Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

statement+of

  • 61 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) pomluva
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) pomlouvat, osočit
    * * *
    • urážka
    • pomluva
    • pomlouvat

    English-Czech dictionary > slander

  • 62 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stát(ní)
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát; okázalý
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásit
    * * *
    • ustanovit
    • tvrdit
    • země
    • prohlásit
    • situace
    • stát
    • stanovit
    • stav
    • státní
    • konstatovat

    English-Czech dictionary > state

  • 63 summary

    plural - summaries; noun
    (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) stručný obsah
    - summarise
    * * *
    • úhrnný
    • výtah
    • přehled
    • seznam
    • shrnutí
    • souhrn
    • souhrnný
    • obsah

    English-Czech dictionary > summary

  • 64 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) podpírat
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podepřít, potvrdit
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živit
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) opora; podpora; obživa
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpěra
    - supporting
    * * *
    • živit
    • podpěrka
    • pomoc
    • podpora
    • podpírat
    • podporovat
    • podpěra
    • podepřít
    • opřít
    • nosník

    English-Czech dictionary > support

  • 65 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) překvapení, údiv; neočekávaný
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) překvapit
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) překvapit (tak, že...)
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) přepadnout
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    • udivit
    • překvapovat
    • překvapit
    • překvapení
    • divit

    English-Czech dictionary > surprise

  • 66 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podezřívat
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nedůvěřovat
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) obávat se
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podezřelý, -á
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) pochybný
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    • podezřelý

    English-Czech dictionary > suspect

  • 67 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zapřísáhlý
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) přísežný
    * * *
    • zapřísáhlý
    • přísahaný
    • přísežný
    • swear/swore/sworn

    English-Czech dictionary > sworn

  • 68 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) stůl
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabulka, sloupec
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) stůl
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    • tabulka
    • stolní
    • stolek
    • stůl
    • deska

    English-Czech dictionary > table

  • 69 testament

    ['testəmənt]
    (a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) závěť
    - New Testament
    * * *
    • závěť
    • poslední vůle

    English-Czech dictionary > testament

  • 70 testimonial

    [-'mouniəl]
    noun (a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) posudek
    * * *
    • vysvědčení
    • osvědčení
    • certifikát

    English-Czech dictionary > testimonial

  • 71 testimony

    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) svědectví
    * * *
    • výpověď
    • svědectví

    English-Czech dictionary > testimony

  • 72 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) pravdivý
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) přesný
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) věrný
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) pravý
    - truly
    * * *
    • věrný
    • upřímný
    • pravý
    • pravdivý
    • pravdivě
    • pravda
    • skutečný
    • správný
    • oprávněný
    • logická jednička

    English-Czech dictionary > true

  • 73 untrue

    (not true; false: The statement is untrue.) nepravdivý
    * * *
    • falešný
    • lživý
    • nepravdivý
    • nečestný
    • nepravda
    • nesprávný
    • nepřesný

    English-Czech dictionary > untrue

  • 74 untruth

    [-Ɵ]
    noun (a lie or false statement: His autobiography contains many untruths.) nepravda
    * * *
    • nepravda

    English-Czech dictionary > untruth

  • 75 verify

    (to confirm the truth or correctness of (something): Can you verify her statement?) ověřit
    - verification
    * * *
    • prošetřit
    • ověřit

    English-Czech dictionary > verify

  • 76 void

    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) neplatný
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) nemající, bez
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) prázdno(ta)
    * * *
    • prázdný
    • prázdnota

    English-Czech dictionary > void

  • 77 vouch

    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) ručit
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) zaručit se (za)
    * * *
    • zaručit
    • dosvědčit
    • dát osobní záruku

    English-Czech dictionary > vouch

  • 78 enlarge on

    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) rozvést, rozšířit

    English-Czech dictionary > enlarge on

  • 79 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) pohádka
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) pohádka

    English-Czech dictionary > fairy-story

  • 80 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) nepříjemná pravda

    English-Czech dictionary > home truth

См. также в других словарях:

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… …   New thesaurus

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… …   English terms dictionary

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… …   Black's law dictionary

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»