-
61 stare down
фраз. гл. смутить взглядомChildren enjoy a silly competition in which they try to stare each other down. — Дети нашли себе нелепую забаву: они играют в гляделки, соревнуясь в том, кто кого переглядит.
-
62 stare out
фраз. гл.; = stare down -
63 stare out of countenance
Англо-русский синонимический словарь > stare out of countenance
-
64 stare wide-eyed
-
65 stare smb. in the face
1) бросаться кому-л. в глаза, быть очевидным, явным ( о факте)But it is no good denying facts that stare you in the face... (W. S. Maugham, The ‘Razor's Edge’, ch. VII) — Не к чему отрицать факты, которые каждому бросаются в глаза...
The truth, the unpalatable truth stared him in the face. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXIV) — Макиавелли пришлось смотреть в глаза истине, горькой истине.
2) быть неминуемым, неотвратимымWe have the choice. It stares us in the face now. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 2) — Нам нужно что-то выбрать. От этого никуда не денешься.
Defeat stared them in the face, but the soldiers fought on bravely. — Поражения было не избежать, но солдаты продолжали храбро сражаться.
-
66 stare smb. in the face
1) бpocaтьcя кoму-л. в глaзa, быть oчeвиднымBut it is no good denying facts that stare you in the face (W. S. Maugham). The truth, the unpalatable truth stared him in the face (W. S. Maugham)2) быть нeминуeмым, нeoтвpaтимымWe have the choice. It stares us in the face now (J. B. Priestley). Prison and ruin stared John West in the face (F. Hardy) -
67 stare (to stare - это глагол)
Общая лексика: глазетьУниверсальный англо-русский словарь > stare (to stare - это глагол)
-
68 stare alla finestra stare
гл.общ. быть в стороне, держаться в стороне, присматриватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > stare alla finestra stare
-
69 stare ci stai? stare
гл.общ. ты согласен?Итальяно-русский универсальный словарь > stare ci stai? stare
-
70 stare decisis
лат., юр.
1) букв. "стоять на решенном"
2) господствующая сила прецедента (при выработке решения суда)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stare decisis
-
71 stare smb. in the face
1) угрожать, надвигаться
2) быть явным, очевидным The book I was looking for was staring me in the face. ≈ Книга, которую я искал, лежала передо мной.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stare smb. in the face
-
72 stare-cat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stare-cat
-
73 stare alla regola
соблюдать правила; знать меру -
74 stare contro qd
-
75 stare dietro a qc
заботиться, следовать -
76 stare dietro a qd
-
77 stare (smb.) dump
Макаров: пристальным взглядом заставить (кого-л.) замолчать -
78 stare (smb.) into confusion
Макаров: смутить (кого-л.) пристальным взглядомУниверсальный англо-русский словарь > stare (smb.) into confusion
-
79 stare (smb.) into silence
Макаров: пристальным взглядом заставить (кого-л.) замолчатьУниверсальный англо-русский словарь > stare (smb.) into silence
-
80 stare (smb.) out of countenance
Макаров: смутить (кого-л.) пристальным взглядомУниверсальный англо-русский словарь > stare (smb.) out of countenance
См. также в других словарях:
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură … Dicționar Român
Stare — Студийный альбом группы Gorky Park Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр … Википедия
Stare — Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Staré — (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
STARE — inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… … Hofmann J. Lexicon universale
stare — [ster] vi. stared, staring [ME staren < OE starian, akin to ON stara < Gmc * stara , having fixed eyes, rigid < IE base * (s)ter , rigid, stiff > STARK, Gr strēnēs, hard] 1. to gaze or look steadily with eyes wide open, as in fear,… … English World dictionary
stare — stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr. stereo s… … The Collaborative International Dictionary of English
Stare — (st[^a]r), v. t. To look earnestly at; to gaze at. [1913 Webster] I will stare him out of his wits. Shak. [1913 Webster] {To stare in the face}, to be before the eyes, or to be undeniably evident. The law . . . stares them in the face whilst they … The Collaborative International Dictionary of English
Stare — Stare, n. The act of staring; a fixed look with eyes wide open. A dull and stupid stare. Churchill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Staré — is a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1221.=Geography= The village lies at an altitude of 107 metres and covers an area of… … Wikipedia