-
1 стоянка
-
2 breaking
-
3 halt
ho:lt 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) stanse, stoppe (opp)2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) full stans/stopp2) (a short stop (on a march etc).) stans, stopp3) (a small railway station.) holdeplass, stoppested•- call a halt to- call a haltstans--------stanse--------stopp--------stoppeIsubst. \/hɔːlt\/, \/hɒlt\/1) stopp, rast, pause, opphold2) rastested3) (britisk, jernbane) stoppested, holdeplasscome to a halt eller make a halt gjøre holdt, gå i stå, stanseIIverb \/hɔːlt\/, \/hɒlt\/1) stanse, stoppe, gjøre holdt2) sette en stopper forIIIverb \/hɔːlt\/, \/hɒlt\/1) halte2) (overført, om vers e.l.) halte, vakle -
4 stop
stop 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stoppe, stanse2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppe3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) slutte, stoppe, holde opp4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) holde (seg) for, tette igjen5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) lukke, gripe6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stoppe, oppholde seg2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) stopp, opphold, stans2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) stoppested, holdeplass3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punktum4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) hull; klaff, ventil5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stopper, stoppekloss•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop uphinder--------stans--------stanse--------stopp--------stoppeIsubst. \/stɒp\/1) stopp, stans2) oppholdtoget dro uten opphold, toget dro uten å stanse3) stoppested, holdeplass4) opphør, slutt5) stopper6) kork, plugg, propp7) (britisk, gammeldags) skilletegn (spesielt punktum)8) ( i telegram) stopp9) ( fotografi) blender(åpning)10) ( språkvitenskap) klusil, lukkelyd, konsonant11) (musikk, på strengeinstrument) grep12) (musikk, på gripebrett) bånd13) (musikk, i fløyte e.l.) hull, ventil, klaff14) (musikk, i orgel) register, registerrekke, (orgel)stemme15) ( på høvelbenk) benkehake17) (sjøfart, på mast e.l.) stopperbe at a stop stå stille, ha stansetbring to a stop stanse, stoppe, sette en stopper forcome to a stop stoppe, stansemake a full stop gjøre en bråstopppull out all the stops sette alle kluter til, anstrenge seg til det ytterste, satse for fulltput a stop to sette en stopper for, gjøre slutt påwith all the stops out ( hverdagslig) for fulle muggerIIverb \/stɒp\/1) stoppe, stanse• stop!• stop thief!2) slutte å gå, gå i stå3) (for)hindredu må hindre ham i å dra, du må forhindre at han drar4) slutte (med), holde opp (med), la være• stop that nonsense!• stop that!• stop it!slutt!, la være!5) ( bank) sperre6) gjøre (et opphold), ta pause7) stoppe, tette igjen, fylle igjen8) (britisk, gammeldags, tannlegefag) plombere9) ( om flaske e.l.) sette kork i, korke, plugge igjen11) ( språkvitenskap) interpunktere, sette (skille)tegn12) (sjøfart, også stop up) belegge (fortøye)13) (musikk, om streng) gripe, presse ned14) (musikk, om fløytehull) lukke (med finger eller klaff)15) (musikk, om orgel) registrere16) ( hverdagslig) bli boende, bli værende, oppholde segstop a blow ( kampsport e.l.) parere et slagstop a bullet (militærvesen, slang) bli skutt på, bli truffet av en kulestop a cheque ( bank) sperre en sjekkstop at nothing ikke vike tilbake for noestop dead eller stop short bråstoppe, bråstansestop down the lens ( fotografi) blende ned (linsen)stop for bli igjen• won't you stop for dinner?stop off at\/in gjøre et (kortere) opphold i, stanse underveisstop one's ears holde seg for ørene, stikke fingrene i ørene ( overført) vende det døve øret tilstop one's nose holde (seg) for nesenstop out trekke av, trekke frabli utestop payment ( bank) holde tilbake utbetaling (av sjekk)stopped up tettstop short of ikke gå så langt som til åstop short of nothing ikke vike tilbake for noestop the night ligge over, overnattestop the way ( også overført) stå i veien, sperre veienstop up tette (seg) igjen, stoppe (seg) til(britisk, hverdagslig) bli oppe, være oppestop work slutte å arbeide, legge ned arbeidet -
5 arrest
ə'rest 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere, fengsle2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) stanse, hindre2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestasjon, fengsling2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stans, stopp•arrestere--------fengsleIsubst. \/əˈrest\/1) pågripelse, anholdelse, arrestasjon, fengsling2) stans, stopp3) ( jus) beslag, beslagleggelsearrest of judgement ( jus) tilbakeholdelse av dom, utsettelse av dombe under arrest være arrestertcardiac arrest ( medisin) hjertestansplace\/put under arrest arrestere, sette i arrestright of arrest ( jus) arrestrettIIverb \/əˈrest\/1) pågripe, anholde, arrestere, fengsle2) stanse, hindre, bremse3) beslaglegge, ta arrest i4) ( overført) fengsle, fange, legge beslag påarrest somebody's attention legge beslag på noens oppmerksomhet, fange noens oppmerksomhet -
6 break
breik 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) bryte, knuse, knekke2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brekke/bryte av, sprenge3) (to make or become unusable.) brekke, gå i stykker4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryte, misligholde5) (to do better than (a sporting etc record).) slå6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryte7) (to put an end to: He broke the silence.) bryte8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortelle en nyhet; bli kjent9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) være i stemmeskifte10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ta av (for), dempe11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) begynne, bryte fram2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pause, avbrekk, avbrytelse; frikvarter2) (a change: a break in the weather.) omslag3) (an opening.) sjanse, hell/uhell4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) anledning, sjanse•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skrøpelig gjenstand- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for itavbryte--------brekke--------bryte--------frikvarter--------pause--------stansIsubst. \/breɪk\/1) brudd, bryt(n)ing2) avbrudd, luke, mellomrom, pause, friminutt3) sprekk, brekk, åpning, revne4) ( om stemme) dirring5) ( om vær e.l.) forandring, endring, omslag6) ( hverdagslig) sjanse, mulighet7) (amer., handel) prisfall (særlig på aksjer)8) ( fra fengsel e.l.) utbrytning, rømming, flukt, fluktforsøk9) ( ballspill) skruball, retningsendring (når ballen spretter fra bakken)12) ( hestetransport) forklaring: skolevogn for innkjøring av hester13) (musikk, spesielt jazz) break (kort soloimprovisasjon)at break of day når dagen gryr, i demringen, ved daggrybreak of serve ( i tennis e.l.) servegjennombruddgive me a break! gi meg en sjanse!, gi deg!, kutt ut!have a rotten break ( hverdagslig) være veldig uheldigmake a break for prøve å rømme gjennommake a break for it ( hverdagslig) prøve å stikke av\/rømmemake a clean break bryte fullstendigon the break ( i fotball e.l.) på en kontringthem's the breaks (austr., slang) sånn er livetwithout a break uten stans, i ett kjør, i ett sett, uavbruttII1) ( om noe konkret) bryte (av), bryte i stykker, brekke, knekke, bryte løs, slå i stykker, slå hull på, sprenge, rive av2) ( om noe abstrakt) ødelegge, knuse, knekke, ruinere, gjøre svak, gjøre nedbrutt3) (om lov, bestemmelse, løfte eller avtale) bryte, overtre, krenke, svike4) avbryte, bryte (også sport), forstyrre, gjøre slutt på, dempe, mildne• after six days, they broke the journey5) ta en pause, gjøre avbrudd6) gå i stykker, sprekke, ryke, briste, sprenges, bli brutt7) ( om nyhet) komme ut, bli kjent8) bryte sammen, bli nedbrutt, knekkes, svekkes (om helse), svikte (om helse)9) bryte seg løs, frigjøre seg, slite seg løs10) oppløses, dele seg, spre seg11) dressere, temme12) gi avskjed, degradere15) gry16) ( om fostervann) gå17) ( om knopper e.l.) springe ut, skyte20) lyde21) bryte ut, plutselig dukke opp, plutselig vise seg22) (sjøfart, om flagg) brekke ut25) (spesielt amer.) slå gjennom, lykkes, nå et vendepunktbreak! ( boksing) bryt!break a leg! ( slang) lykke til!break and enter bryte seg inn ibreak a horse to the rein ri inn en hestbreak a way brøyte seg veibreak away rive seg løs, gi seg, hoppe av, frigjøre seg ( sport) kontre, løpe vekk fra, komme løs, bryte ut, tjuvstartebreak away from frigjøre seg fra, bryte medbreak back ( i tennis e.l.) bryte tilbakebreak bread with somebody ( litterært) bryte brød med noen, spise med noenbreak bounds forlate\/gå utenfor det tillatte områdetbreak down bryte ned, knuse, knekkebryte sammen, kollapse, få sammenbrudd dele opp, spalte opp, løse opp, analysere slå inn (dør e.l.), styrte, falle sammen gå i stykker (og stanse), streike strande, sprekke, bryte sammensvikte, svike, brytes ned, bli nedbrutt, bli knustbreak even få balanse, få det til å gå opp i opp, verken vinne eller tape, balansere inntekter og utgifterbreak forth bryte ut, bryte frem briste utbreak forth into briste ut ibreak from rive seg løs frabreak in trene opp, lære opp, temme, ri inn, kjøre inn, røyke inn, gå innbryte seg inn, trenge seg inn avbryte, falle innbreak in on someone plutselig forstyrre noen avbryte noen (som snakker)break into bryte ut i, briste ikreve, legge beslag på, begynne å dra nytte av, (begynne å) tære pågå over til, falle inn ibryte seg inn ibreak loose ( om dyr e.l.) slite seg løsbreak off plutselig avbryte, plutselig slutte medslå opp\/bryte en forlovelsebryte av, frigjøre seg avbryte, stoppe tvert ta et avbrekk, ta en pausebreak one's ass for ( hverdagslig) jobbe ræva av seg forbreak one's duck with gjøre inntrykk påbreak oneself of venne seg av med, slutte medbreak open bryte opp, sprengebreak out utbryte, bryte ut, bryte frem, brake løsrømme, flykte, frigjøre seg frabriste i, bryte ut ibreak out in spots få utslett (på huden)break Priscian's head synde mot grammatikkenbreak prison\/jail bryte seg ut av fengselet, rømme fra fengseletbreak somebody of venne noen av med, få noen til å slutte (med)break somebody's heart ( overført) knuse noens hjertebreak step ( militærvesen eller dans) bryte takten, falle ut av taktenbreak the back of bryte\/knekke ryggen på, knekke nakken på (overført) gjøre unna det verste av, komme over det meste avbreak the ice ( overført) bryte isenbreak the news to somebody fortelle\/meddele noen nyheten (på en skånsom måte)break through bryte frem (gjennom), bryte seg frem (gjennom), overvinnebryte igjennom, slå igjennom, lykkes, nå et vendepunktbreak up bryte opp, sprenge, bryte i stykker, hugge i stykker, slå i stykker, ta fra hverandre, kondemnereoppløse, spre, splitte (om koalisjon)dele opp, løse opp, stykke ut, stykke oppslutte, opphørebryte sammen, bli nedbrutt bryte opp, bli oppløst, spres, oppløse seg, spre seg, skilles ad, gå hver sin vei( om vær) forandres, slå om ( om is eller sjø) gå oppbreak upon plutselig vise seg forbreak up with someone bryte med noen, gjøre det slutt med noenbreak wind ( slang) prompe, slippe en fjertbreak with somebody bryte med noenmake or break se ➢ make -
7 cessation
se'seiʃən(stopping or ceasing: the cessation of activities.) opphør, stans(ing)subst. \/seˈseɪʃ(ə)n\/opphør, avbrudd, stans, nedleggelse -
8 check
ek 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollere, etterprøve, sjekke2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) sjekke, undersøke3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stanse, holde tilbake2. noun1) (an act of testing or checking.) kontroll(ering), undersøkelse2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) stans, (foreløpig) stopper; hinder3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) sjakk4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) rutemønster5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrollmerke6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) regning7) ((American) a cheque.) sjekk•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) gjøre sjakkmatt- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check upsjekkIsubst. \/tʃek\/1) stopp, stans, avbrudd, hinder, brems, tilbakeslag2) ( overført) tøyle3) kontroll, kontrollering, sjekk, undersøkelse4) kontrollmerke, hake, sjekkmerke (i regnskaper e.l.)5) kontrollmerke, skilt, nummer, brikke, pollett6) (reisegods)kvittering, (kassa)lapp7) (amer., restaurant) regning8) (amer., handel) sjekk9) spillemerke10) rutemønster, rutete stoff, ruteteact as a check on sette en stopper for, tøyle, virke som brems påcash (in) \/ hand in \/ pass in one's checks ( slang) legge på røret, kreperecheck! sjakk!checks and balances vekt og motvekt, maktfordelingsprinsippetgive a check to avbryte, holde tilbake, hemmegive check to sette i sjakkbe in check stå i sjakkkeep a check on kontrollere, sjekkekeep\/hold in check holde i sjakk, tøylekeep\/hold the enemy in check holde fienden stangenkeep\/put a check on legge bånd på, holde i sjakkIIverb \/tʃek\/1) stanse, stoppe, hindre, bremse, sette en stopper for2) tøyle, holde styr på, legge bånd på, holde igjen3) kontrollere, sjekke, undersøke, etterprøve, gå gjennom4) krysse av, hake av5) ( sport) blokkere, hindre6) (amer.) ekspedere reisegods7) levere fra seg i garderobe• have you checked your coat?8) (amer.) skrive ut en sjekk (til), utstede en sjekk (på), løse inn en sjekk9) kritisere, irettesette, tilrettevise10) gjøre rutete, lage rutemønster på, rute inn11) revne, slå sprekker13) ( om hund og hest) vegre, stoppe14) (amer.) avstemmecheck at stusse overcheck in (særlig amer.) registrere seg, sjekke inn( på arbeidsplassen) melde seg, stemple inn, ankommecheck in a book levere tilbake en bok (på biblioteket)check into a hotel (særlig amer.) ta inn på et hotell, sjekke inn på et hotellcheck into a matter (amer.) undersøke en sakcheck off krysse av, huke avcheck out (amer.) kvittere ut, gjøre opp for seg, betale i kassen kontrollere, undersøke, se på betale hotellregningen, forlate et hotell, sjekke ut (særlig amer., på arbeidsplass) stemple ut (amer., slang) legge på røret, kreperecheck out a book ( om bibliotek) låne en bokcheck something over undersøke noe grundigcheck up on somebody\/something kontrollere noen\/noe, gjøre en undersøkelse om noen\/noe -
9 hold-up
noun ran, overfallsubst. \/ˈhəʊldʌp\/1) ( hverdagslig) ran, overfall2) avbrudd, opphold, stans, forsinkelse3) trafikkork, trafikkstans, trafikknute -
10 standstill
'stændstil- be at- come to
- reach a standstillstanssubst. \/ˈstæn(d)stɪl\/stillstand, stans, stoppbe at a standstill stå (stille), ligge nede, være gått i ståbring to a standstill stanse, stoppecome to a standstill stoppe, stanse, gå i stå -
11 stoppage
-pi‹noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) stopp; arbeidsnedleggelsestanssubst. \/ˈstɒpɪdʒ\/1) avbrudd, stans, avbrytelse, pause, opphold2) tilstopping, blokkering3) arbeidsnedleggelse, arbeidsstans4) ( britisk) (lønns)trekk5) ( boksing) knock-out6) (militærvesen, om automatiske våpen) funksjonsfeil7) ( fotografi) blenderinnstillingstoppage of leave permisjonsforbudstoppage of payment innstilling av betaling -
12 suspension
- ʃən1) (the act of suspending.) opphenging; midlertidig stans; suspendering2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) fjæring3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensjonfjæring--------pause--------stanssubst. \/səˈspenʃ(ə)n\/1) ( også teknikk) opphengning, oppheng2) innstilling, utsettelse, henstand3) midlertidig opphevelse, midlertidig avskaffelse4) inndragning5) ( om tjenestegjøring e.l., også sport) suspensjon, suspendering, (midlertidig) utestengning6) ( om bil) fjæring7) ( musikk) forholdningsuspension of arms våpenhvilesuspension of hostilities våpenhvilesuspension of pain midlertidig smertelindringsuspension of payment midlertidig betalingsstanssuspension periods\/points (spesielt amer.) utelatte punkter (i tekst) -
13 остановка
holdt, opphold, opphør, stans, stoppested -
14 пауза
holdt, pust, stans -
15 перерыв
avbrytelse, frikvarter, opphør, pause, pust, stans, stansning, stansing -
16 прекращение
avbrytelse, opphør, stans, stansning, stansing, avlysning -
17 abortion
- ʃənnoun abort, fosterfordrivelseabortsubst. \/əˈbɔːʃ(ə)n\/1) abort, svangerskapsavbrudd2) ( om planter) stans i utviklingen3) ( om plan) fiasko, mislykket resultatcriminal abortion ulovlig abort, fosterdraphave an abortion abortereinduced abortion fremkalt abortspontaneous abortion spontanaborttherapeutic abortion ( på sykehus) abortinngrep -
18 apnoea
-
19 away
ə'wei1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) bort(e)2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) bort, vekk, unna3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) (dø) bort4) (continuously: They worked away until dark.) i vei, uten stans5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) borte(kamp)fortaptIsubst. \/əˈweɪ\/( sport) bortekampIIadj. \/əˈweɪ\/1) ( sport) borte-2) i gangIIIadv. \/əˈweɪ\/1) bort, i vei, sin vei2) fra seg, til sides, ut av veien3) bort(e), på avstand, unna4) borte, på bortebane (sport), ikke her5) videre, på• come on, work away!kom igjen, jobb videre!6) langt7) uten å nøleaway (with)! bort (med)!, vekk (med)!, ut (med)!far and away eller out and away langt (på vei), uten sammenlikning, helt klart, absoluttstraight\/right away med det samme, med en gang -
20 breakdown
1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) (nerve)sammenbrudd2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) (maskin)havari, uhellsubst. \/ˈbreɪkdaʊn\/1) sammenbrudd, kollaps2) sammenstyrtning, fall, nederlag, fiasko3) ( om helse) nedbrytning, svekkelse4) stans (på grunn av maskinskade), maskinhavari, motorstopp, trafikkaos5) ( elektrisitet) linjebrudd6) dissekering, analyse, klassifisering, oppdeling i mindre enheter7) ( biologi) nedbrytning8) forklaring: livlig amerikansk folkedans
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stans NW — Stans Basisdaten Kanton: Nidwalden Bezirk: (Nidwalden kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Stans — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Stans — Escudo … Wikipedia Español
Stans — Stans, 1) Dorf im Bezirk Schwaz des tyroler Kreises Innsbruck; Drahtzieherei; 420 Ew.; dabei Schloß Tratzberg; 2) so v.w. Stanz … Pierer's Universal-Lexikon
Stans — (auch Stanz), Flecken im schweizer. Kanton Unterwalden, Hauptort von Nidwalden, Sitz der Landsgemeinde, 458 m ü. M., in einem Obstgarten am Fuße des 1900 m hohen Stanser Horns, mit diesem durch eine Drahtseilbahn (s. Tafel »Bergbahnen I«, rechts) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stans — (Stanz), Flecken und Hauptort des schweiz. Kantons Unterwalden nid dem Wald, am Stanser Horn (1900 m; Drahtseilbahn, 4 km), (1900) 2798 E., Denkmal (Brunnen) Arnolds von Winkelried. Im sog. Stanser Verkommnis (1481) wurden durch Vermittlung… … Kleines Konversations-Lexikon
Stans — Stans, es una localidad suiza, capital del cantón de Nidwalden que se encuentra en el centro del cantón. * * * ► C. del centro de Suiza, cap. del estado de Nidwalden; 6 100 h … Enciclopedia Universal
Stans — com. de Suisse (cant. d Unterwald), ch. l. du demi canton de Nidwald; 5 700 hab. Constr. aéronautiques. Tourisme. Une célèbre diète s y tint en 1481. Grâce à l ermite Nicolas de Flüe, les cant. urbains et les cant. montagnards aplanirent leurs… … Encyclopédie Universelle
Stans — Pour les articles homonymes, voir Stans (homonymie). Stans Vue d ensemble de la commune. Administration … Wikipédia en Français
Stans — Infobox Swiss town subject name = Stans municipality name = Stans municipality type = municipality imagepath coa = Stans coat of arms.svg|pixel coa= languages = German canton = Nidwalden iso code region = CH NW district = n.a. lat d=46|lat… … Wikipedia
stans — n. The group consisting of countries with names that end in stan, such as Uzbekistan and Turkmenistan. Example Citation: Collectively, they are sometimes called the stans. Individually, as the United States prepares for possible military action… … New words