Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

state+of+being

  • 1 clarity

    ['klærɪtɪ]
    n
    * * *
    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarowność, przezroczystość
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) przejrzystość

    English-Polish dictionary > clarity

  • 2 disgrace

    [dɪs'greɪs] 1. n 2. vt
    przynosić (przynieść perf) hańbę +dat, hańbić (zhańbić perf)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) niełaska
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) hańba
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) wstyd, hańba
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) przynosić wstyd
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) zdetronizować, zdegradować
    •
    - disgracefully

    English-Polish dictionary > disgrace

  • 3 health

    [hɛlθ]
    n
    * * *
    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) zdrowie
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) zdrowie
    •
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health

    English-Polish dictionary > health

  • 4 representation

    [rɛprɪzɛn'teɪʃən]
    n
    ( state of being represented) reprezentacja f; (picture, statue) przedstawienie nt
    * * *
    1) (the act of representing or the state of being represented.) reprezentacja, wyraz
    2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) wyobrażenie
    3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) apel, roszczenia, zażalenia

    English-Polish dictionary > representation

  • 5 secrecy

    ['siːkrəsɪ]
    n
    * * *
    noun (the state of being or the act of keeping secret.) dyskrecja

    English-Polish dictionary > secrecy

  • 6 triviality

    [trɪvɪ'ælɪtɪ]
    n
    ( state of being trivial) błahość f; ( sth trivial) rzecz f błaha
    * * *
    1) (the state of being trivial.) nieistotność, banalność
    2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) błahostka

    English-Polish dictionary > triviality

  • 7 unity

    ['juːnɪtɪ]
    n
    * * *
    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) zgoda, harmonia
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) jedolitość
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) jedność, całość

    English-Polish dictionary > unity

  • 8 activity

    [æk'tɪvɪtɪ]
    n
    ( being active) działalność f; ( action) działanie nt; (pastime, pursuit) zajęcie nt
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) ruch, ożywienie
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) zajęcie

    English-Polish dictionary > activity

  • 9 appreciation

    [əpriːʃɪ'eɪʃən]
    n
    ( enjoyment) uznanie nt; ( COMM) wzrost m wartości; ( understanding) zrozumienie nt, świadomość f; ( gratitude) wdzięczność f
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) uznanie, wdzięczność
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) zrozumienie
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) świadomość
    4) (an increase in value.) podwyżka, zwiększenie wartości
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) ocena

    English-Polish dictionary > appreciation

  • 10 destruction

    [dɪs'trʌkʃən]
    n
    zniszczenie nt, zagłada f
    * * *
    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) zniszczenie
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ruina
    •
    - destructively
    - destructiveness

    English-Polish dictionary > destruction

  • 11 dream

    [driːm] 1. n
    ( while asleep) sen m; ( PSYCH) marzenie nt senne, sen m; ( ambition) marzenie nt
    2. vi; pt, pp dreamed or dreamt

    she dreamt that … — śniło jej się, że … ( fantasize)

    he dreamt about/that… — marzył o +loc /(o tym), że…

    to dream of doing sth — marzyć o tym, żeby coś zrobić

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) marzenie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) marzenie
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) marzenie
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) śnić
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Polish dictionary > dream

  • 12 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 13 leadership

    ['liːdəʃɪp]
    n
    ( group) kierownictwo nt; ( position) stanowisko nt przywódcy; ( quality) umiejętność f przewodzenia
    * * *
    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) kierownictwo
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) cechy przywódcze

    English-Polish dictionary > leadership

  • 14 manhood

    ['mænhud]
    n
    ( age) wiek m męski (fml); ( state) męskość f
    * * *
    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) wiek męski
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) męskość

    English-Polish dictionary > manhood

  • 15 membership

    ['mɛmbəʃɪp]
    n
    ( state) członkostwo nt; ( members) członkowie vir pl; ( number of members) liczba f członków
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) członkostwo, przynależność
    2) (a group of members: a society with a large membership.) ilość członków
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) składka członkowska

    English-Polish dictionary > membership

  • 16 mortality

    [mɔː'tælɪtɪ]
    n
    ( being mortal) śmiertelność f; ( number of deaths) umieralność f, śmiertelność f
    * * *
    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) śmiertelność
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) śmiertelność

    English-Polish dictionary > mortality

  • 17 responsibility

    [rɪspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]
    n
    odpowiedzialność f; ( duty) obowiązek m

    to take responsibility for — przyjmować (przyjąć perf) (na siebie) odpowiedzialność za +acc

    * * *
    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) obowiązek
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpowiedzialność
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpowiedzialność

    English-Polish dictionary > responsibility

  • 18 seclusion

    [sɪ'kluːʒən]
    n
    ( place) zacisze nt, ustronie nt; ( state) odosobnienie nt, osamotnienie nt
    * * *
    [-ʒən]
    noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) odosobnienie

    English-Polish dictionary > seclusion

  • 19 stretch

    [strɛtʃ] 1. n
    (of ocean, forest) obszar m; ( of water) akwen m; (of road, river, beach) odcinek m; ( of time) okres m
    2. vi
    person, animal przeciągać się (przeciągnąć się perf); land, area rozciągać się, ciągnąć się
    3. vt
    rozciągać (rozciągnąć perf); ( fig) job, task zmuszać (zmusić perf) do wysiłku

    to stretch to/as far as — ciągnąć się do +gen /aż po +acc

    it stretches as far as the eye can see — ciągnie się tak daleko, jak okiem sięgnąć

    at a stretch — jednym ciągiem, bez przerwy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) wy-, prze-, roz- itp. -ciągać (się)
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) rozciągać się
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) wyciągnięcie się, przeciągnięcie
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) przestrzeń, odcinek
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Polish dictionary > stretch

  • 20 union

    ['juːnjən] 1. n
    ( unification) zjednoczenie nt, unia f; (also: trade union) związek m zawodowy
    2. cpd
    activities, leader związkowy
    * * *
    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unia
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) związek
    3) (a club or association: The European Union.) związek
    •

    English-Polish dictionary > union

Страницы

См. также в других словарях:

  • state of being — index condition (state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being different — index difference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being equal — index parity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being public — index common knowledge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being unused — index desuetude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of being — 1. adjective Regarding a persons physical condition 2. noun As opposed to mental condition (state of mind), the overall physical condition of a person. See Also: feel, intoxication, physical …   Wiktionary

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State barge — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State bed — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State carriage — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State paper — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»