-
1 ‘Star-Spangled Banner, The’
«Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:Oh, say, can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Star-Spangled Banner, The’
-
2 Star-Spangled Banner, The
1. 2."Усеянное звездами знамя"Государственный гимн США, утвержден Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1931, хотя до этого уже исполнялся в Армии и ВМС. Слова написаны Ф. Ки [ Key, Francis Scott] в 1814 в связи с обороной форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], позднее положены на музыку старинной английской песниEnglish-Russian dictionary of regional studies > Star-Spangled Banner, The
-
3 Star-spangled Banner
ⓘ The Star-spangled Banner L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis: And the Star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave. -
4 Star-Spangled Banner
-
5 Star-Spangled Banner
Star-Span·gled 'Ban·ner nthe \Star-Spangled Banner -
6 the Star-Spangled Banner
-
7 the Star-Spangled Banner
the Star-Spangled Bannero Pendão Semeado de Estrelas (a bandeira dos EUA). -
8 the star-spangled banner
the star-spangled bannerbandeira dos EUA. -
9 the Star-Spangled Banner
-
10 the Star-Spangled Banner
амер.1) государственный флаг США; см. тж. the Stars and Stripes2) американский государственный гимн [Star-Spangled Banner - патриотическая песня на слова Ф. С. Кея (1814 г.). Позднее стала государственным гимном США]The Mayor was there... Speeches were made, the Star-Spangled Banner sung... (P. G. Wodehouse. ‘Over Seventy’, ch. 2) — На открытие моста приехал мэр... Произносились речи, присутствовавшие пели американский государственный гимн...
-
11 Star-Spangled Banner
a) ( Mus) el himno de las barras y las estrellas ( himno nacional de EEUU)* * *a) ( Mus) el himno de las barras y las estrellas ( himno nacional de EEUU) -
12 The Star-spangled Banner
L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis: And the Star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave -
13 Star-spangled Banner
-
14 the Star Spangled Banner
Общая лексика: Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the Star Spangled Banner
-
15 the Star-Spangled Banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (государственный гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the Star-Spangled Banner
-
16 the star-spangled banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (государственный гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the star-spangled banner
-
17 The Star-spangled Banner
"Звездное знамя" ( гимн США)Politics english-russian dictionary > The Star-spangled Banner
-
18 The Star-Spangled Banner
Wikipedia English-Arabic glossary > The Star-Spangled Banner
-
19 spanish rendition of the star spangled banner
Общая лексика: исполнение гимна США на испанском языкеУниверсальный англо-русский словарь > spanish rendition of the star spangled banner
-
20 star-spangled
tr['stɑːspæŋgəld]1 estrellado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Star-Spangled Banner (flag) la bandera de los Estados Unidos 2 (anthem) himno nacional de los Estados unidosadj.• estrellado, -a adj.'stɑːrˌspæŋgəld, 'stɑːˌspæŋgəldadjective (liter) <sky/heavens> tachonado de estrellas (liter)['stɑːˌspæŋɡld]ADJ estrelladothe Star-spangled Banner — (US) la Bandera Estrellada
* * *['stɑːrˌspæŋgəld, 'stɑːˌspæŋgəld]adjective (liter) <sky/heavens> tachonado de estrellas (liter)
См. также в других словарях:
Star-Spangled Banner, The — [ȓə stɑː spæȖgld bænə; englisch »das sternenbesäte Banner«], Nationalhymne der USA (1916 von Präs. W. Wilson, 1931 vom Kongress dazu erklärt), eine von F. S. Key 1814 verfasste Hymne, der eine Melodie von John Stafford Smith (* 1750, ✝ 1836)… … Universal-Lexikon
Star-Spangled Banner, The — 1. See Stars and Stripes. 2. (italics) the national anthem of the United States of America, based on a poem written by Francis Scott Key on September 14, 1814, and set by him to the melody of the English song To Anacreon in Heaven: officially… … Universalium
Star-Spangled Banner, the — Star Span|gled Ban|ner, the [ ,star ,spæŋgld bænər ] 1. ) the national ANTHEM (=an official song sung to express loyalty to the country) of the U.S. 2. ) LITERARY the national flag of the U.S … Usage of the words and phrases in modern English
Star-Spangled Banner, The — Star′ Span gled Ban′ner, The n. gov Stars and Stripes … From formal English to slang
Star-Spangled Banner, The — 1. See Stars and Stripes. 2. (italics) the national anthem of the United States of America, based on a poem written by Francis Scott Key on September 14, 1814, and set by him to the melody of the English song To Anacreon in Heaven: officially… … Useful english dictionary
Star Spangled Banner — The Star Spangled Banner The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star-spangled Banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star Spangled Banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The star-spangled banner — The Star Spangled Banner. (en) La Bannière étoilée … Wikipédia en Français
The Star-Spangled Banner — Español: La Bandera Llena de Estrellas Una de dos copias supervivientes de una impresión del poema Defence of Fort McHenry (defensa del fuerte McHenry), escrito que … Wikipedia Español
Star-Spangled Banner (disambiguation) — Star Spangled Banner can mean: * The Star Spangled Banner, the national anthem of the United States * Flag of the United States, the national flag of the United States in general * Star Spangled Banner Flag, the actual flag that was flown over… … Wikipedia