-
1 дорога нормальной колеи
Русско-английский политехнический словарь > дорога нормальной колеи
-
2 ширина колеи
-
3 локомотив широкой колеи
ширина колеи; путевой шаблон — track gauge
Русско-английский военно-политический словарь > локомотив широкой колеи
-
4 слияние железных дорог
Русско-английский большой базовый словарь > слияние железных дорог
-
5 железная дорога нормальной колеи
1) Engineering: full-gage railroad, standard-gage railroad, standard-gage railway, standard-gauge railway2) Construction: full gauge railway, standard gauge railway3) Railway term: full gage railway4) Forestry: standard-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога нормальной колеи
-
6 колея
1. ж. gauge2. ж. wheel track, wheelspan3. ж. trackширина колеи; путевой шаблон — track gauge
4. ж. runСинонимический ряд:1. путь (сущ.) линию; путь2. мерзну (глаг.) деревенею; дубею; замерзаю; застываю; костенею; коченею; мерзну; стыну -
7 широкая колея
2) Military: standard gauge (railway)3) Engineering: five foot gauge, wide gage, wide gauge4) Construction: broad gauge5) Railway term: broad gage line, broad-gauge railway, wide gage line, wide-gauge track -
8 железнодорожный путь нормальной колеи
1) Engineering: standard-gage track2) Mining: standard-gauge railwayУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный путь нормальной колеи
-
9 железная дорога широкой колеи
Engineering: standard-gauge railwayУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога широкой колеи
-
10 ширина железнодорожной колеи
ширина железнодорожной колеи
Широкая, узкая, стандартная колея
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
railway gauge
Broad, narrow, standard gauge
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2698]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина железнодорожной колеи
-
11 эксплуатация магистральной электрической железная дорога
Railway term: standard-gauge electric railway workingУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация магистральной электрической железная дорога
-
12 нормальная ширина колеи
Railway term: standard gaugeУниверсальный русско-английский словарь > нормальная ширина колеи
-
13 путь стандартной колеи
Railway term: standard-gauge trackУниверсальный русско-английский словарь > путь стандартной колеи
-
14 нормальная железнодорожная колея
1) Construction: standard gauge track, standard railway gauge2) Mining: full gauge, standard railway gauge (=8 футов 8 1/2 дюймов = 1,45 м, США)3) Makarov: standard railway gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > нормальная железнодорожная колея
-
15 эталон
1) General subject: gage, gauge, model, reference, sample, the pink and paragon, touchstone2) Computers: master copy3) Engineering: basic reference standard, figure of merit, in-house standard, in-plant standard, master form, master plate, plant standard, standard sample4) Chemistry: reference standard5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for6) Railway term: calibration instrument7) Law: standard8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison9) Forestry: sample area10) Metallurgy: calibration block (для настройки дефектоскопа), reference gauge11) Psychology: anchorage12) Physics: etalon13) Information technology: master, template (в системах распознавания)14) Oil: calibrating device, measurement standard, standard gage15) Metrology: standard of unit16) Mechanics: reference standards17) Advertising: master sample18) Drilling: pattern, test gauge20) Polymers: reference substance, standard gauge21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison -
16 контрольный калибр
1) Engineering: caliber gage, check gage, check gauge, control gage, inspection gauge, master, master gage, master gauge, reference gage, test gage2) Railway term: counter-gauge3) Automobile industry: standard gauge (напр. манометр)4) Oil: control gauge, standard gage, reference gauge5) Special term: try-gauge6) Metrology: acceptance gauge7) Drilling: test gauge8) Oilfield: checking gage9) Automation: setting master10) Quality control: check ga ( u)ge, checking ga (u)ge, try gage, try gaugeУниверсальный русско-английский словарь > контрольный калибр
-
17 контркалибр
1) Engineering: countergage, master gage, master gauge, reference gage, reference gauge, standard gauge2) Railway term: counter-gauge, standard gage3) Automation: control gage4) Quality control: test gage, test gauge, try gage, try gauge -
18 нормальная колея
1) Geology: normal gauge2) Engineering: standard gage (1435 мм)3) Construction: broad gauge4) Railway term: standard gage line, standard gauge5) Mining: full gauge -
19 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
20 контрольный прибор
1) General subject: monitor2) Aviation: test instrument3) Naval: control gear4) Military: control set5) Railway term: test gauge6) Law: control instrument7) Automobile industry: standard gauge (напр. манометр), test device8) Electronics: master instrument9) Information technology: check meter, control device10) Oil: standard gage, monitoring device11) Astronautics: checking device, checkout device, monitoring instrument, reference instrument12) Cartography: proofing unit, tester13) Polymers: check gauge14) Automation: checking instrument, inspection apparatus, inspection tool, measurement instrument, measuring instrument15) Quality control: check ga ( u)ge, checker, checking ga (u)ge, precision instrument16) Makarov: instrument of intermediate accuracyУниверсальный русско-английский словарь > контрольный прибор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia
standard-gauge — adj. Standard gauge is used with these nouns: ↑railway, ↑track … Collocations dictionary
Minimum gauge railway — Track gauge by size Broad gauge Sta … Wikipedia
standard gauge — noun railroad track having the standard width of 56.5 inches • Hypernyms: ↑railroad track, ↑railroad, ↑railway, ↑gauge … Useful english dictionary
standard gauge — noun A specification of the width of railway tracks of 56.5 inches (1435 mm) … Wiktionary
Daniel Gooch standard gauge locomotives — The Daniel Gooch standard gauge locomotives comprise several classes of locomotives designed by Daniel Gooch, Superintendent of Locomotive Engines for the Great Western Railway (GWR) from 1837 to 1864. Contents 1 History 2 Classes 3 Notes 4 … Wikipedia
Western standard gauge line — VictorianRailwayLineInfobox type = vic name = Western standard gauge yearcommenced = 1889 yearopened = yearcompleted = 1995 (in current form) yearclosed = fate = lengthkm = stations = tracks = Single track, crossing loops users = Freight and The… … Wikipedia
Narrow Gauge Railway Museum — Inside the Narrow Gauge Railway Museum, 2008 The Narrow Gauge Railway Museum (Welsh: Amgueddfa Rheilffyrdd Bach Cul) is a purpose built museum dedicated to narrow gauge railways situated at the Tywyn Wharf station of the Talyllyn Railway in Tywyn … Wikipedia
Lochaber Narrow Gauge Railway — The Lochaber Narrow Gauge Railway was a RailGauge|36 gauge narrow gauge industrial railway. It was a relatively long line, built for the construction and subsequent maintenance of a 15 mile long tunnel from Loch Treig to a factory near Fort… … Wikipedia
Mount Gretna Narrow Gauge Railway — One of the 24 inch gauge 4 4 0 locomotives of the Mt Gretna Narrow Gauge Railway. The Mount Gretna Narrow Gauge Railway was a 2 ft (610 mm) gauge narrow gauge line of the Cornwall and Lebanon Railroad in the state of… … Wikipedia