-
1 startowy
startow|y1. стартовый;bloki \startowye спорт. стартовые колодки; pas \startowy ав. взлётная полоса;
2. информ, загрузочный;dysk \startowy загрузочный диск
* * *1) ста́ртовыйbloki startowe — спорт. ста́ртовые коло́дки
pas startowy — ав. взлётная полоса́
2) информ. загру́зочныйdysk startowy — загру́зочный диск
-
2 startowy pojazd
стартерное средствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > startowy pojazd
-
3 startowy urząd
стартерное учреждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > startowy urząd
-
4 bit startowy
• start bitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bit startowy
-
5 dysk startowy
• bootable diskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dysk startowy
-
6 menedżer startowy
• boot managerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > menedżer startowy
-
7 serwer startowy
• start-point serverSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > serwer startowy
-
8 pas
сущ.• лента• па• полоса• полоска• пояс• поясок• ремень• талия* * *1) (długi, wąski kawałek materiału) пояс, ремень, кушак2) pas (drogowy) дорога3) pas (linia) полоса4) pas (ruchu) полоса, ряд5) pas (startowy) дорожка, полоса(взлётная)6) pas (strefa) зона, полоса, пояс7) pas (talia) пояс, талия8) anat. pas (barkowy) анат. пояс (плечевой)9) tan. pas [pa] тан. паsport. podanie, asysta спорт. пас (передача)* * *%1 ♂ 1. пояс;\pas ratunkowy спасательный пояс; \pas barkowy анат. плечевой пояс; cienki (szczupły) w \pasie тонкий в талии;
2. зона ž; полоса ž;\pas graniczny пограничная зона (полоса); \pas startowy ав. взлётная полоса;
3. пристяжной (привязной) ремень (в автомобиле, самолёте);4. \pasу мн. пешеходный переход типа «зебра»; 5. тех. ремень, привод;● w \pasу полосатый; za \pasem скоро, очень близко; jesień, zima za \pasem осень, зима на носу; święta za \pasem скоро праздники; wziąć nogi za \pas да(ва)й Бог ноги; взять ноги в руки, пуститься бежать; zacisnąć \pasa подтянуть пояс потуже, ограничить свой потребности (расходы)
* * *I м1) по́ясpas ratunkowy — спаса́тельный по́яс
pas barkowy — анат. плечево́й по́яс
cienki (szczupły) w pasie — то́нкий в та́лии
2) зо́на ż; полоса́ żpas graniczny — пограни́чная зо́на (полоса́)
pas startowy — ав. взлётная полоса́
3) пристяжно́й (привязно́й) реме́нь (в автомобиле, самолёте)4) pasy мн пешехо́дный перехо́д ти́па "зе́бра"5) тех. реме́нь, при́вод•- w pasy- za pasem
- jesień, zima za pasem
- święta za pasem
- wziąć nogi za pas II нескл. с III нескл. м карт. перен. -
9 pąs
сущ.• лента• па• полоса• полоска• пояс• поясок• ремень• талия* * *1) (długi, wąski kawałek materiału) пояс, ремень, кушак2) pas (drogowy) дорога3) pas (linia) полоса4) pas (ruchu) полоса, ряд5) pas (startowy) дорожка, полоса(взлётная)6) pas (strefa) зона, полоса, пояс7) pas (talia) пояс, талия8) anat. pas (barkowy) анат. пояс (плечевой)9) tan. pas [pa] тан. паsport. podanie, asysta спорт. пас (передача)* * *%1 ♂ 1. пояс;\pas ratunkowy спасательный пояс; \pas barkowy анат. плечевой пояс; cienki (szczupły) w \pasie тонкий в талии;
2. зона ž; полоса ž;\pas graniczny пограничная зона (полоса); \pas startowy ав. взлётная полоса;
3. пристяжной (привязной) ремень (в автомобиле, самолёте);4. \pasу мн. пешеходный переход типа «зебра»; 5. тех. ремень, привод;● w \pasу полосатый; za \pasem скоро, очень близко; jesień, zima za \pasem осень, зима на носу; święta za \pasem скоро праздники; wziąć nogi za \pas да(ва)й Бог ноги; взять ноги в руки, пуститься бежать; zacisnąć \pasa подтянуть пояс потуже, ограничить свой потребности (расходы)
* * *м, P pąsu1) пунцо́вый цвет2) перен. я́ркий румя́нецoblać się pąsem, stanąć w pąsach — гу́сто покрасне́ть, зали́ться румя́нцем
-
10 pistolet
сущ.• пистолет* * *♂, Р. \pistoletu пистолет;\pistolet maszynowy автомат, пистолет-пулемёт; \pistolet gazowy газовый пистолет; \pistolet sygnałowy ракетница; \pistolet startowy спорт. стартовый пистолет; \pistolet natryskowy краскопульт
* * *м, P pistoletuпистоле́тpistolet maszynowy — автома́т, пистоле́т-пулемёт
pistolet gazowy — га́зовый пистоле́т
pistolet sygnałowy — раке́тница
pistolet startowy — спорт. ста́ртовый пистоле́т
pistolet natryskowy — краскопу́льт
-
11 słupek
сущ.• бар• колонка• пестик• свая• столб• столбик• тумба• тумбочка* * *słup|ek♂, Р. \słupekka 1. столбик;\słupek startowy спорт. (стартовая) тумба; \słupek drogowy тумба, надолба;
2. (obcas) толстый каблук (дамской обуви);3. бот. пестик* * *м, P słupka1) сто́лбикsłupek startowy — спорт. (ста́ртовая) ту́мба
słupek drogowy — ту́мба, на́долба
2) ( obcas) то́лстый каблу́к ( дамской обуви)3) бот. пе́стик -
12 starter
сущ.• стартер• стартёр* * *♂ 1. спорт. стартер (судья);2. тех. стартер, стартёр+1. sędzia startowy
* * *м1) спорт. ста́ртер ( судья)2) тех. ста́ртер, стартёрSyn: -
13 blok
сущ.• блок• блокнот• ворох• глыба• груда• кипа• куча• множество• чурбан* * *1) (budynek mieszkalny) жилой дом2) (notes) блокнот3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)4) chem. blok хим. колодка5) geol. blok геол. глыба6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блокel. zasilacz эл. блок (питания)* * *♂, Р. \bloku 1. блок;2. корпус;\bloki mieszkalne жилые корпуса;
3. блокнот;\blok rysunkowy альбом для рисования;
4. глыба ž, кусок;\blok skalny каменная глыба
* * *м, Р bloku1) блок2) ко́рпусbloki mieszkalne — жилы́е корпуса́
3) блокно́тblok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния
4) глы́ба ż, кусо́кblok skalny — ка́менная глы́ба
-
14 dorożka
сущ.• извозчик• кабина• пролётка* * *дрожки, пролётка, экипажdróżka дорожкаpas (startowy) дорожка (взлётная)* * *doroż|ka♀, мн. Р. \dorożkaek извозчик ♂ (экипаж), дрожки lm.;jechać \dorożkaką ехать на извозчике; ● \dorożka bagażowa грузовое такси (пикап)
* * *ж, мн P dorożekизво́зчик m ( экипаж), дро́жки lmjechać dorożką — е́хать на изво́зчике
-
15 pas
m 1. пояс, полоса; зона 2. (w kształtowniku) полка 3. masz. ремень pas bez końca masz. бесконечный ремень pas kulisty mat. сферический пояс pas napędowy приводной ремень pas ratunkowy okr. спасательный пояс pas ruchu полоса движения pas startowy lotn. взлётно-посадочная полосаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pas
-
16 pokład
m 1. geol., górn. пласт 2. okr. палуба pokład startowy полётная палуба (на авианосце)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pokład
-
17 wózek
m kol. тележка wózek akumulatorowy электрокар wózek jezdniowy безрельсовая тележка, напольная тележка wózek montażowy сборочная тележка wózek operatorski kin. операторская тележка wózek podnośnikowy грузоподъёмная тележка, подъёмная тележка wózek przenośnika конвейерная тележка wózek samobieżny zob. wózek silnikowy wózek silnikowy самоходная тележка wózek spalinowy моторная тележка wózek startowy lotn. стартовая тележка, пусковая тележка wózek torowy путевая тележка wózek żurawiowy крановая тележкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wózek
-
18 Landebahn
Landebahn f pas startowy -
19 Startbahn
Startbahn f pas startowy -
20 Startblock
Startblock m blok startowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
startowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. start w zn. 1.: Sygnał startowy; w zn. 2.: Linia startowa; w zn. 4.: Pas startowy. Pomocnicze silniki startowe.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}blok startowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
startowy — przym. od start (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Komenda startowa. Pistolet startowy. Wieża startowa. ∆ Blok startowy «urządzenie umożliwiające niski, szybki, dynamiczny start w sprintach, ustawiane na bieżni przed linią startu» b) w zn. 2:… … Słownik języka polskiego
blok startowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie dające oparcie dla stóp, ustawiane na bieżni, wykorzystywane w biegach krótkich do dynamicznego odbicia się biegacza podczas startu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnicy ruszyli z bloków startowych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szprotawa — Infobox Settlement name = Szprotawa image shield = POL Szprotawa COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lubusz subdivision type2 =… … Wikipedia
ПОЛОСА ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ — центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов (Болгарский язык; Български) писта за излитане и кацане (Чешский язык; Čeština) vzletová a přistávací dráha … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЁТНАЯ — участок лётного поля, подготовленный и оборудованный для взлёта и посадки самолётов; включает взлётно посадочную полосу и полосы безопасности (Болгарский язык; Български) летателна писта (Чешский язык; Čeština) vzletový a přistávací pás (Немецкий … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЁТНАЯ ГЛАВНАЯ — лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров (Болгарский язык; Български) главна летателна писта (Чешский язык; Čeština) hlavní vzletový a přistávací pás (Немецкий язык; Deutsch) Hauptflugpiste (Венгерский… … Строительный словарь
blok — m III, D. u, N. blokkiem; lm M. i 1. «duża foremna bryła kamienia, betonu itp.» Blok skalny. Blok granitu, węgla, lodu. ∆ Blok chałwy, czekolady itp. «duża, prostokątna bryła czekolady, chałwy itp.» 2. «duży, wielopiętrowy budynek o powtarzalnych … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
słupek — m III, D. słupekpka, N. słupekpkiem; lm M. słupekpki 1. «mały słup; palik» Ogrodzenie z siatki umocowanej do betonowych słupków. ∆ Słupek startowy «podwyższenie na obramowaniu basenu pływackiego, z którego skacze się do wody» ∆ Stanąć słupka «o… … Słownik języka polskiego