-
1 Selbstentladung
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung
-
2 Selbstentladung
сущ.1) хим. саморазряд (элемента)2) ж.д. саморазгрузка3) авт. саморазряжение (напр,, аккумулятора), автоматическая разгрузка4) дор. свободная разгрузка5) радио. саморазряд (напр., элемента)6) акк. саморазряд -
3 Selbstentladung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Selbstentladung
-
4 Selbstentladung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Selbstentladung
-
5 Selbstentladung
f -
6 Selbstentladung
(f)саморазрядEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Selbstentladung
-
7 Selbstentladung
(f)самопроизвольный разрядDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Selbstentladung
-
8 Selbstentladung
f́автоматическая разгрузка; саморазряд -
9 Selbstentladung
f́1. саморазряжение (напр,, аккумулятора)2. автоматическая разгрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Selbstentladung
-
10 Selbstentladung
(f)автоматическая разгрузка; саморазряд -
11 Selbstentladung
f автоматическая разгрузка ж.; саморазряд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Selbstentladung
-
12 Selbstentladung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Selbstentladung
-
13 Selbstentladung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Selbstentladung f
-
14 Selbstentladung des Kondensators
саморазряд конденсатора
Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstentladung des Kondensators
E. Self-discharge of a capacitor
F. Autodecharge d'un condensateur
Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung des Kondensators
-
15 Bagger mit Selbstentladung
сущ.судостр. самоотводный земснарядУниверсальный немецко-русский словарь > Bagger mit Selbstentladung
-
16 offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft
-
17 Stückgut-Selbstentladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stückgut-Selbstentladung
-
18 Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
Универсальный немецко-русский словарь > Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
-
19 offener Großgüterwagen mit Selbstentladung
Универсальный немецко-русский словарь > offener Großgüterwagen mit Selbstentladung
-
20 Stückgut-Selbstentladung
fособая форма организации перевозок мелких отправок, при которой их выгрузка из вагона производится самим грузополучателем, без участия железной дороги (как правило, на подъездном пути; осуществляется на основе специального соглашения между грузополучателем и железной дорогой); ГДРNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stückgut-Selbstentladung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Selbstentladung — bezeichnet von selbst ablaufende Vorgänge, die dazu führen, dass sich Batterien und Akkumulatoren mehr oder weniger schnell entladen, auch wenn kein elektrischer Verbraucher (Verbrauchsmittel) angeschlossen ist. Die Geschwindigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Selbstentladung — savaiminis išsikrovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įkrauto nenaudojamo akumuliatoriaus įkrovos sumažėjimas. atitikmenys: angl. self discharge vok. Selbstentladung, f rus. саморазряд, m pranc. autodécharge, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Selbstentladung — Sẹlbst|ent|la|dung 〈f. 20; unz.〉 automat. Entladung * * * Selbst|entladung, bei Akkumulatoren auftretende Entladung ohne äußere Belastung; zunehmend bei geringsten Verunreinigungen des Elektrolyts und bei hoher Temperatur. * * *… … Universal-Lexikon
NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung — NiMH mit geringer Selbstentladung Ein NiMH Akkumulator (Akku) mit geringer Selbstentladung (englisch low self discharge NiMH battery, oder kurz LSD NiMH) ist eine spezielle NiMH Akku Variante, die es nur in den gängigsten Bauformen gibt,… … Deutsch Wikipedia
NiMH mit geringer Selbstentladung — NiMH mit geringer Selbstentladung: (Sanyo eneloop). Ein NiMH Akkumulator mit geringer Selbstentladung (englisch low self discharge NiMH battery, oder kurz LSD NiMH) ist eine spezielle NiMH Akku Variante, die es in den Bauformen Mignon (AA) und… … Deutsch Wikipedia
Akku — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
Akkumulator (Elektrotechnik) — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
Akkumulatorenbatterie — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
Akkumulatorzelle — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
Akkus — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
Nennkapazität — 12 V „Autobatterie“ aus sechs Sekundärzellen Ni MH Akkumulator im Standardformat „AA“ … Deutsch Wikipedia
