-
21 наблюдать за
General subject: oversee (чем-л., кем-л.), overwatch (чем-л.), stand over (кем-л.), supervise, watch, keep watch over (чем-л., кем-л.) -
22 стоять над душой
to stand overNo one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стоять над душой
-
23 быть отсроченным
General subject: stand over -
24 вам придётся присмотреть за новым работником, пока он не освоится с техникой дела
General subject: you'll have to stand over the new man until he learns the routineУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся присмотреть за новым работником, пока он не освоится с техникой дела
-
25 идти от одного берега к противоположному
Naval: stand overУниверсальный русско-английский словарь > идти от одного берега к противоположному
-
26 мы согласны, чтобы оплата счёта была отложена до следующего месяца
Универсальный русско-английский словарь > мы согласны, чтобы оплата счёта была отложена до следующего месяца
-
27 остаться нерешённым
General subject: stand overУниверсальный русско-английский словарь > остаться нерешённым
-
28 отложите это дело
General subject: let the matter stand over -
29 отложить вопрос
1) General subject: let a question stand over2) Military: set aside a question3) Mass media: leave aside an issue -
30 причитаться
1) General subject: be due, have to pay, stand over2) Jargon: come (You've got a coming from me. - С меня причитается.)3) Business: be due to, (кому-л.) accrue to a person -
31 стоять (у кого-л.) над душой
1) General subject: stand over2) Slang: breathe down neck3) Jargon: breathe down neck, breath down neckУниверсальный русско-английский словарь > стоять (у кого-л.) над душой
-
32 стоять над душой
1) General subject: breathe down (smb.'s) neck, (у кого-л.) stand over2) Colloquial: on someone's back3) Slang: (у кого-л.) breathe down neck4) Jargon: (у кого-л.) breathe down neck, (у кого-л.) breath down neck -
33 это дело не к спеху, может потерпеть до будущей недели
General subject: there's no urgency about this matter, it can stand over until next weekУниверсальный русско-английский словарь > это дело не к спеху, может потерпеть до будущей недели
-
34 это может подождать
General subject: it can stand overУниверсальный русско-английский словарь > это может подождать
-
35 душа
жен.1) soul, heart, mindс открытой душой — with an open/sincere heart
закрадываться в душе — to creep into smb.'s soul/mind, to arise in smb.'s mind
западать в душу — to remain in smb.'s memory, to be engraved (up)on smb.'s heart
переворачивать чью-л. душу — to shake smb. up
травить душу кому-л., тянуть за душу кого-л., тянуть душу из кого-л. — to torment smb., to make smb.'s life miserable
вывернуть душу кому-л.— to tear smb. up inside
брать за душу — to touch smb.'s heart
в глубине души — at heart, in one's heart of hearts
в душе — inwardly, at heart
для души — for one's private satisfaction, for the good of one's soul
от всей души, всей душой — with all one's heart
2) feeling, spirit, emotionс душой — with spirit/feeling/zeal
плевать в душу кому-л. — to trample on smb.'s feelings
3) перен. (вдохновитель, главное лицо)(the) soul, moving spirit, inspiration4) перен. (то или иное свойство характера или человек с такими свойствами)5) перен. (человек)ни живой души, ни души — not a (living) soul
на душу — per head, per capita
••душа моя! (обращение) — my dear!, my darling!
залезать в душу кому-л. разг. — to worm oneself into smb.'s confidence
сколько душе угодно — to one's heart's content, as long as one likes
стоять над чьей-л. душой — to stand over, to breath down smb.'s neck
у него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- души не чаятьу него нет ничего за душой — he doesn't have a kopeck/cent to his name; his soul is a wasteland ( в моральном отношении)
- отдать богу душу
- по душам -
36 стоять над душой
-
37 причитающийся
1. due2. owing3. stand over4. be due; have to pay -
38 перестойный древостой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перестойный древостой
-
39 перестойное насаждение
Russian-English dictionary of construction > перестойное насаждение
-
40 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard
См. также в других словарях:
stand over — index discipline (control), moderate (preside over) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand over — (someone) to watch someone closely. Had someone been standing over her while she slept or did she just imagine it? … New idioms dictionary
stand over — I. phrasal : to watch closely and steadily and control the actions of II. intransitive verb : to await consideration or settlement at a later date resolution will stand over until the following session transitive verb : to put off : postpone … Useful english dictionary
stand over — phrasal verb [transitive] Word forms stand over : present tense I/you/we/they stand over he/she/it stands over present participle standing over past tense stood over past participle stood over stand over someone to watch someone while they are… … English dictionary
stand over — {v.} 1. To watch closely; keep checking all the time. * /Ted s mother had to stand over him to get him to do his homework./ 2. To be held over for later action; be postponed; wait. * /The committee decided to let the proposal stand over until its … Dictionary of American idioms
stand over — {v.} 1. To watch closely; keep checking all the time. * /Ted s mother had to stand over him to get him to do his homework./ 2. To be held over for later action; be postponed; wait. * /The committee decided to let the proposal stand over until its … Dictionary of American idioms
stand\ over — v 1. To watch closely; keep checking all the time. Ted s mother had to stand over him to get him to do his homework. 2. To be held over for later action; be postponed; wait. The committee decided to let the proposal stand over until its next… … Словарь американских идиом
stand over someone — stand over (someone) to watch someone closely. Had someone been standing over her while she slept or did she just imagine it? … New idioms dictionary
stand over somebody — ˌstand ˈover sb derived be near sb and watch them • I don t like you standing over me while I m cooking. Main entry: ↑standderived … Useful english dictionary
stand over — Synonyms and related words: adjourn, administer, administrate, be master, boss, captain, chair, command, continue, defer, delay, direct, discipline, drag out, extend, govern, hang fire, hang up, head, hold off, hold over, hold up, keep in order,… … Moby Thesaurus
stand over — watch closely, keep checking all the time He stood over his son all day to make sure that he was studying for his final exams … Idioms and examples