-
21 supervision
сущ.упр. наблюдение, надзор; контрольlax [slack, liberal\] supervision — слабый контроль
strict [close, intensive\] supervision — строгий контроль
to exercise supervision of [over\] smth. — осуществлять контроль над чем-л.
under smb.'s supervision — под чьим-л. контролем [надзором\]
to ease up [relax\] supervision — ослабить контроль [надзор\]
to tighten supervision — усилить [ужесточить\] контроль
Syn:* * *технический надзор (при реализации проекта); банковский надзор; непосредственный контроль. . Словарь экономических терминов . -
22 supervision
[͵s(j)u:pəʹvıʒ(ə)n] n1. 1) инспектирование, контроль2) надзор; наблюдениеto keep smb. under strict supervision - держать кого-л. под строгим наблюдением
2. заведование; руководствоa publication under the editorial supervision - издание под руководством редактора
state supervision of economic life - государственное регулирование экономической жизни
-
23 supervision
supervision approved by the State — надзор [контроль], установленный государством;
-
24 state
state nсостояниеaction acquisitions by contraction stateсогласованные действия государствaircraft provider stateгосударство - поставщик воздушного суднаaircraft registry stateгосударство регистрации воздушного суднаaircraft user stateгосударство - эксплуатант воздушного суднаoperating stateгосударство - эксплуатант(авиалинии) provider stateгосударство, предоставляющее обслуживаниеstate aircraftвоздушное судно государственной принадлежностиstate airlineгосударственная авиакомпанияstate border crossingпролет государственной границыstate conducting investigationгосударство, проводящее расследование(авиационного происшествия) state instituting the investigationгосударство, назначающее расследование(авиационного происшествия) state of aircraft manufactureгосударство - изготовитель воздушного суднаstate of dischargeстепень разряженности(аккумулятора) state of emergencyаварийное состояниеstate of occurenceгосударство места событияstate of transitгосударство транзитаstate submitting the reportгосударство, представляющее отчет(об авиационном происшествии) steady state signalсигнал состояния готовностиsupervision approved by the Stateнадзор, установленный государством -
25 supervision
ˌsju:pəˈvɪʒən сущ. надзор, наблюдение;
заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to relax supervision ≈ ослабить контроль/надзор to exercise supervision of/over ≈ осуществлять контроль над чем-л. to tighten supervision ≈ усилить/ужесточить контроль lax supervision, slack supervision ≈ слабый контроль strict supervision ≈ строгий контроль инспектирование, контроль надзор;
наблюдение - under police * под надзором полиции - to keep smb. under strict * держать кого-л. под строгим наблюдением заведование;
руководство - a publication under the editorial * издание под руководством редактора - state * of economic life государственное регулирование экономической жизни customs ~ таможенный контроль framework ~ общий контроль framework ~ общий надзор governmental ~ правительственный надзор home care ~ контроль за деятельностью по уходу на дому police ~ полицейский надзор production ~ производственный контроль public ~ государственный надзор state ~ государственный контроль supervision ведение дел ~ инспектирование ~ контроль ~ наблюдение, надзор ~ наблюдение ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.) ;
под наблюдением, под руководством (кого-л.) ;
под (чьим-л.) надзором ~ надзор ~ проверка ~ of accounts контроль счетов ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.) ;
под наблюдением, под руководством (кого-л.) ;
под (чьим-л.) надзоромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supervision
-
26 supervision
exercise flight supervisionосуществлять контроль за ходом полетаflight crew supervisionпроверка готовности экипажа к полетуflight supervisionконтроль за ходом полетаfly under the supervision ofлетать под контролемmaintenance supervisionконтроль за выполнением технического обслуживанияoperating supervisionконтроль за производством полетовsupervision approved by the Stateнадзор, установленный государством -
27 State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC)
Общая лексика: Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (State Asset Supervision and Administration Committee)Универсальный англо-русский словарь > State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC)
-
28 State Asset Supervision and Administration Committee
Общая лексика: (SASAC) Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (State Asset Supervision and Administration Committee)Универсальный англо-русский словарь > State Asset Supervision and Administration Committee
-
29 state banking department
банк., амер. банковский департамент штата (орган, который осуществляет надзор за деятельностью банковских учреждений, зарегистрированных на уровне штата)See:
* * *
банковский департамент штата (США): орган, который осуществляет надзор за банками, зарегистрированными на уровне штата; руководитель обычно называется суперинтендантом банков, и они объединены в ассоциацию под названием "Конференция органов банковского надзора штатов"; см. Conference of State Bank Supervisors.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > state banking department
-
30 state bank supervisor
банк., амер. банковский инспектор [контролер\] штата* (должностное лицо штата, которое контролирует деятельность банков, зарегистрированных на уровне штата)See: -
31 State Corporation Commission
орг.сокр. SCC гос. упр., амер. Комиссия штата (Вирджиния) по корпорациям* (основной регулирующий орган штата Вирджиния, контролирующий деятельность организаций из разных сфер экономики, в том числе компаний жилищно-коммунального хозяйства, страховых компаний, железнодорожных компаний, зарегистрированных на уровне штата банков и др.; в частности отвечает за назначение банковского инспектора штата)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > State Corporation Commission
-
32 State Board of Financial Institutions
орг.фин., упр., амер. Совет штата по финансовым учреждениям* (регулирующий орган штата Южная Каролина, контролирующий деятельность банков, ссудно-сберегательных учреждений, трастовых компаний, кредитных союзов и других финансовых учреждений, зарегистрированных на уровне штата; в частности, совет нанимает банковского контролера штата)See:Англо-русский экономический словарь > State Board of Financial Institutions
-
33 supervision
[ˌs(j)uːpə'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: досмотр, инспектирование, наблюдение, надзор, надсмотр, присмотр, просмотр, руководители среднего звена (собирательное)2) Медицина: (state) государственный надзор3) Спорт: страховка4) Военный термин: (административно-хозяйственное) руководство5) Техника: контроль, наблюдение (за работой), выполнение диспетчерских функций, диспетчеризация6) Строительство: технический контроль7) Железнодорожный термин: инструктирование8) Юридический термин: наблюдение (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства), наблюдение [стадия банкротства]9) Архитектура: надзор за качеством работ10) Горное дело: надзор (за ведением горных работ)11) Дипломатический термин: ведение дела12) Металлургия: авторский надзор, шеф-монтаж13) Университет: индивидуальное занятие, урок, консультация, коллоквиум (The Fellows teach the college students, either one-to-one or in very small groups (known as ‘tutorials’ in Oxford and ‘supervisions’ in Cambridge).)14) Электроника: дистанционное управление, дистанционный контроль16) Космонавтика: диспетчерское наблюдение, руководство17) Деловая лексика: ведение дел18) Нефтегазовая техника инспекция19) Аудит: непосредственный контроль20) Автоматика: (диспетчерское) управление21) Робототехника: супервизорное управление22) юр.Н.П. заведование23) Психоанализ: супервизия -
34 State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision
Общая лексика: ГосгортехнадзорУниверсальный англо-русский словарь > State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision
-
35 State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision
Универсальный англо-русский словарь > State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision
-
36 State Architectural and Construction Supervision
Нефть и газ: Государственный архитектурно-строительный контрольУниверсальный англо-русский словарь > State Architectural and Construction Supervision
-
37 State Committee for Health and Epidemiological Supervision
Общая лексика: Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > State Committee for Health and Epidemiological Supervision
-
38 State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision
Нефть и газ: ГосгортехнадзорУниверсальный англо-русский словарь > State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision
-
39 State Committee for Supervision of Industrial and Mining Practices
Общая лексика: ГосгортехнадзорУниверсальный англо-русский словарь > State Committee for Supervision of Industrial and Mining Practices
-
40 State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan
Нефть и газ: Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзоруУниверсальный англо-русский словарь > State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan
См. также в других словарях:
state supervision of the energy sector — energetikos valstybinė kontrolė ir priežiūra statusas Aprobuotas sritis Energetika apibrėžtis Įgaliotų valstybės institucijų atliekama energetikos objektų techninės saugos, energetikos įrenginių eksploatavimo, energijos išteklių ar energijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia
State Post Bureau — 国家邮政局 Agency overview Formed 1949 Superseding agency State Post Bureau of Ministry of Industry and Information Technology Jurisdiction … Wikipedia
State Oceanic Administration — (SOA; Chinese: 国家海洋局 Pinyin: Guójiā Hǎiyáng Jú) is an administrative agency subordinate to the Ministry of Land and Resources, responsible for the supervision and management of sea area in the People s Republic of China and coastal environmental… … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
State Ethnic Affairs Commission — 国家民族事务委员会 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
State General Administration of Sports — (Chinese: 国家体育总局 Pinyin: guójiā tǐyù zǒngjú) is the government agency responsible for sports in China. It is subordinate to the State Council. It also administers the All China Sports Federation and Chinese Olympic Committee. [1]. The agency is… … Wikipedia
supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… … Financial and business terms
State Administration of Foreign Exchange — Información Fundación 1978 Jurisdicción República Popular de China Sede Pekín Dirección Yi Ga … Wikipedia Español
State University of New York Maritime College — Motto Loyalty, Valor Established 1874 Type State University of New York (SUNY) … Wikipedia
State Central Library Hyderabad — Country India Type State library Established 1891 … Wikipedia