statement+rule

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

supreme authority — верховная власть

the authority of Parliament — власть парламента

a man set in authority — лицо, облечённое властью

lawful authority — законная власть

judicial authority — судебная власть

legal authority — гражданские власти

priest authority — власть священства

paternal authority — отцовская власть

to give authority — давать полномочия

who gave you the authority to do this? — кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to delegate authority — передавать полномочия

note issuing authority — право выпуска банкнот

authority of decision — право принимать решения

exclusive authority — исключительные полномочия

to act by authority — действовать по полномочию

local authorities — местные власти; органы местного самоуправления

set in authority — облеченный властью

statutory authority — законная власть

channel of authority — иерархия власти

judicative authority — судебная власть

constituted authority — законная власть

reviewing authority — надзорная инстанция

final judicial authority — последняя судебная инстанция

Port of London Authority — Управление Лондонского порта

supervisory authority — наблюдательный орган, орган надзора

state port authority — государственное портовое управление

extraditing authority — орган власти, выдающий преступника

civil aviation authority — Управление гражданской авиации

banking supervisor authority — орган банковского надзора

recognized authority — признанный авторитет

established authority — признанный авторитет

to allege an authority — ссылаться на авторитет

indisputable authority — непререкаемый авторитет

source of authority — источник власти или авторитета

he is an authority on phonetics — он является авторитетом в области фонетики

immense authority — огромный авторитет

inerrant authority — непогрешимый авторитет

parental authority — родительский авторитет

competent authority — авторитетный специалист

applicable authority — авторитетный специалист

good authority — авторитетное судебное решение; прецедент

case as authority — судебное дело как источник права

on good authority — из достоверного источника

what is your authority for that statement? — какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of — на основании; по утверждению

with the authority of law — на основании закона

on authority — на основании; со ссылкой на …

his strong bass lent authority to the performance — его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

under authority — в силу

by authority of law — в силу закона

under authority of — в силу, на основании

to meet the challenge — принять вызов

he took up my challenge — он принял мой вызов

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

to have a challenge delivered by a second — послать вызов через секунданта

to throw out a challenge — бросить вызов

a challenge of the premises of an argument — возражения против предпосылок рассуждения

challenge of the role — сомнение в роли

the challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век

peremptory challenge — отвод присяжных заседателей без указания причины

challenge to the array — отвод всего жюри

challenge to the polls — отвод отдельных присяжных заседателей

challenge to the panel — отвод всему составу присяжных

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

challenge of jurisdiction — отвод по неподсудности

to challenge the jurors — заявить отвод присяжным

challenge an arbitrator — заявить отвод арбитру

challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

the election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание

challenge of — требование

challenge result — результат разрешающего опыта

challenge verification — проверка по требованию

verification by challenge — проверка по требованию

challenge of superiority — притязание на превосходство

to give the challenge — окликать

лай собак, дающий знать, что они напали на след

laboratory challenge — контрольное лабораторное заражение

cross challenge test — тест перекрестного заражения

challenge to the world community — вызов международному сообществу

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

this job will challenge your abilities — эта работа будет испытанием ваших способностей

challenge to arbitrator — отвод арбитра

challenge to the poll — отвод присяжного

challenge the jury — давать отвод присяжным

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

to except from operation of a law — изымать из-под действия закона

present company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят

nobody excepted — все без исключения

I except against his statement — я возражаю против его заявления

every day except Sunday — ежедневно кроме воскресенья

except by — кроме как

except in — за исключением

except that the — кроме того

except that — за исключением; кроме

except during — за исключением времени

except as — кроме случаев ; за исключением

except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …

except as provided for in Article 12 — за исключением предусмотренного в статье 12

it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом

except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать

nowhere else except here — только здесь и больше нигде

except between — не иначе как

except you repent — если не покаетесь

except as otherwise provided — если иное не предусмотрено

the general and the particular — общее и частное

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

general window system — общая система кассового обслуживания

general uniformization theorem — общая теорема униформизации

general technical requirement — общее техническое требование

general structural strength — общая конструктивная прочность

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

general architecture — общая архитектура, архитектура зданий

district general hospital — районная больница общего профиля

annual general meeting — ежегодное общее собрание акционеров

general theory of relativity — общая теория относительности

general servant, servant of all work — «прислуга за всё»

general meeting — общее собрание

general strike — всеобщая забастовка

there was a general panic — всех охватила паника

there was a general exodus — все сдвинулись с места

general education — всеобщее образование

general knowledge — то, что известно всем

general average

general debate — общие прения

general system of preferences — всеобщая система преференций

general service shovel — совковая лопата общего назначения

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

general count — изложение искового требования в общей форме

general construction — строительные работы общего характера

general opinion — общее мнение

general holiday — общенародный праздник

general lay-out — общее расположение, генеральный план

general counter-attack — общая контратака; контрнаступление

general support — общая поддержка

general paralysis — прогрессивный паралич

general anesthesia — общий наркоз

general release — кино широкий прокат, выпуск на широкий экран

to work for the general welfare — работать на общее благо

the book was a general favourite — книга понравилась всем

it is a matter of general anxiety — это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства

it is not in the general interest to close railways — закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам

general audience — широкая зрительская аудитория

general public, public at large — широкая публика

to have a general run — пользоваться широким спросом

general property — собственность в широком смысле слова

general word — обычное слово

general notion — общепринятое понятие

in general — обычно, вообще, в большинстве случаев

in general people like her — обычно она людям нравится

as a general rule — обычно, как правило

the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …

general creditor — лицо, предоставляющее обычный кредит

general crossed check — обычный кроссированный чек

in a general way — обычным путем; в общих чертах

as a general thing — обычно, как правило

general practice — общепринятая практика

general public — широкие массы

general reader — широкий читатель

the book was not accessible to the general reader — для широкого читателя эта книга была недоступна

general dealer — торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары

general store — универсальный магазин, неспециализированный магазин

general servant — прислуга «за всё»

general education — общее образование

general knowledge — знания в различных областях

general hospital — неспециализированная больница; больница общего типа

general practitioner — врач широкого профиля

who is your general practitioner? — кто ваш лечащий врач?

to be in general practice — заниматься общей врачебной практикой

general pathology — общая патология

general farming — неспециализированное хозяйство

general overhaul — капитальный ремонт

general reconnaissance — общая разведка

general reserve — общий резерв; резерв общего назначения

general duties — строевая служба

general engineering — общее машиностроение

general armistice agreement — соглашение об общем перемирии

general alarm system — система общей аварийной сигнализации

trial court of general jurisdiction — суд общей юрисдикции

the general stagnation of business — общий застой торговли

general limitation clause — общая ограничительная оговорка

general impression — общее впечатление

general recommendations — общие рекомендации

to have a general idea — иметь общее представление

to give a general outline — наметить в общих чертах

to explain in general terms — объяснить в общих чертах

the statement is too general — это заявление носит слишком общий характер

if you go in the general direction of the church … — видите церковь? Если вы будете держаться этого направления …

general law — общий закон

general plan — общий план

general term — общий член

general relay — общее реле

general view — общий план

general committee — генеральный комитет ; президиум

Director General, General Manager — генеральный директор

general officer — генерал

General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения

general headquarters — ставка, главное командование

general secretary — генеральный секретарь

general traverse — генеральное возражение

procurator general — генеральный прокурор

prosecutor general — генеральный прокурор

secretary general — генеральный секретарь

familiar instance — известный случай; знакомый пример

in this instance — в этом случае

in some instances — в ряде случаев

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

to mention as an instance — привести в качестве примера

a court of first instance — суд первой инстанции

first appeals instance — апелляционный суд низшей инстанции

court of first instance — суд первой инстанции

final instance — последняя инстанция

appeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция

in the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых

by parol — устно

parol will — устное завещание

parol contract — устный договор

parol statement — устное заявление

parol agreement — устное соглашение

parol arrest — арест на основании устного распоряжения

parol acceptance — устный акцепт

rule of parol evidence — правило, исключающее устные доказательства, изменяющие или дополняющие письменное соглашение

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

integrate by substitution — интегрировать подстановкой

integration by substitution — интегрирование подстановкой

free substitution — свободная подстановка

substitution rule — правило подстановки

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

substitution box — блок подстановки

substitution rule — правило подстановки

free substitution — свободная подстановка

substitution statement — оператор подстановки

technique of substitution — метод подстановки

integrate by substitution — интегрировать подстановкой

integration by substitution — интегрирование подстановкой