-
1 изолирующая штанга
Русско-английский словарь по электроэнергетике > изолирующая штанга
-
2 проба Штанге-Генча
Большой русско-английский медицинский словарь > проба Штанге-Генча
-
3 проба Штанге
-
4 жердь
жердь
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
40. Жердь
D. Stange
E. Thin pole
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жердь
-
5 посторонний
1) alien
2) extraneous
3) foreign
4) irrelevant
5) outside
6) stange
7) strange
8) stranger
– посторонний свет
– предмет посторонний -
6 оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)english: (full-) floating mandreldeutsch: lose Dornstange f (Stange)français: mandrin f flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
7 пруток
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пруток
-
8 изолирующая штанга
1) Engineering: insulating rod, insulating stick2) Electronics: operating pole3) Electrical engineering: insulating( hook) rod, stangeУниверсальный русско-английский словарь > изолирующая штанга
-
9 проба Штанге-Генча
Medicine: Stange's testУниверсальный русско-английский словарь > проба Штанге-Генча
-
10 оправка незакреплённая
жenglish: (full-) floating mandreldeutsch: lose Dornstange f (Stange)français: mandrin f flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка незакреплённая
-
11 пруток
ua\ \ прутокen\ \ [lang name="English"]rod, barde\ \ [lang name="German"]Stab, Stangefr\ \ \ [lang name="French"]barreau, barreметаллический длинномерный профиль, полученный прокаткой или прессованием -
12 ригель , запорный
mИллюстрированный железнодорожный словарь > ригель , запорный
-
13 штанга
f—FRA biellette f de condamnationENG locking rodITA bielletta f del dispositivo di bloccaggioPLN łącznik m rygla blokującegoRUS штанга f задвижкисм. поз. 1126 наFRA bielle f de conjugaisonENG connecting rodITA biella f di collegamentoPLN łącznik m ryglaRUS штанга f задвижкисм. поз. 1131 на—FRA barre f de verrouillageDEU Verriegelungsstange fENG locking barITA barra f di bloccaggioPLN pręt m ryglującyRUS штанга f запорасм. поз. 2811 наштанга междувагонного соединения
—FRA flèche f d’attelageDEU Kuppelstange fENG harnessing poleITA barra f di attaccoPLN rozwora fRUS штанга f междувагонного соединения—FRA barre f de traction avec épaulement et oeilDEU Zugstange f mit Bund m und Auge nITA asta f di trazione con collare e occhioPLN końcówka f haka cięgłowegoRUS штанга f тягового крюкасм. поз. 480 наштанга, запорная
—FRA crochet m de fermetureDEU Stange f für TürverschlußENG fastening boltITA paletto m con camma di chiusuraPLN pręt m ryglującyRUS штанга f, запорнаясм. поз. 1246 наштанга, предохранительная, дверная
—FRA barre f de sûreté (garde- corps m)DEU Sicherheitsstange fITA barra f di sicurezza (parapetto)PLN drążek m ochronnyRUS штанга f, предохранительная, двернаясм. поз. 2941 на -
14 посторонний
1. outsider2. stange3. extraneous4. alien5. irrelevant6. strange; outsider; foreign; unauthorized; accessory; secondary7. strangerСинонимический ряд:1. инородный (прил.) инородный; чужеродный2. чужой (прил.) сторонний; чужой -
15 подтоварник
подтоварник
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
[ ГОСТ 17462-84]
подтоварник
Круглый лесоматериал диаметром от 8 до 13 см в верхнем отрезе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтоварник
-
16 флиндерсбар
флиндерсбар
Цилиндрический брусок из мягкого железа, вертикально установленный на нактоузе в контейнере рядом с компасом, применяемый для противодействия влиянию магнетизма, индуктированного в мягком вертикальном железе на судне.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флиндерсбар
-
17 широтный компенсатор
широтный компенсатор
Ндп. флиндерсбар
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма.
[ ГОСТ 23612-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широтный компенсатор
См. также в других словарях:
Stange — steht für: ein länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, siehe Stock (Stab) ein gerades Bauelement zur Kraftübertragung Zahnstange, bei Bergbahnen ein zwischen den Schienen liegendes Teil Stangenholz, schwache, nicht sägetaugliche Stämme… … Deutsch Wikipedia
Stange — Stange: Das altgerm. Substantiv mhd. stange, ahd. stanga, niederl. stang, älter engl. stang, schwed. stång (daneben anders gebildet niederd. Stenge, niederl. steng »Verlängerung des Schiffsmastes«) ist verwandt mit dem starken Verb engl. to sting … Das Herkunftswörterbuch
Stange — Blason de Stange Localisation de Stange dans le Hedmark … Wikipédia en Français
Stange — Sf std. (9. Jh.), mhd. stange, ahd. stanga, as. stanga Stammwort. Aus g. * stangō f. Stange , auch in anord. sto̧ng; daneben als i Stamm ae. steng m.; abgeleitet aus g. * steng a Vst. stechen in gt. usstigg (emendiert), anord. stinga, ae. stingan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stange [1] — Stange, 1) ein langer, aber nicht sehr dicker, runder od. eckiger Körper, namentlich im Berg u. Maschinenwesen die Zugstangen, Schachtstangen, Korbstangen, Kunststangen etc.; 2) die starken, langen Stücken unter dem Reisholze; 3) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stange [2] — Stange (Gebißstange, Kanthare), ein Pferdezaum, durch welchen mit wenig Kraftaufwand eine große Kraftwirkung hervorgebracht werden kann, u. zwar um so mehr, je schiefer das Mundstück an sich, je länger der Hebel u. je reizender die Eindrücke der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stänge — (Stenge), s. Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stange — Stange, Teil der Zäumung (s. Zaum). Auch ein Teil des Geweihes (s. d.). – Die Redensart »einem die S. halten« rührt von den alten Gottesurteilen durch Zweikampf her und bezieht sich auf den dabei vom Richter bestellten Aufseher, den Wärtel, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stange — (Stång), älteres schwed. Längenmaß zu 10 Fuß = 2,969 m … Kleines Konversations-Lexikon
Stange [2] — Stange, in der Jägersprache s.v.w. Spieß (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stange — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stab Bsp.: • Er öffnete die Kiste mit einer Eisenstange … Deutsch Wörterbuch