-
1 stammer
'stæmə
1. noun(the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.)
2. verb(to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.)stammer vb tartamudeartr['stæməSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 (say with a stammer) decir tartamudeando, farfullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a stammer tartamudearstammer ['stæmər] vi: tartamudear, titubearstammer n: tartamudeo m, titubeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.v.• balbucear v.• balbucir v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stæmər, 'stæmə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar['stæmǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stammer out) decir tartamudeando* * *['stæmər, 'stæmə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar -
2 stammer
s.1 tartamudeo.2 tartamudez, balbuceo, tartamudeo.3 titubeo.vt.1 balbucir.2 tartamudear, balbucear, cancanear, decir tartamudeando.vi.tartamudear.(pt & pp stammered) -
3 Stammer's method
s.método de Stammer. -
4 stammer out
v.balbucir, farfullar. -
5 to have a stammer
tartamudear -
6 stutter
1. verb(to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) tartamudear
2. noun(a stammer: He has a stutter.) tartamudeostutter vb tartamudeartr['stʌtəSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 decir tartamudeando, balbucearstutter ['stʌt̬ər] vi: tartamudearstutter nstammer: tartamudeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.• tartamudez s.f.v.• balbucear v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stʌtər, 'stʌtə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando['stʌtǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stutter out) decir tartamudeando* * *['stʌtər, 'stʌtə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando -
7 balbucear
balbucear ( conjugate balbucear) verbo transitivo to stammer verbo intransitivo [ adulto] to mutter, mumble; [ bebé] to babble
balbucear verbo intransitivo & vt
1 (comenzar a hablar) to babble
2 (hablar vacilantemente, con poca claridad) to stutter, to stammer: estaba tan avergonzada que apenas pudo balbucear una disculpa, she was so embarrassed she could hardly stammer out an excuse ' balbucear' also found in these entries: Spanish: balbucir - titubear English: babble - blubber - burble - splutter - falter - prattle - stutter -
8 balbuceo
Del verbo balbucear: ( conjugate balbucear) \ \
balbuceo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
balbuceó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: balbucear balbuceo
balbucear ( conjugate balbucear) verbo transitivo to stammer verbo intransitivo [ adulto] to mutter, mumble; [ bebé] to babble
balbuceo sustantivo masculino ( de adulto) mumbling, muttering; ( de bebé) babble
balbucear verbo intransitivo & vt
1 (comenzar a hablar) to babble
2 (hablar vacilantemente, con poca claridad) to stutter, to stammer: estaba tan avergonzada que apenas pudo balbucear una disculpa, she was so embarrassed she could hardly stammer out an excuse
balbuceo sustantivo masculino
1 (de niño) babbling
2 (de adulto) stuttering, stammering ' balbuceo' also found in these entries: English: gurgle -
9 tartamudear
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter ' tartamudear' also found in these entries: Spanish: tartajear English: stammer - stutter -
10 tartamudeo
Del verbo tartamudear: ( conjugate tartamudear) \ \
tartamudeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tartamudeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tartamudear tartamudeo
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter
tartamudeo sustantivo masculino stammering, stuttering ' tartamudeo' also found in these entries: English: stammer - stutter - stuttering - fumble -
11 tartamudo
tartamudo
◊ -da adjetivostuttering ( before n), stammering ( before n); es tartamudo he has a stutter o stammer ■ sustantivo masculino, femenino: hay un tartamudo en mi clase one of the boys in my class has a stutter o stammer
tartamudo,-a
I adjetivo stammering, stuttering: Pedro es tartamudo, Pedro has a stammer o stutter
II sustantivo masculino y femenino stutterer, stammerer ' tartamudo' also found in these entries: Spanish: tartaja - tartamuda English: stutterer -
12 falter
'fo:ltə1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) vacilar2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) titubear•- falteringly
tr['fɔːltəSMALLr/SMALL]1) totter: tambalearse2) stammer: titubear, tartamudear3) waver: vacilarv.• decir titubeando v.• desfallecer v.• desmayar v.• titubear v.• vacilar v.'fɔːltər, 'fɔːltə(r)a) ( speak hesitantly) titubear, balbucearb) \<\<enthusiasm/interest\>\> decaer*; \<\<courage/resolve\>\> flaquearc) ( move unsteadily) tambalearsed)['fɔːltǝ(r)]1.VI (=waver) [person] vacilar, titubear; [voice] entrecortarse, quebrarse; [steps] vacilar; [courage] fallar, faltar2.* * *['fɔːltər, 'fɔːltə(r)]a) ( speak hesitantly) titubear, balbucearb) \<\<enthusiasm/interest\>\> decaer*; \<\<courage/resolve\>\> flaquearc) ( move unsteadily) tambalearsed) -
13 grow out of
v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
VI + PREP1) (=get too big for) [+ clothes]2) (=stop) [+ habit]isn't it time you grew out of fighting with your sister? — ¿no te estás haciendo un poco mayor para seguir peleándote con tu hermana?
most children who stammer grow out of it — a casi todos los niños el tartamudeo se les quita con la edad
she grew out of the habit of waiting up for the children — con el tiempo perdió la costumbre de esperar a los niños despierta
3) (=arise from) surgir de* * *v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
-
14 impediment
1) (something that delays or prevents.) impedimento, obstáculo, estorbo2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) defecto del hablatr[ɪm'pedɪmənt]1 (gen) impedimento, estorbo, obstáculo (to, para)2 SMALLMEDICINE/SMALL defectoimpediment [ɪm'pɛdəmənt] n1) hindrance: impedimento m, obstáculo m2)speech impediment : defecto m del hablan.• estorbo s.m.• impedimento s.m.• quite s.m.• óbice s.m.ɪm'pedəmənt, ɪm'pedɪmənta) ( hindrance) impedimento mb) ( physical defect) defecto m[ɪm'pedɪmǝnt]N1) (=obstacle) obstáculo m, impedimento m (to para); (Jur) impedimento m (to para)2) (Med) defecto mspeech impediment — defecto m del habla
* * *[ɪm'pedəmənt, ɪm'pedɪmənt]a) ( hindrance) impedimento mb) ( physical defect) defecto m -
15 stammerer
noun (a person who has a stammer.)tr['stæmərəSMALLr/SMALL]1 tartamudo,-an.• tartajoso s.m.• tartamudo s.m.['stæmǝrǝ(r)]N tartamudo(-a) m / f -
16 stutterer
noun (a person who has a stammer.) tartamudotr['stʌtərəSMALLr/SMALL]1 tartamudo,-an.• tartajoso s.m.• tartamudo s.m.'stʌtərər, 'stʌtərə(r)noun tartamudo, -da m,f['stʌtǝrǝ(r)]N tartamudo(-a) m / f* * *['stʌtərər, 'stʌtərə(r)]noun tartamudo, -da m,f -
17 poke fun at
(to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.) burlarse de alguienv.• chulear v. -
18 tartajear
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter ' tartajear' also found in these entries: Spanish: tartamudear -
19 tartamuda
tartamudo,-a
I adjetivo stammering, stuttering: Pedro es tartamudo, Pedro has a stammer o stutter
II sustantivo masculino y femenino stutterer, stammerer -
20 titubear
titubear ( conjugate titubear) verbo intransitivo
titubear verbo intransitivo
1 (mostrarse indeciso) to hesitate
2 (balbucear) to stammer, get tongue-tied ' titubear' also found in these entries: Spanish: vacilar English: dither - falter - hesitate - waver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stammer — ist der Familienname folgender Personen: Eberhard Stammer (1888–1966), deutscher Politiker (GB/BHE) Erich Stammer (* 1925), deutscher Radrennfahrer Karl Stammer (1828–1893), luxemburgisch deutscher Chemiker Martin Otto Stammer (1883–1966),… … Deutsch Wikipedia
stammer — vb Stammer, stutter both mean to speak in a faltering, hesitating, or stumbling manner. Stammer usually implies a proximate cause (as fear, embarrassment, or a sudden shock) which deprives one for the time being of control over his vocal organs… … New Dictionary of Synonyms
Stammer — Stam mer (st[a^]m m[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Stammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Stammering}.] [OE. stameren, fr. AS. stamur, stamer, stammering; akin to D. & LG. stameren to stammer, G. stammeln, OHG. stammal[=o]n, stamm[=e]n, Dan. stamme … The Collaborative International Dictionary of English
stammer — (v.) O.E. stamerian, from W.Gmc. *stamrojan (Cf. O.N. stammr, O.H.G. stam, Goth. stamms stammering, M.Du. stameren, Ger. stammeln to stammer, O.Fris., Ger. stumm dumb ), from PIE root *stam , *stum check, impede (see … Etymology dictionary
stammer — ► VERB 1) speak with sudden involuntary pauses and a tendency to repeat the initial letters of words. 2) say in such a way. ► NOUN ▪ a tendency to stammer. DERIVATIVES stammerer noun. ORIGIN Old English, related to ST … English terms dictionary
Stammer — Stam mer (st[a^]m m[ e]r), v. t. To utter or pronounce with hesitation or imperfectly; sometimes with out. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stammer — Stam mer, n. Defective utterance, or involuntary interruption of utterance; a stutter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stammer — may refer to stuttering or:People * Notker of St Gall Notker the Stammerer (840 912) * Louis the Stammerer (846 879) * Kay Stammers (1914 2005), British tennis player * Keith Stammers (b. ?), 20th century English politician * Stan Stammers (b.… … Wikipedia
stammer — [v] stutter in speech falter, halt, hammer, hem and haw*, hesitate, jabber, lurch, pause, repeat, splutter, sputter, stop, stumble, wobble; concepts 47,266 Ant. enunciate, pronounce … New thesaurus
stammer — [stam′ər] vt., vi. [ME stameren < OE stamerian, akin to Du stameren, freq. formation < IE base * stem , to stumble in speech, halt > STEM2, STUMBLE, Ger stumm, dumb] to speak or say with involuntary pauses or blocks, often with rapid… … English World dictionary
stammer — stammerer, n. stammeringly, adv. /stam euhr/, v.i. 1. to speak with involuntary breaks and pauses, or with spasmodic repetitions of syllables or sounds. v.t. 2. to say with a stammer (often fol. by out). n. 3. a stammering mode of utterance. 4. a … Universalium