-
101 конкурировать с ... в отношении
Конкурировать с... в отношенииAt this state-of-the-art, no gas turbine can compete with the diesel for fuel economy.The test sample was competitive in power with the standard cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать с ... в отношении
-
102 подвергаться изменениям по сравнению с
Подвергаться (наибольшим) изменениям по сравнению с-- The tailpipe heat exchanger is perhaps the farthest from the state-of-the-art in development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться изменениям по сравнению с
-
103 современный
1) (живший в ту же эпоху, относящийся к тому же времени) contemporary; the then (attr); of the time (после сущ.)2) ( сегодняшний) modern; up-to-dateсовреме́нная литерату́ра — modern literature
совреме́нное положе́ние — present situation
быть совреме́нным — be on modern lines, be up-to-date
совреме́нная те́хника — up-to-date technology
отвеча́ющий са́мым совреме́нным тре́бованиям — state-of-the-art, the most up-to-date
-
104 быть на самом высоком уровне
уровень смертности; смертность — death rate
Русско-английский большой базовый словарь > быть на самом высоком уровне
-
105 в пределах досягаемости на данном уровне развития науки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах досягаемости на данном уровне развития науки
-
106 в пределах досягаемости на данном уровне развития науки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах досягаемости на данном уровне развития науки
-
107 на современной ступени развития
•It is not possible, in the present state of the art, for a single-stage rocket to reach the speeds required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на современной ступени развития
-
108 самый современный
1) General subject: cutting edge, last2) Computers: up-to-the minute3) Military: state-of-the-art4) Engineering: up-to-date5) Mathematics: most up-to-date6) Information technology: high-tech7) Geophysics: leading-edge8) Business: advanced9) Network technologies: up-to-the-minute -
109 на современной ступени развития
•It is not possible, in the present state of the art, for a single-stage rocket to reach the speeds required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на современной ступени развития
-
110 вносить существенный вклад в современные достижения в области
Вносить существенный вклад в современные достижения в области-- Our technical staff has contributed significantly to the advancement of the-state-of-the-art in ultrasonic flow-meter technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить существенный вклад в современные достижения в области
-
111 воплощать
Воплощать в -- to incorporate into, to translate into, to embody in, to make intoUnited Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.This simple concept could be made into an operational unit, especially if the sliding line contact is eliminated by introducing cam rollers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощать
-
112 не должно, по-видимому, повлечь за собой
Не должно, по-видимому, повлечь за собой-- The modest extensions of the state-of-the-art which are required for very large train sizes should not involve significant technical risk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должно, по-видимому, повлечь за собой
-
113 общее состояние дел в области
Общее состояние дел в области-- The discussion by Professor R. appears to be directed to the general state-of-the-art of turbine deposition modeling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общее состояние дел в области
-
114 полезно само по себе
Полезно само по себе-- This subdivision should be useful for its own sake and also prepares the reader for the editorial state-of-the-art discussion which follows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно само по себе
-
115 при существующем уровне техники
При существующем уровне техники-- At the present state-of-the-art, no gas turbine can compete with the diesel for fuel economy over such a wide range of load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при существующем уровне техники
-
116 современные методы
Современные методы-- Conventional tensile properties, fatigue crack growth rates, and fracture toughness values were measured at 76 K, using state-of-the-art techniques. Совсем - quite, entirely, totally, completely (полностью); altogether (вообще); clear (совершенно, начисто)Pull the feed chain clear of the chain sprocket.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современные методы
-
117 лечебный корпус
мед. treatment buildingThe new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лечебный корпус
-
118 в этих часах воплощены самые новейшие достижения современного часового производства
Универсальный русско-английский словарь > в этих часах воплощены самые новейшие достижения современного часового производства
-
119 вытекать из уровня техники
Универсальный русско-английский словарь > вытекать из уровня техники
-
120 достигнутый
См. также в других словарях:
State of the art — The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time. It also applies to the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science)… … Wikipedia
state of the art — state of the art, adj. the latest and most sophisticated or advanced stage of a technology, art, or science. [1960 65] * * * … Universalium
State of the Art — This article is about the Amiga demo, for other uses, see State of the art (disambiguation). .The production of the demo was described in an interview in Amiga disc magazine R.A.W #5. It was created by videotaping footage of a dancer and… … Wikipedia
State of the Art — Mit dem Ausdruck State of the Art bezeichnet man im englischen Sprachraum den höchsten verfügbaren Entwicklungszustand einer bestimmten Technologie. Umgangssprachlich wird damit meist das höchstentwickelte verfügbare technische Gerät (z. B.… … Deutsch Wikipedia
state-of-the-art — {adj. phr.} The best and the latest any field of research can offer; modern; the latest; the most advanced. * /State of the art personal computers may cost a little more than older models, but may be worth the cost for those who need them./… … Dictionary of American idioms
state-of-the-art — {adj. phr.} The best and the latest any field of research can offer; modern; the latest; the most advanced. * /State of the art personal computers may cost a little more than older models, but may be worth the cost for those who need them./… … Dictionary of American idioms
state of the art — Date: 1910 the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time usually as a result of modern methods • state of the art adjective … New Collegiate Dictionary
state-of-the-art — adjective see state of the art … New Collegiate Dictionary
state-of-the-art — See state of the art. * * * … Universalium
State of the art (disambiguation) — State of the art often refers to the highest level of development of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time.It may also refer to: * State of the art, a patent law concept, which is synonym of prior art * The State … Wikipedia
State-of-the-Art Reactor Consequence Analyses — The State of the Art Reactor Consequence Analyses (SOARCA) are a study [ [http://www.nrc.gov/about nrc/regulatory/research/soar.html State Of The Art Reactor Consequence Analyses (SOARCA)] ] of nuclear power plant safety being generated by the… … Wikipedia