-
1 stång
substantiv1. stang (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)klädstång; metallstång; tältstång
klædestang; metalstang; teltpæl
Holde nogen stangen, holde stand, ikke give efter
-
2 stång
substantiv1. stang (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:klädstång; metallstång; tältstång
klædestang; metalstang; teltpælSærlige udtryk:Holde nogen stangen, holde stand, ikke give efter -
3 herrbetjänt
substantiv1. stumtjenerEn herrbetjänt är en klädställning med galge för skjortor och stång för byxor
-
4 kollekthåv
substantiv1. en slags pose/sæk på stang, en slags indsamlingsbøsseDet er sognepræstens søn, der går rundt med en poseformet pung på en stang
-
5 majstång
substantiv1. majstang, midsommerstangMajstången, symbol för våren, är en stång som kläs med löv och blommor
Majstangen, et symbol for foråret, er en stang der bliver pyntet med grønne blade og blomster
På grund av det kalla vädret blev majstången en midsommarstång, och vårfirandet flyttades från maj til juni månad
Pga det kolde vejr blev majstangen en midsommerstang, og forårsfejringen blev flyttet fra maj til juni måned (midsommer=sankt hans)
-
6 slängkälke
substantiv1. en slags kælk (sport, spil og leg)Slängkälken sitter fast i ena änden av en lång stång som i sin andra ände är fastgjord vid en stolpe som hamrats ner i isen
Kælken sidder fast i den ene ende af en lang stang, som i den anden ende er fastgjort ved en pæl, der er hamret ned i isen
-
7 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!
I. snor sin medgørlige mand om sin lillefinger
Tøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.
Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!
Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!
Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!
Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, hjælp mig en eller anden!
3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?
4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!
Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!
-
8 vaja
I substantiv1. renko, hunren (zoologi)II verbum1. vaje, bølge, svaje -
9 herrbetjänt
substantiv1. stumtjener (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)En herrbetjänt är en klädställning med galge för skjortor och stång för byxor
-
10 kollekthåv
substantiv1. en slags pose/sæk på stang, en slags indsamlingsbøsseDet er sognepræstens søn, der går rundt med en poseformet pung på en stang -
11 majstång
substantiv1. majstang, midsommerstangMajstången, symbol för våren, är en stång som kläs med löv och blommor
Majstangen, et symbol for foråret, er en stang der bliver pyntet med grønne blade og blomsterPå grund av det kalla vädret blev majstången en midsommarstång, och vårfirandet flyttades från maj til juni månad
Pga det kolde vejr blev majstangen en midsommerstang, og forårsfejringen blev flyttet fra maj til juni måned (midsommer=sankt hans) -
12 slängkälke
substantiv1. en slags kælk (sport, spil og leg)Slängkälken sitter fast i ena änden av en lång stång som i sin andra ände är fastgjord vid en stolpe som hamrats ner i isen
Kælken sidder fast i den ene ende af en lang stang, som i den anden ende er fastgjort ved en pæl, der er hamret ned i isen -
13 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!I. snor sin medgørlige mand om sin lillefingerTøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, Hjælp mig en eller anden!3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Særlige udtryk:Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!, Mange tak! -
14 vaja
I substantiv1. renko, hunren (zoologi m.m.)II verbum1. vaje, bølge, svaje -
15 axel
substantiv1. skulder (anatomi m.m.)2. aksel, stang3. akse, centrumbromsaxel; tväraxel; vagnsaxel
bremseaksel; tværaksel; vognaksel
axelband; axelklaff; axelrem
skulderstrop; skulderklap; skulderrem
Ge någon en klapp på axeln, klappa någon på axeln
Klappe nogen på skulderen, opmuntre nogen
Trække på skuldrene, vise sin ligegyldighed, sin manglende interesse
-
16 drag
I substantiv1. dragDragshowen After Dark har roat Sverige sedan 1976. Showen blir allt mera populär
II substantivDragshowet A.D. har moret S. siden 1976. Showet blir mere og mere populært
1. træk, bevægelse man gør når man trækker i noget3. egenskab4. træk (sport, spil og leg)5. træk (fra fx vinduet), luftVar snäll och stäng fönstret, jag får ont i nacken om jag sitter i drag (tvärdrag)!
Vær sød og luk vinduet, jeg får ondt i nakken, hvis jeg sidder i træk (gennemtræk)!
6. fart, aktivitetHyggelige pubber, hvor der er gang i den
Fuld fart, gang i den
I fulde drag, rigtig meget
I grove træk, meget forenklet og uden detaljer
I korte træk, med få ord
I store træk, stort set
Vid femdraget, vid sjudraget, vid niodraget osv.
Ved femtiden, ved syvtiden, ved nitiden osv.
-
17 inne
adverbium1. inde, indeni, det indreEn bold, der rammer linjen, er inde (fx i badminton)
Stäng inte inne det du har varit med om, prata om det!
Luk dig ikke inde i dig selv med det du har oplevet, snak om det!
2. som kender til, som har særlig viden om nogetA. er god til at holde på en hemmelighed
3. tilgængelig, på lager4. indendørs (modsat ude, udendørs)Sidde hjemme; Sidde i fængsel
Nu er det tid, nu er det på tide
-
18 kanelstång
substantiv1. kanelstang, lille stang af sammenrullet kanelbark (grønsager, frugt, bær, krydderier) -
19 limpa
substantiv1. slags landbrød (brød, boller m.m.)Jag äter inte riktig lunch, bara två limpsmörgåsar
Jeg spiser ikke nogen rigtig frokost (dvs. varm mad), kun to stykker smørrebrød
2. aflang emballage, karton (fx cigaretter) (hverdagssprog/slang)kryddlimpa; sirapslimpa; sötlimpa; vörtlimpa
krydret brød; sirupsbrød; sødt brød; sødt julebrød
Stäng limpsaxen!
Hold mund!
-
20 mast
См. также в других словарях:
Stang — can refer to:*Bishop Stang High School, Dartmouth, Massachusetts, USA *Ford Mustang, sometimes used as a general slang term for mustangs. *Arnold Stang, American actor *Axel Heiberg Stang *Dorothy Stang *Emil Stang *Frederik Stang, prime minister … Wikipedia
Stang — ist der Name folgender Orte: Stang bei Hatzendorf, Katastralgemeinde in der Steiermark Stang (Gemeinde Kirchschlag), Ortschaft und Katastralgemeinde in der Buckligen Welt in Niederösterreich Stang ist der Name folgender Personen: Arnold Stang… … Deutsch Wikipedia
Stang — Stang, n. [OE. stange, of Scand. or Dutch origin; cf. Icel. st[ o]ng, akin to Dan. stang, Sw. st[*a]ng, D. stang, G. stange, OHG. stanga, AS. steng; from the root of E. sting.] 1. A long bar; a pole; a shaft; a stake. [1913 Webster] 2. In land… … The Collaborative International Dictionary of English
stâng — STÂNG, Ă, stângi, adj. 1. (Despre părţi sau organe ale corpului) Aşezat în partea corpului în care se află inima. ♦ (Substantivat) a) (La m. sg. art.) Piciorul stâng (1). b) (La f. sg. art.) Mâna stângă (1). 2. Care se află de partea sau în… … Dicționar Român
Stang — Stang, Abkürzung St., Stg., kleine Währungseinheit in Thailand, 100 Stang = 1 Baht. * * * Stạng, der; [s], s: Untereinheit der thailändischen Währung (1 Stang = 0,01 Baht; Abk.: St., Stg.) … Universal-Lexikon
Stang — (st[a^]ng), imp. of {Sting}. [Archaic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stang — Stang, v. i. [Akin to sting; cf. Icel. stanga to prick, to goad.] To shoot with pain. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stång — Stång, Voigtei im schwedischen Län Linköping … Pierer's Universal-Lexikon
Stång — Stång, schwed. Feldmaß 1863–82 zu 10 Fot, = 1/10 Ref oder 296,90 cm; 1 Qvadratstang = 8,815 qm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stang — Stang, 1) Frederik, norweg. Staatsmann, geb. 4. März 1808 bei Tönsberg, gest. 8. Juni 1884, wurde 1829 Dozent in der juristischen Fakultät zu Christiania, 1834 Advokat am Höchsten Gerichtshof, 1845 Mitglied der Regierung als Chef des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stang — Stang, Frederik, norweg. Staatsmann, geb. 4. März 1808 in Stokke (Jarlsberg), 1845 55 Minister des Innern, 1861 wieder Staatsrat, 1873 80 erster Staatsminister Norwegens, gest. 8. Juni 1884. – Sein Sohn Emil S., geb. 14. Juni 1834 in Kristiania,… … Kleines Konversations-Lexikon
