique B:
    rotA = B
    NOTE 2 – Le potentiel vecteur magnétique n'est pas unique puisqu’un champ vectoriel irrotationnel quelconque peut être ajouté à un potentiel vecteur magnétique donné sans changer son rotationnel. En régime statique le potentiel vecteur magnétique est souvent choisi de telle sorte que sa divergence soit nulle.
    [IEV number 121-11-23]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisches Vektorpotential

  • 26 Gleichrichter

    1. полупроводниковый выпрямитель
    2. выпрямитель

     

    выпрямитель
    -
    [IEV number 151-13-45]

    выпрямитель
    Преобразователь электрической энергии, который преобразует систему переменных токов в ток одного направления
    [ОСТ 45.55-99]

    выпрямитель
    Устройство, преобразующее переменный ток в постоянный с использованием характеристики, допускающей протекание тока значительной силы лишь в одном направлении.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    EN

    rectifier
    electric energy converter that changes single-phase or polyphase alternating electric currents to unidirectional current
    [IEV number 151-13-45]

    FR

    redresseur, m
    convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique alternatif ou un système polyphasé de courants alternatifs en un courant unidirectionnel
    [IEV number 151-13-45]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    полупроводниковый выпрямитель
    выпрямитель

    Полупроводниковый преобразователь электроэнергии, предназначенный для преобразования переменного тока в постоянный.
    [ ГОСТ 23414-84]

    EN

    rectifier
    electric energy converter that changes single-phase or polyphase alternating electric currents to unidirectional current
    [IEV number 151-13-45]


    rectifier
    an a.c./d.c. converter for rectification
    0520
    [IEV number 551-12-07]


    rectifier
    a static convertor for the conversion of alternating current to direct or undulating current
    [IEV number 811-19-12 ]

    FR

    redresseur, m
    convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique alternatif ou un système polyphasé de courants alternatifs en un courant unidirectionnel
    [IEV number 151-13-45]


    redresseur
    convertisseur alternatif/continu assurant le redressement
    0521
    [IEV number 551-12-07]

    redresseur
    convertisseur statique de courant alternatif en courant continu ou ondulé
    [IEV number 811-19-12 ]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • redresseur, m

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichrichter

  • 27 Ferienreisemobil

    1. дом-фургон

     

    дом-фургон
    передвижной дом на колесах
    стационарный фургон

    Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
    Примечание 1
    Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
    Примечание 2
    В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienreisemobil

  • 28 Ferienwohnwagen

    1. дом-фургон

     

    дом-фургон
    передвижной дом на колесах
    стационарный фургон

    Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
    Примечание 1
    Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
    Примечание 2
    В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienwohnwagen

  • 29 Feststehender

    1. дом-фургон

     

    дом-фургон
    передвижной дом на колесах
    стационарный фургон

    Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
    Примечание 1
    Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
    Примечание 2
    В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feststehender

  • 30 mobiles Zuhause

    1. дом-фургон

     

    дом-фургон
    передвижной дом на колесах
    стационарный фургон

    Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
    Примечание 1
    Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
    Примечание 2
    В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobiles Zuhause

  • 31 Wohnwagen

    1. дом-фургон

     

    дом-фургон
    передвижной дом на колесах
    стационарный фургон

    Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
    Примечание 1
    Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
    Примечание 2
    В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnwagen

  • 32 statische Sondierung des Bodens

    1. зондирование грунта статическое

     

    зондирование грунта статическое
    Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на вдавливании зонда в грунт
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > statische Sondierung des Bodens

  • 33 statische Pruning

    1. испытание статическое

     

    испытание статическое
    Экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях статического нагружения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > statische Pruning

  • 34 Prüfausgang (eines Zählers)

    1. испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)

     

    испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
    -
    [IEV number 314-07-12]

    EN

    te st output device (of an energy meter)
    device which can be used for determining the meter error
    NOTE – This device can be, for electromechanical induction meters, a mark on the disk, where the passage of the mark is detected by an external photoelectric device, or, for static meters, an internal electronic pulse emitting device.
    [IEV number 314-07-12]

    FR

    dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
    dispositif qui peut être utilisé pour la détermination de l’erreur du compteur
    NOTE – Ce dispositif peut consister, pour un compteur à induction électromécanique, en une marque sur le disque, marque dont le passage est détecté par un dispositif photoélectrique extérieur, ou, pour un compteur statique, en un dispositif électronique interne émetteur d’impulsions.
    [IEV number 314-07-12]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfausgang (eines Zählers)

  • 35 Anstau

    1. подпор

     

    подпор
    Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
    [ ГОСТ 19185-73]
    [СО 34.21.308-2005]

    подпор

    Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    подпор

    Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
    [ ГОСТ 17398-72]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstau

  • 36 Wasserstau

    1. подпор

     

    подпор
    Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
    [ ГОСТ 19185-73]
    [СО 34.21.308-2005]

    подпор

    Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    подпор

    Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
    [ ГОСТ 17398-72]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserstau

  • 37 Wasserstaung

    1. подпор

     

    подпор
    Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
    [ ГОСТ 19185-73]
    [СО 34.21.308-2005]

    подпор

    Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    подпор

    Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
    [ ГОСТ 17398-72]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserstaung

  • 38 Zähleinrichtung (eines Elektrizitätszählers)

    1. регистр

     

    регистр
    Блок быстродействующей памяти малого объема в вычислительной системе, предназначенный для оперативного запоминания машинного слова, состоящего из битов. Указанные данные могут представлять собой команду, двоичное число, буквенно-цифровой знак. Некоторые регистры могут служить счетчиками, использоваться как сдвиговые регистры. В основе конструкции регистров лежит использование бистабильных или триггерных ячеек.
    [ Источник]

    регистр
    -
    [IEV number 314-07-09]

    EN

    register
    electromechanical or electronic device which stores and displays the information representing the measured energy
    NOTE 1 – In static meters, the register comprises both memory and display.
    NOTE 2 – A single display may be used with multiple electronic memories to form multiple registers.
    [IEV number 314-07-09]

    FR

    élément indicateur
    dispositif électromécanique ou électronique permettant la mémorisation et l’affichage des informations représentant l’énergie mesurée
    NOTE 1 – Dans les compteurs statiques, l’élément indicateur comprend la mémoire et l’affichage.
    NOTE 2 – Un affichage unique peut être utilisé avec des mémoires électroniques multiples pour former un élément indicateur à tarifs multiples.
    [IEV number 314-07-09]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähleinrichtung (eines Elektrizitätszählers)

  • 39 Selbstentladung

    1. саморазряд химического источника тока

     

    саморазряд химического источника тока
    саморазряд

    Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
    [ ГОСТ 15596-82]

    саморазряд
    Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
    [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

    EN

    self-discharge
    phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
    NOTE – See also charge retention.
    [IEV number 482-03-27]

    FR

    auto-décharge, f
    phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
    NOTE – Voir également conservation de la charge.
    [IEV number 482-03-27]

    Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
    Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
    Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
    [ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]

    Параллельные тексты EN-RU

    Loss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
    [Schneider Electric]

    Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • auto-décharge, f

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung

  • 40 Transformator

    1. трансформатор
    2. силовой трансформатор

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]


    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]


    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

     

    трансформатор
    Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
    [ ГОСТ 16110-82]

    трансформатор

    Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
    [ОСТ 45.55-99]

    трансформатор
    Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    transformer
    electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
    [IEV number 151-13-42]

    FR

    transformateur, m
    convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
    [IEV number 151-13-42]

    Принцип действия трансформатора

    Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
    Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
    Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.

    0635
    Схема устройства трансформатора
    [Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transformator

См. также в других словарях:

  • Static-X — Static X …   Википедия

  • Static-X — Datos generales Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Static X — Файл:Static X wordmark.jpg Static X Годы С 1994 года по настоящее время …   Википедия

  • Static — has several meanings:* Static electricity, a net charge of an object ** The triboelectric effect, e.g. from shoes rubbing carpet * White noise, a random signal with a flat power spectral density ** Noise (radio), a type of radio interference **… …   Wikipedia

  • Static-x — On aperçoit ( de gauche à droite ) Tony Campos, Wayne Static et au fond Koichi Fukuda Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Static-X — On aperçoit ( de gauche à droite ) Tony Campos, Wayne Static et au fond Koichi Fukuda Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • static — STÁTIC, Ă, statici, ce, adj., s.f. I. adj. 1. (mec.) Care se referă la echilibrul forţelor, la starea de nemişcare a corpurilor. ♢ Electricitate statică = sarcină electrică invariabilă a unui corp în care nu se dezvoltă căldura, din cauza stării… …   Dicționar Român

  • static — stat‧ic [ˈstætɪk] adjective not moving, changing, or developing, especially when movement or change would be good: • Economists predict that house prices will remain static for some time. • a static oil market * * * static UK US /ˈstætɪk/… …   Financial and business terms

  • Static-X — während eines Auftrittes bei der Cann …   Deutsch Wikipedia

  • Static — Stat ic (st[a^]t [i^]k), Statical Stat ic*al ( [i^]*kal), a. [Gr. statiko s causing to stand, skilled in weighing, fr. ista nai to cause to stand: cf. F. statique. See {Stand}, and cf. {Stage}.] 1. Resting; acting by mere weight without motion;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Static — Static: Static  третий альбом итальянской группы Planetfunk Static  сингл с этого альбома …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»