-
1 стансы
-
2 стансы
-
3 Дхарма шастра Яджньавалкья
Универсальный русско-английский словарь > Дхарма шастра Яджньавалкья
-
4 комната
1) General subject: apartment, chamber (гл. обр. спальня), diggings (снимаемое жилье), pad, pair (второй элемент сложных слов), room, stanza, place2) Construction: concameration3) Architecture: stanzas6) Sakhalin energy glossary: (снимаемая) lodging7) Archaic: cabinet8) oil&gas: lodging -
5 лоджия
-
6 стансы
-
7 центурия
ж. -
8 в скобках
(сказать, заметить, упомянуть и т. п.)mention (say, etc.) smth. parenthetically (in passing, by the way)И кстати я замечу в скобках, / Что речь веду в моих строфах / Я столь же часто о пирах, / О разных кушаньях и пробках, / Как ты, божественный Омир, / Ты, тридцати веков кумир! (А. Пушкин, Евгений Онегин) — I may mention / In passing that my stanzas speak / Of feasts and sundry foods and eke / Of corks, with much the same attention / That to such matters Homer pays, / Who's had three thousand years of praise.
"Я, говорит, ещё сама себе госпожа; захочу, так и совсем тебя прогоню, а сама за границу поеду" (это уж она мне говорила, что за границу-то поедет, - заметил он как бы в скобках и как-то особенно поглядев в глаза князю). (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I'm still my own mistress,' she says; 'if I wish, I'll cast you off completely and go abroad' (she's already told me she'll go abroad, he added parenthetically with a peculiar look into the prince's eyes).
См. также в других словарях:
Stanzas — Stanza Stan za (st[a^]n z[.a]), n.; pl. {Stanzas} ( z[.a]z). [It. stanza a room, habitation, a stanza, i. e., a stop, fr. L. stans, p. pr. of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Estancia}, {Stance}, {Stanchion}.] 1. A number of lines or verses… … The Collaborative International Dictionary of English
stanzas — stan·za || stænzÉ™ n. group of lines forming one division of a poem … English contemporary dictionary
Elegiac Stanzas — is a poem by William Wordsworth, originally published in Poems, in Two Volumes (1807). Its full title is Elegiac Stanzas, Suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm, Painted by Sir George Beaumont … Wikipedia
stanza — {{hw}}{{stanza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro, lett.) Lo stare in un luogo | Luogo di dimora: prendere stanza in un luogo | (mil.) Essere di –s, avere sede abituale. 2 (gener.) Ambiente interno di un edificio, spec. di un appartamento: stanza da pranzo;… … Enciclopedia di italiano
PROSODY, HEBREW — This article is a survey of the history of Hebrew poetic forms from the Bible to the present time. The entry is arranged according to the following outline: introduction the variety of formal systems the specific nature of hebrew literary history … Encyclopedia of Judaism
Ode: Intimations of Immortality — For the musical work by Gerald Finzi, see Intimations of Immortality. Poem s title page from 1815 collection of Poems Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood (also known as Ode, Immortality Ode or Great Ode) is a… … Wikipedia
Eugene Onegin — This article is about the novel in verse by Alexander Pushkin. For the opera by Pyotr Tchaikovsky, see Eugene Onegin (opera). For the 1958 film opera, see Eugene Onegin (film). For the 1999 film based on the novel, see Onegin (film). Eugene… … Wikipedia
Poetry — This article is about the art form. For other uses, see Poetry (disambiguation). Literature Major forms Novel · Poem · Drama Short story · Novella … Wikipedia
Y Gododdin — (pronounced /ə gɔ dɔðɪn/) is a medieval Welsh poem consisting of a series of elegies to the men of the Brythonic kingdom of Gododdin and its allies who, according to the conventional interpretation, died fighting the Angles of Deira and Bernicia… … Wikipedia
Atlamál — in gr oelig;nlenzku ( The Greenlandic Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda . It relates the same basic story as Atlakviða at greater length and in a different style. The poem is believed to have been composed in Greenland,… … Wikipedia
The Morall Fabillis of Esope the Phrygian — The Preiching of the Swallow The Morall Fabillis of Esope the Phrygian is a cycle of connected poems by the Scottish makar Robert Henryson. In the accepted text it consists of thirteen versions of fables, seven modelled on stories from Aesop… … Wikipedia