-
1 starodruk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starodruk
-
2 starodruk
-
3 starodruk
♂, Р. \starodruku старопечатная (первопечатная) книга* * *м, P starodrukuстаропеча́тная (первопеча́тная) кни́га -
4 starodruk
[стародрук]m -
5 starodruk
ч стародрук -
6 стародрук
starodrukч. -
7 Druck
I m -(e)s, Drückeciśnienie n, ucisk m; ( Händedruck) uścisk m; ( Einfluss) nacisk m; presja fII m -(e)s, -edruk m -
8 kole|j
Ⅰ f (G pl kolei) 1. (system transportu) railway(s) GB, railroad(s) US- jego ojciec pracuje na kolei his father works on the railway(s)2. (pociąg) train- jechać koleją to go a. travel by train a. rail- spóźnić się na kolej to be late for one’s train3. (następstwo) turn; (pora) time- czekać na swoją kolej to wait one’s turn- przyszła kolej na nas it’s our turn now- rzucaj, teraz twoja kolej you throw now, it’s your turn a. go- kolej na egzaminy (it’s) time for the exams- nareszcie przyszła kolej na wręczanie nagród at last the time came for handing out the awards- po kolei one after the other a. after another; in turn- wchodzić po kolei to go in one after the other a. one by one- opowiedz po kolei, jak to było tell me what happened, one thing at a time- wszystko po kolei! one thing at a time!- odpowiadali po kolei na pytania nauczyciela they answered the teacher’s questions in turn4. zw. pl (bieg rzeczy) course- zwykła kolej rzeczy the normal course of events- to normalna kolej rzeczy that’s the normal a. usual thing- życie toczyło się zwykłą koleją life ran its normal course- wszystko szło swoją koleją everything took its normal course- koleje życia/losu the ups and downs a. vicissitudes książk. of life- niejedno już napisano o burzliwych kolejach ich związku much has been written about the stormy ups and downs of their relationship- opowiedziała nam koleje swego życia she told us the story of her life- bieg historii wyznaczał koleje losu tego miasta the development of the city has been shaped by the course of history- starodruk przechodził różne koleje this old print a. edition has an interesting history attached to itⅡ z kolei adv. 1. (z rzędu) in a row- dziś to już czwarty z kolei telefon w tej sprawie that’s the fourth call in a row about it- to już piąta z kolei awaria w tym miesiącu that’s the fifth breakdown this month2. (następnie) next, then; (jako reakcja) in turn- z kolei zabrał głos były prezydent next the former president spoke- świadek z kolei odparł, że widział oskarżonego the witness in turn replied that he had seen the accused3. (nawiązujące) on the other hand książk.; (przeciwstawiające) by contrast- kolej podziemna underground railway, underground railroad USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kole|j
См. также в других словарях:
starodruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} druk z lat 1501–1800 : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawa starodruków ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej. Bogato ilustrowane starodruki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starodruk — m III, D. u, N. starodrukkiem; lm M. i «druk pochodzący z dawnych czasów, wydany w okresie 1501 1800» Starodruki oprawione w skórę … Słownik języka polskiego
staro- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią przymiotnika lub rzeczownika złożonego, powstałego w wyniku połączenia przymiotnika stary z określonym rzeczownikiem lub przymiotnikiem, np. starokawalerski, staromodny, staropanieństwo» b)… … Słownik języka polskiego
staro- — {{/stl 13}}{{stl 7}} początkowy człon wyrazów złożonych: rzeczowników lub przymiotników, wskazujący na dawność czegoś {{/stl 7}}{{stl 8}}(starodruk) {{/stl 8}}{{stl 7}}, wcześniejszą fazę rozwoju, starszą postać czegoś {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
