-
1 statale
1. adj state attr2. m f ( generally plural statali) civil servant3. f main road* * *statale agg. public, state-controlled, state-owned, state (attr.), government (attr.): strada statale, state road, (amer.) federal highway; università statale, state university; scuola statale, state school; banca statale, state bank; enti statali, state (o government) bodies; azienda a partecipazione statale, semi-public (o state-controlled) company; amministrazione statale, civil service (o public administration); sovvenzione statale, government grant; servizi statali, public services; autorità statale, public authority; controllo statale, state control◆ s.m. e f. civil servant, state employee.* * *[sta'tale]1. agggovernment attr, state attrimpiegato statale — state employee, civil servant
strada statale — main o trunk Brit road
2. sm/f(impiegato) state employee, civil servant3. sf(strada) main o trunk Brit road* * *[sta'tale] 1.impiegato statale — government employee, civil servant
2.a partecipazione statale — [ azienda] state-controlled
sostantivo maschile e sostantivo femminile government employee, civil servant3.sostantivo femminile A road BE, highway AE* * *statale/sta'tale/[pensione, università, tassa, sussidio] state attrib.; [ ferrovie] national; impiegato statale government employee, civil servant; a partecipazione statale [ azienda] state-controlledII m. e f.⇒ 18 government employee, civil servantA road BE, highway AE. -
2 parastato
2 ( i dipendenti) people working for state-controlled bodies, employees of state-controlled enterprises: sciopero del parastato, strike in state-controlled enterprises. -
3 parastatale
parastatale agg. state-controlled, government-controlled, semipublic, (amer.) parastatal: ente parastatale, state-controlled enterprise◆ s.m. e f. employee of a state-controlled enterprise. -
4 controllato
controllato agg.1 controlled: uno sviluppo urbano controllato, controlled urban development; economia controllata, controlled economy, ( dirigistica) command economy; controllato dallo stato, state-controlled2 ( padrone di sé) (self-)controlled, restrained: esprimersi in tono controllato, to express oneself with restraint; i gesti del mimo erano lenti e controllati, the mime movements were slow and controlled; è una persona molto controllata, he's a very self-controlled person (o he has great self-control).* * *[kontrol'lato] 1.participio passato controllare2.1) (sotto controllo, regolamentato) controlled2) (misurato) [ persona] (self-)controlled* * *controllato/kontrol'lato/II aggettivo1 (sotto controllo, regolamentato) controlled2 (misurato) [ persona] (self-)controlled. -
5 controllo
m control( verifica) checkmedicine check-upcontrollo alla frontiera customs inspectioncontrollo dei biglietti ticket inspectioncontrollo della qualità quality control* * *controllo s.m.1 ( verifica) control, check; ( ispezione) inspection; ( contabile) audit, auditing: controllo di qualità, quality control; controllo casuale, saltuario, random inspection (o spot check); controllo di cassa, cash control; controllo monetario, monetary control; controllo valutario, foreign exchange control; controllo governativo, government control; controllo doganale, customs inspection (o control o examination o check); sottoporre qlco. a un controllo minuzioso, to subject sthg. to a close inspection; dai controlli fatti la merce risultò di qualità inferiore, after checking, the goods turned out to be of inferior quality; aperto per il controllo, (di pacco postale ecc.) open for inspection; posto di controllo, checkpoint (o control station) // (mecc.) apparecchio di controllo, control apparatus // (aer.) controlli a terra, ground checks // (inform.): controllo di disparità, odd parity (check); controllo di parità, even parity; controllo di accesso, access control2 (med.) checkup; ( esame) test, check: ha una visita di controllo fra due settimane, he has a checkup in two weeks time; si sta sottoponendo a una serie di controlli per il cuore, he is having a series of tests for his heart3 ( vigilanza) control, surveillance; ( restrizione) restriction, control; ( dominio, comando) control: esercitare il controllo su una zona, to exercise control over an area (o to be in control of an area); il bambino è sfuggito al controllo della madre ed è finito sotto un'auto, the child eluded his mother and was run over by a car; la polizia riuscì a tenere sotto controllo la folla, the police managed to keep the crowd under control; mettere un telefono sotto controllo, to tap (o to bug) a telephone; avere il controllo dei propri nervi, to be self-controlled; non perdete il controllo!, don't lose your temper (o cool)!; perse il controllo dell'automobile, he lost control of his motorcar // controllo delle nascite, birth control (o family planning) // (amm., econ.): controllo delle spese, expense control; controllo dei costi, cost control; controllo dei salari, wage control; controllo degli affitti, rent control (o restriction); organo di controllo, supervisory body; controllo di gestione, management control; a controllo statale, state-controlled; avere il controllo di una società, to control a company; avere il controllo di un mercato, to command a market // (rad., tv) controllo del volume, volume control // (mecc.) leva di controllo, control lever // (aer.) superficie di controllo, control surface // (fis. nucleare) barra di controllo, control rod.* * *1. [kon'trɔllo]sm1) (verifica: gen) check, (di biglietti) inspectionfare un controllo di — to check sth, to inspect sth
visita di controllo Med — checkup
2) (sorveglianza) supervision3) (padronanza, regolamentazione) controlperdere il controllo (di qc) — (di macchina, situazione) to lose control (of sth)
ha perso il controllo (di sé) — he lost control (of himself), he lost his self-control
2.* * *[kon'trɔllo]sostantivo maschile1) (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over)essere sotto controllo — [incendio, problema, situazione] to be under control
tenere sotto controllo — to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]
perdere il controllo di — to lose control of [situazione, veicolo]
sfuggire al controllo — [ situazione] to get out of hand
2) (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command3) (sorveglianza) controltenere sotto controllo — to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]
4) (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification5) med. check-up, examination6) tecn. control•controllo delle nascite — birth o population control
controllo (di) qualità — ind. quality control
controllo sanitario — amm. sanitary inspection
controllo del traffico aereo — aer. air-traffic control
* * *controllo/kon'trɔllo/sostantivo m.1 (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over); controllo statale state control; essere sotto controllo [incendio, problema, situazione] to be under control; tenere sotto controllo to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]; perdere il controllo di to lose control of [situazione, veicolo]; sfuggire al controllo [ situazione] to get out of hand2 (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command; controllo di sé self-control; perdere il controllo to lose control3 (sorveglianza) control; tenere sotto controllo to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]; mettere sotto controllo il telefono to tap the telephone4 (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification; fare dei -i to carry out checks; posto di controllo checkpoint5 med. check-up, examination; visita di controllo check-up; sotto controllo medico under medical supervision; controllo della vista eye control6 tecn. controlcontrollo degli armamenti arms control; controllo di gestione management control; controllo delle nascite birth o population control; controllo passaporti passport control; controllo (di) qualità ind. quality control; controllo sanitario amm. sanitary inspection; controllo del traffico aereo aer. air-traffic control. -
6 impresa
f ( iniziativa) enterprise, undertaking( azienda) business, firmimpresa familiare family businesspiccola impresa small businessimpresa di servizi pubblici utility company* * *impresa s.f.1 undertaking, enterprise; task; (particolarmente rischiosa) venture: un'impresa ardita, a bold enterprise; un'impresa difficile, a difficult undertaking (o enterprise o task); un'impresa rischiosa, a (risky) venture; un'impresa folle, a mad venture; si accinge a una nuova impresa, he is undertaking something new; imbarcarsi in un'impresa, to embark on an enterprise // è più la spesa che l'impresa, (prov.) it does not pay2 (gesta) exploit; deed; feat: era molto orgoglioso delle sue imprese, he was very proud of his exploits3 (azienda) business, enterprise, firm; concern, undertaking; (società) company, (amer.) corporation; (di modeste dimensioni) outfit: grande impresa, big (o large-scale) enterprise; piccola, media impresa, small, medium concern; impresa agricola, commercial farm; impresa artigiana, handicraft business; impresa a partecipazione statale, state-controlled enterprise; impresa avviata, going concern; impresa commerciale, trading business (o commercial enterprise); impresa di autotrasporti, (amer.) trucking firm; impresa di costruzioni, building contractors (o builders); impresa di servizi pubblici, utility company (o public utility); impresa di trasporti, haulage firm; impresa di vendita per corrispondenza, mail order firm; impresa familiare, family concern (o business); impresa individuale, individual concern (o one-man business o firm o company); impresa industriale, industrial concern; impresa municipalizzata, city-owned enterprise; impresa multinazionale, multinational corporation (o company); impresa nazionalizzata, nationalized company; impresa parastatale, state-controlled enterprise; impresa privata, private enterprise; impresa pubblica, public enterprise; impresa statale, state undertaking, government enterprise; impresa traslochi, removals company // esercizio d'impresa, business activity; reddito d'impresa, business income4 (arald.) device.* * *[im'presa] 1.sostantivo femminile1) (azienda) enterprise, company, firm, business (unit)2) (progetto, attività) enterprise, undertaking2.- e che sono entrate nella leggenda — deeds o feats which have passed into legend
••è un'impresa fargli capire cosa deve fare! — scherz. it's quite a job to make him understand what to do!
* * *impresa/im'presa/I sostantivo f.1 (azienda) enterprise, company, firm, business (unit); libera impresa free enterprise; impresa edile building firm; piccola e media impresa small and medium enterprise; una piccola impresa con 10 dipendenti a small business with a staff of ten; dirigere un'impresa to run a business2 (progetto, attività) enterprise, undertaking; lanciarsi in un'impresa to undertake a ventureII imprese f.pl.è un'impresa fargli capire cosa deve fare! scherz. it's quite a job to make him understand what to do! è un'impresa entrare in città! it's a real performance getting into town! -
7 televisione
f television, televisiontelevisione via cavo cable television or televisiontelevisione via satellite satellite television or television* * *televisione s.f.1 television, (abbr. TV); (fam.) the box, the telly: televisione a colori, colour television; televisione in bianco e nero, black-and-white television; televisione pubblica, state (o public) television; televisione privata, commercial (o private) television; guardare la televisione, to watch television; alla televisione, on television: domani danno quel film alla televisione, that film will be on television tomorrow; per televisione, by television: trasmettere per televisione, to televise (o to broadcast on TV)2 ( televisore) television set, television receiver.* * *[televi'zjone]sostantivo femminile1) (sistema, servizio, ente) televisionin o alla televisione on television; trasmettere in televisione to broadcast on TV, to televise; guardare la televisione to watch TV; che cosa c'è o cosa danno stasera alla televisione? — what's on (TV) tonight?
2) (televisore) television•televisione privata — commercial television, private television
televisione pubblica, di stato — public television, state(-controlled) television
televisione via cavo — cable television, cable TV
televisione via satellite — satellite television, satellite TV
* * *televisione/televi'zjone/sostantivo f.1 (sistema, servizio, ente) television; in o alla televisione on television; trasmettere in televisione to broadcast on TV, to televise; guardare la televisione to watch TV; che cosa c'è o cosa danno stasera alla televisione? what's on (TV) tonight?2 (televisore) televisiontelevisione privata commercial television, private television; televisione pubblica, di stato public television, state(-controlled) television; televisione via cavo cable television, cable TV; televisione via satellite satellite television, satellite TV. -
8 ente
m organizationphilosophy beingente per il turismo tourist boardgli enti locali the local authorities* * *ente s.m.1 body, board; (spec. amer.) agency; ( società) (brit.) company, (amer.) corporation; ( ufficio) bureau, office: ente previdenziale, national insurance body; ente pubblico, privato, public, private body (o amer. corporation); ente statale, government (o state) body; ente a partecipazione statale, semipublic agency; ente parastatale, quasi autonomous non-governmental organization (o fam. quango), state-controlled body; ente morale, non-profit corporation; ente di gestione, state holding company; ente locale, local authority // Ente Autonomo del Turismo, Local Tourist Office; Ente Italiano del Turismo, Italian Tourist Board* * *['ɛnte]sostantivo maschile1) (corporate) body, authority, board, agency AE2) filos. being•ente pubblico — public body o corporation
* * *ente/'εnte/sostantivo m.1 (corporate) body, authority, board, agency AE2 filos. being; l'ente supremo the Supreme Beingente locale local authority; ente morale no-profit organization; ente privato private corporation; ente pubblico public body o corporation; ente per il turismo tourist board. -
9 azienda
f businessazienda a conduzione familiare family businessazienda autonoma di soggiorno tourist information office* * *azienda s.f. business, concern, firm, company, enterprise, establishment: azienda agricola, farm; azienda autonoma, public corporation; azienda di acquicoltura, aquafarm; azienda ospedaliera, hospital authority; azienda familiare, family concern (o business); azienda individuale, one-man business; azienda a partecipazione statale, state-controlled enterprise; azienda municipalizzata, municipal enterprise (o public utility o public concern); azienda pubblica, state-owned enterprise (o public corporation); azienda industriale, manufacturing firm; azienda privata, private concern; azienda dei servizi pubblici, (public) utility; azienda primaria, leading company; azienda leader, market leader; azienda florida, thriving (o going) business; azienda in perdita, lossmaker; azienda traballante, in cattive acque, (fam.) lame duck // Azienda Autonoma di Soggiorno, local tourist office.* * *[ad'dzjɛnda]sostantivo femminile firm, company, business, concern* * *azienda/ad'dzjεnda/sostantivo f.firm, company, business, concern; dirigente d'azienda company director; consiglio d'azienda works committee\azienda agricola farm; azienda elettrica electric company; azienda familiare family business; azienda privata private firm; azienda di soggiorno tourist information office. -
10 dirigistico
dirigistico agg. dirigiste; state-controlled, state planned: (econ.) economia dirigistica, planned economy. -
11 gestire
manage* * *gestire1 v.tr. to keep*, to manage, to run*, to conduct, to operate, to handle: gestire un bar, to run (o manage) a coffee bar; gestire il servizio mensa, to run a canteen // gestire il proprio tempo, (fig.) to manage one's time // saper gestire la propria immagine, (fig.) to know how to handle one's public image // (comm.): gestire una campagna pubblicitaria, to conduct an advertising campaign; gestire una trattativa, to conduct negotiations // (amm.): gestire un'azienda, to run (o manage) a business; gestire una fabbrica, to operate a factory; gestito dallo stato, state controlled; (banca) gestire fondi, to handle funds.* * *[dʒes'tire]verbo transitivo (amministrare) to manage, to run*, to keep* [negozio, attività]; to manage [produzione, tempo, artista]; to administer, to handle, to manage [ fondi]; to run*, to be* in charge of [ servizio]; to operate [rete, collegamento]; (trattare) to handle [situazione, problema, crisi]* * *gestire/dʒes'tire/ [102](amministrare) to manage, to run*, to keep* [negozio, attività]; to manage [produzione, tempo, artista]; to administer, to handle, to manage [ fondi]; to run*, to be* in charge of [ servizio]; to operate [rete, collegamento]; (trattare) to handle [situazione, problema, crisi]. -
12 impiegato
m, impiegata f employeeimpiegato di banca bank clerkimpiegato di ruolo permanent employee* * *impiegato agg.1 (usato) used, employed: è una macchina impiegata moltissimo, it's a widely used machine2 (speso) spent: denaro impiegato bene, money well-spent3 (assunto) engaged, hired; (che presta opera) employed: è un operaio impiegato a tempo pieno, he is a workman engaged (o employed) full-time4 (comm., fin.) (investito) invested // (fin.) non impiegato, (di denaro) unapplied.impiegato s.m. office-worker, white-collar worker, clerical worker; clerk: impiegato di banca, bank clerk; impiegato statale, civil servant; impiegato comunale, municipal employee; impiegato parastatale, state-controlled employee; impiegato di concetto, staff employee; impiegato addetto allo sportello, counter clerk; (comm.) impiegato addetto al controllo, alla verifica, check-clerk; impiegato tuttofare, man Friday; fare l'impiegato, to be an office-worker; è un impiegato di quella ditta, he is on the staff of that company; gli impiegati di un ufficio, un'azienda, the staff (o the personnel) of an office, of a firm.* * *[impje'gato] 1.participio passato impiegare2. 3.fare l'impiegato — to be an office worker, to have a clerical job
gli -i di un'azienda — the staff o personnel of a firm
* * *impiegato/impje'gato/II aggettivoessere impiegato presso una ditta to work for a firmIII sostantivo m.⇒ 18 (f. -a) clerk, clerical worker, office worker, white collar worker, employee; impiegato delle poste postal empoyee; impiegato di banca bank clerk; fare l'impiegato to be an office worker, to have a clerical job; gli -i di un'azienda the staff o personnel of a firmimpiegato statale civil servant. -
13 televisione pubblica, di stato
Dizionario Italiano-Inglese > televisione pubblica, di stato
-
14 a partecipazione statale
-
15 IRI sigla m
['iri](= Istituto per la Ricostruzione Industriale) state-controlled industrial investment office -
16 parastatale agg
[parasta'tale] -
17 parastato sm
[paras'tato] -
18 IRI sigla
m ['iri](= Istituto per la Ricostruzione Industriale) state-controlled industrial investment office -
19 parastatale
agg [parasta'tale] -
20 parastato
sm [paras'tato]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
state-controlled — UK US adjective (also state owned) ► ECONOMICS, GOVERNMENT owned and controlled by a country s government: »The country s state owned banks are poorly prepared to face foreign competitors … Financial and business terms
state-controlled — / steɪt kənˌtrəυld/ adjective run by the state ● state controlled television … Dictionary of banking and finance
state-controlled — adj. State controlled is used with these nouns: ↑monopoly … Collocations dictionary
state-controlled — adjective subscribing to the socialistic doctrine of ownership by the people collectively • Syn: ↑collectivist, ↑collectivistic, ↑collectivized, ↑collectivised • Similar to: ↑socialistic, ↑socialist … Useful english dictionary
-controlled — UK [kəntrəʊld] US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
State school — For US state funded universities, see State university system. For Texas residential institutions, see Texas State Schools. State schools, also known in the United States and Canada as public schools,[note 1] generally refer to primary or… … Wikipedia
State Transport Authority (South Australia) — This article is about the State Transport Authority in South Australia. The same name was also used in the State of Victoria. The State Transport Authority (STA) was the government agency which controlled public transport within the State of… … Wikipedia
State — A central concept in Marxism is the state, although Karl Marx himself did not set out a systematic theory of it. Marx’s basic view of the state is set out in the Communist Manifesto (1848) where he wrote, “The executive of the modern state is… … Historical dictionary of Marxism
-controlled — con|trolled [ kən trould ] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something: state controlled radio a voice controlled entry system … Usage of the words and phrases in modern English
-controlled — UK [kəntrəʊld] / US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system … English dictionary
controlled substance — Any drug so designated by law whose availability is restricted; i.e., so designated by federal or state Controlled Substances Acts (q.v.). Included in such classification are narcotics, stimulants, depressants, hallucinogens, and marijuana … Black's law dictionary
