Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

started+up

  • 21 Sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) pán
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir
    * * *
    • pán
    • pane

    English-Slovak dictionary > Sir

  • 22 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedieť / posadiť
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležať
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasadať
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedieť
    5) (to undergo (an examination).) podstúpiť
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedieť
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasadať
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    • vanút
    • vartovat
    • vydržat až do konca
    • vydržat
    • vyšetrovat
    • vypocut
    • zasadat
    • zúcastnit sa bohoslužieb
    • zrazit hrebienok
    • spocívat
    • sediet
    • smerovat
    • sedenie
    • svedcat
    • študovat
    • stát
    • urobit kázen
    • udržat sa
    • usadit
    • úradovat ako
    • prehovorit do duše
    • prejednávat
    • dut
    • jednat v zasadaní
    • jednat
    • byt postavený
    • bývat
    • byt clenom
    • byt modelom
    • padnút
    • posudzovat
    • poslúchat
    • posadit sa
    • krcit sa
    • mat miesto
    • mat správne držanie

    English-Slovak dictionary > sit

  • 23 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) nadávať
    * * *
    • žargón
    • slang
    • hovorová rec
    • nadávat
    • nadávky
    • módna rec

    English-Slovak dictionary > slang

  • 24 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) striekať
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovať
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pyštek
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) prúd
    * * *
    • vodný stlp
    • vodopád
    • vychrlit zo seba
    • vyprýštit
    • výpust
    • vytrysknút
    • vysypat zo seba
    • vychrlit
    • vybavit chrlicom
    • výtokový otvor
    • výlevka
    • striekat
    • strešný žlab
    • trysk
    • prednášat
    • premen
    • klzacka
    • hrdlo
    • kaskáda
    • hubica
    • chrlit vodu
    • dat krhlicku
    • chrlic
    • delová hlaven
    • recitovat
    • prýštit
    • krhlicka
    • násypný žlab
    • odkvapová rúra

    English-Slovak dictionary > spout

  • 25 start from scratch

    (to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: He now has a very successful business but he started from scratch.) začať od nuly
    * * *
    • zacat úplne od zaciatku

    English-Slovak dictionary > start from scratch

  • 26 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastaviť (sa)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabrániť; zastaviť (sa)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) prestať
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zapchať
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stlačiť, pritlačiť
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zostať, zdržať sa
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavenie; zastávka
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) bodka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, register
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klin, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • ustat
    • utesnit
    • viezt
    • utesnenie
    • uzáver
    • uviazat
    • zabránit
    • zachytit
    • zablokovat
    • zapchat
    • záchyt
    • zapchanie
    • zaplombovat
    • zaplombovat(zub)
    • záverný
    • zahradit
    • zastavenie
    • zarážka
    • zasadrovanie
    • zdržanie
    • zátka
    • zakotvit
    • zastavovat
    • zapriet
    • zastávka
    • zadržat
    • zazátkovat
    • zastavit
    • zastavenie sa
    • závora
    • zatarasit
    • zastavit(sa)
    • zarazit sa
    • znacka stop
    • znamenie
    • zostat bývat
    • skoncovat
    • siahat
    • stanica
    • strhnút
    • stlacit
    • stát v ceste
    • upevnit
    • upchat
    • upchávka
    • prestávat
    • prehradit
    • prestávka
    • prestat
    • priviazat
    • priehrada
    • priviest do rozpakov
    • prerušit cinnost
    • doraz
    • klapka
    • blokovat
    • register
    • pauza
    • pokoj
    • popúštat
    • kohútik
    • kolík
    • koncit
    • medzipristátie
    • narážka

    English-Slovak dictionary > stop

  • 27 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) prezerať si, obzerať si
    2) (to examine carefully or in detail.) skúmať
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) vymerať
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) znalecky posúdiť
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) prezretie; prehľad; správa
    2) (a careful measurement of land etc.) vymeriavanie
    * * *
    • vyšetrenie
    • vymeriavanie
    • súhrn
    • urobit prehlad
    • urobit znalecký nález
    • urobit štatistiku
    • urobit súhrn
    • prehlad
    • previest inventúru
    • previest prieskum
    • prieskum
    • prehliadka
    • prezriet
    • prehliadanie
    • preskúmanie
    • prehliadat
    • dozor
    • dohliadat
    • podat ucelený obraz
    • podrobne si prehliadnut
    • posudok
    • pozorovanie
    • pozorovat
    • mapovat
    • merat a triedit
    • odhadnút
    • obzerat
    • obzeranie

    English-Slovak dictionary > survey

  • 28 vomit

    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) zvracať, dáviť
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) zvratky
    * * *
    • vracat
    • vyvrátit
    • vydávit
    • vyvrhnút
    • zvracanie
    • zvratok
    • zvrátená potrava
    • spôsobit dávenie
    • dávidlo
    • chrlit
    • dávenina
    • dávenie
    • dávit

    English-Slovak dictionary > vomit

  • 29 a clean slate

    (a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) čisté konto

    English-Slovak dictionary > a clean slate

  • 30 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) rozbehnúť

    English-Slovak dictionary > get (something) off the ground

  • 31 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) rozbehnúť

    English-Slovak dictionary > get (something) off the ground

  • 32 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) zaobchádzať tvrdo (s kým); prestať sa maznať (s kým)

    English-Slovak dictionary > get tough with (someone)

  • 33 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) zaobchádzať tvrdo (s kým); prestať sa maznať (s kým)

    English-Slovak dictionary > get tough with (someone)

  • 34 return ticket

    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) spiatočný lístok

    English-Slovak dictionary > return ticket

  • 35 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) len sa dotknúť (problému)

    English-Slovak dictionary > scratch the surface

  • 36 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) zúriť

    English-Slovak dictionary > see red

  • 37 stopwatch

    noun (a watch with a hand that can be stopped and started, used in timing a race etc.) stopky

    English-Slovak dictionary > stopwatch

  • 38 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) zakryť prikrývkou
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) pustiť sa (do)

    English-Slovak dictionary > tuck in

  • 39 win/lose the toss

    (to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) vyhrať / prehrať pri hádzaní mince

    English-Slovak dictionary > win/lose the toss

См. также в других словарях:

  • started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Started a Fire — Started a Fire …   Википедия

  • started anew — started over, started again, began again …   English contemporary dictionary

  • Started a fire — est le premier album du groupe britannique de musique pop One Night Only qui a été publié le 11 Février 2008[1]. L album a débuté au numéro 10 sur la carte du Royaume Uni et l album a eu un disque d or au Royaume Uni avec plus de 100.000 ventes.… …   Wikipédia en Français

  • Started a Fire — Infobox Album Name = Started a Fire Type = Studio album Artist = One Night Only Released = 4 February 2008 Recorded = 2006 Genre = Indie Pop Length = Label = Vertigo Producer = Reviews = * Strange Glue Rating|3|5 [http://strangeglue.com/one night …   Wikipedia

  • Started Hunting Retriever (SHR) Search —    A United Kennel Club/Hunting Retriever club title used as a prefix, before the name. A started hunting retriever should be able to perform a simple dove or waterfowl hunt, retriever both from land and water. This test is for inexperienced or… …   Hunting glossary

  • started all over again — began anew, started from the beginning …   English contemporary dictionary

  • started singing — burst into song, started singing …   English contemporary dictionary

  • started — (Roget s IV) modif. Syn. evoked, initiated, instituted; see begun …   English dictionary for students

  • started — stÉ‘rt /stɑːt n. beginning; sudden movement, tremor, jolt; jump, spring; chance, opportunity v. begin; open; set out on a journey; move suddenly; protrude; initiate, cause to begin; found, establish; sponsor, assist …   English contemporary dictionary

  • STARTED — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»