Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

stared

  • 1 disbelief

    n. misstro
    * * *
    [-f]
    noun (the state of not believing: She stared at him in disbelief.) misstro, tvivel

    English-Swedish dictionary > disbelief

  • 2 fixedly

    adv. utan att ta blicken ifrån
    * * *
    ['fiksidli]
    adverb (steadily: He stared fixedly.) stelt, oavvänt

    English-Swedish dictionary > fixedly

  • 3 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 4 sadly

    adv. sorgset; sorgligt
    * * *
    adverb He stared sadly at the ruins of his house.) sorgset

    English-Swedish dictionary > sadly

  • 5 stare

    n. stirrande blick
    --------
    v. stirra, glo
    * * *
    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) stirra
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) stirrande blick, gloende

    English-Swedish dictionary > stare

  • 6 surprise

    n. överraskning
    --------
    v. överraska
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) överraskning, förvåning
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) överraska, förvåna
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) genom överrumpling förmå, förleda
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) överrumpla
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Swedish dictionary > surprise

  • 7 swing

    n. gungning; svängande; fart; gunga; sväng
    --------
    v. gunga; svänga
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) svänga, svinga, gunga, slå []
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gå spänstigt
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) svänga, sno, vända
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) svängning, gungning, sving
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) svängning
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sväng, fart, kläm, rytm
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) omsvängning
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gunga
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Swedish dictionary > swing

  • 8 unhappily

    adv. olyckligt, eländigt
    * * *
    1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.) olyckligt
    2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.) olyckligtvis, tyvärr

    English-Swedish dictionary > unhappily

  • 9 vacantly

    adv. stirrande framför sig, tomt stirrande
    * * *
    adverb (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) tomt

    English-Swedish dictionary > vacantly

См. также в других словарях:

  • stared — stare stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stared — ster /steÉ™ n. penetrating gaze, fixed look v. gaze fixedly at someone or something, look at with a steady gaze …   English contemporary dictionary

  • stared at — set eyes on , couldn t stop looking at …   English contemporary dictionary

  • stared — 1) treads 2) trades …   Anagrams dictionary

  • STARED — …   Useful english dictionary

  • glared at — stared at penetratingly, stared at fixedly, looked at angrily, glowered at, scowled at …   English contemporary dictionary

  • Rupert Sheldrake — Born 28 June 1942 (1942 06 28) (age 69) Newark on Trent, Nottinghamshire Education …   Wikipedia

  • The Psychic Staring Effect — (or sometimes called scopeaesthetia) is a non visual detection of staring. Throughout history, it has been believed by many to be an ability or a sense. The idea that people can feel that they are being stared at has been studied heavily, by many …   Wikipedia

  • stare — verb ADVERB ▪ fixedly, hard, intently, unblinkingly ▪ I could see a man staring at me intently. ▪ steadily ▪ impassively …   Collocations dictionary

  • Ichikawa Ebizō XI — Infobox actor name = Ichikawa Ebizo XI nihongo2|十一代目市川海老蔵 Img size = 100 caption = birthdate = Birth date and age|1977|12|6|df=y location = Tokyo, Japan deathdate = deathplace = height = birthname = Takatoshi HorikoshiWhile the stage names of all …   Wikipedia

  • stare — 01. The man [stared] at the woman until she turned away in embarrassment. 02. The unhappy student [stared] at the test; he had studied the wrong material. 03. Their teenage daughter is always afraid that people are [staring] at her, and laughing… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»