Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stallknecht,+der

  • 1 Stallknecht

    m stable lad ( oder boy); für Kühe: cowhand, cowboy
    * * *
    der Stallknecht
    hostler; groom
    * * *
    Stạll|knecht
    m
    farm hand; (für Pferde) stableman, stable lad or hand; (für Kühe) cowhand
    * * *
    (a person who looks after horses: a groom at the stables.) groom
    * * *
    Stall·knecht
    m (veraltend: für Pferde) stable hand [or lad], groom; (für Kühe) cow hand
    * * *
    der (veralt.) stable lad; (für Kühe) cowhand
    * * *
    Stallknecht m stable lad ( oder boy); für Kühe: cowhand, cowboy
    * * *
    der (veralt.) stable lad; (für Kühe) cowhand
    * * *
    m.
    groom n.
    hostler n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stallknecht

  • 2 der Stallknecht

    - {groom} người giữ ngựa, quan hầu, chú rể của bridegroom) - {ostler} người coi chuồng ngựa - {strapper} người vạm vỡ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Stallknecht

  • 3 Knecht

    m; -(e)s, -e
    1. altm. farmhand; (Stallknecht) stableboy
    2. meist pej. (Diener) servant; (Unfreier) slave (auch fig.); HIST. (Leibeigener) serf; Herr und Knecht servant and master
    * * *
    der Knecht
    slave
    * * *
    Knẹcht [knɛçt]
    m -(e)s, -e
    1) servant; (beim Bauern) (farm) labourer (Brit) or laborer (US), farm worker; (= Stallknecht) stableboy
    2) (fig = Sklave) slave (+gen to)
    3)

    Knecht Ruprecht — helper to St Nicholas (Santa Claus)

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [lnɛçt]
    m
    1. (veraltend: Landarbeiter) farmhand
    2. (pej: Diener) servant, slave; (Trabant) minion a. pej
    3.
    ▶ \Knecht Ruprecht helper to St Nicholas
    * * *
    der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal
    * * *
    Knecht m; -(e)s, -e
    1. obs farmhand; (Stallknecht) stableboy
    2. meist pej (Diener) servant; (Unfreier) slave (auch fig); HIST (Leibeigener) serf;
    Herr und Knecht servant and master
    * * *
    der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal
    * * *
    -e m.
    farm labourer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Knecht

  • 4 groom

    1. noun
    1) (stable-boy) Stallbursche, der
    2) (bridegroom) Bräutigam, der
    2. transitive verb
    1) striegeln [Pferd]
    2) (fig.): (prepare)

    groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) der Stallknecht
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) der Bräutigam
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) striegeln
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) vorbereiten
    * * *
    [gru:m]
    I. n
    1. (caring for horses) Pferdepfleger(in) m(f); (young man also) Stallbursche m
    2. (bridegroom) Bräutigam m
    the bride and \groom Braut und Bräutigam
    II. vt
    1. (clean fur)
    ▪ to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegen
    he \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tag
    the apes \groom each other die Affen lausen sich
    that cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!
    to \groom a horse ein Pferd striegeln
    ▪ to \groom sb politician, singer jdn aufbauen
    ▪ to \groom sb for sth jdn auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun
    * * *
    [gruːm]
    1. n
    1) (in stables) Stallbursche m, Pferde- or Reitknecht m
    2) (= bridegroom) Bräutigam m
    2. vt
    1) horse striegeln, putzen

    to groom oneself (birds, animals) — sich putzen; (people) sich pflegen

    2)

    (= prepare) he's being groomed for the job of chairman/for the Presidency — er wird als zukünftiger Vorsitzender/Präsidentschaftskandidat aufgebaut

    he is grooming him as his successor — er zieht sich (dat) ihn als Nachfolger heran

    * * *
    groom [ɡruːm; ɡrʊm]
    A s
    1. Pferdepfleger(in), Stallbursche m
    2. → academic.ru/8957/bridegroom">bridegroom
    3. Br Hofbedienstete(r) m
    B v/t
    1. eine Person, jemandes Kleidung pflegen
    2. Pferde versorgen, pflegen, striegeln
    3. fig jemanden aufbauen ( for Presidency als zukünftigen Präsidenten):
    groom sb for stardom jemanden als Star lancieren
    * * *
    1. noun
    1) (stable-boy) Stallbursche, der
    2) (bridegroom) Bräutigam, der
    2. transitive verb
    1) striegeln [Pferd]
    2) (fig.): (prepare)

    groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

    * * *
    n.
    Stallknecht m.

    English-german dictionary > groom

  • 5 calo

    1. calo, āvī, ātum, āre (καλῶ, s. Macr. sat. 1, 15, 10), ausrufen, zusammenrufen, nur als t. t. in Religionsangelegenheiten, Formul. vet. bei Varr. LL. 6, 27. Quint. 1, 6, 33: c. in Capitolium plebem, Macr. sat. 1, 15, 10: c. comitia, calata comitia, in Sachen der kirchlichen Verfassung gehaltene Komitien, bei denen das Kollegium der Pontifices den Vorsitz hatte, u. die sich auf die Inauguration des Rex als Rex sacrorum u. der höhern Flamines u. auf die Bestimmungen über den Kalender beschränkten, Labeo b. Gell. 15, 27, 1: dah. sarkastisch a calatis Gaviis in Calatinos Atilios insitus, Cic. Sest. 72.
    ————————
    2. calo, ātus, āre, s. chalo.
    ————————
    3. cālo, ōnis, m. (viell. zsgz. aus caballo, v. caballus) Pferdejunge, Stallknecht, weil handfest, auch gebraucht als Sänftenträger, Cic. u.a.: lectica formosis imposita calonibus, Heiducken, Sen. ep. 110, 17. – beim Heere = Troßknecht, Trainsoldat, Caes. u.a.
    ————————
    4. cālo, ōnis, m. (cala), eine Art Holzschuh, der Kothurn der Griechen, Paul. ex Fest. 46, 15. Isid. 19, 34, 6. Gloss. im Rhein. Mus. 28, 419.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > calo

  • 6 equarius

    equārius, a, um (equus), zu Pferden gehörig, Pferde-, Roß-, medicus, Roßarzt, Val. Max. 9, 15, 2 zw. (epit. Parid. Variante medicus ocularius). – subst., a) equārius, iī, m., α) der Pferdeknecht, Stallknecht, Solin. 45. § 8. – β) = ἱππονομεύς, der Pferdehirt, Roßhirt, Gloss. – b) equāria, ae, f., die Stuterei, das Gestüt, Varro r. r. 2. prooem. § 6.

    lateinisch-deutsches > equarius

  • 7 Stallbursche

    m stable lad ( oder boy)
    * * *
    Stạll|bur|sche
    m
    See:
    * * *
    Stall·bur·sche
    m stable lad, groom
    * * *
    der stable lad
    * * *
    Stallbursche m stable lad ( oder boy)
    * * *
    der stable lad

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stallbursche

  • 8 equarius

    equārius, a, um (equus), zu Pferden gehörig, Pferde-, Roß-, medicus, Roßarzt, Val. Max. 9, 15, 2 zw. (epit. Parid. Variante medicus ocularius). – subst., a) equārius, iī, m., α) der Pferdeknecht, Stallknecht, Solin. 45. § 8. – β) = ἱππονομεύς, der Pferdehirt, Roßhirt, Gloss. – b) equāria, ae, f., die Stuterei, das Gestüt, Varro r. r. 2. prooem. § 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equarius

  • 9 agaso

    agāso, ōnis, m. (ago; vgl. Paul. ex Fest. 25, 5), einer der Lasttiere, bes. Pferde, besorgt u. führt, Reit-, Pferde-, Stallknecht, Plaut. merc. 852. Liv. 43, 5, 8. Curt. 8, 6 (21), 4: Eseltreiber, Liv. 7, 14, 7. Apul. met. 6, 18 u.a. – verächtl., von einem tölpischen Burschen oder Diener übh., Hanstapps, Hor. sat. 2, 8, 72 (dazu Fritzsche). Pers. 5, 76.

    lateinisch-deutsches > agaso

  • 10 agaso

    agāso, ōnis, m. (ago; vgl. Paul. ex Fest. 25, 5), einer der Lasttiere, bes. Pferde, besorgt u. führt, Reit-, Pferde-, Stallknecht, Plaut. merc. 852. Liv. 43, 5, 8. Curt. 8, 6 (21), 4: Eseltreiber, Liv. 7, 14, 7. Apul. met. 6, 18 u.a. – verächtl., von einem tölpischen Burschen oder Diener übh., Hanstapps, Hor. sat. 2, 8, 72 (dazu Fritzsche). Pers. 5, 76.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > agaso

См. также в других словарях:

  • Stallknecht, der — Der Stallknêcht, des es, plur. die e, ein Knecht, dessen Amt es ist, die Pferde im Stalle zu warten, die Reinlichkeit des Stalles zu besorgen u.s.f. zum Unterschiede von einem Reitknechte, Fuhrknechte, Ackerknechte u.s.f …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stallknecht (Begriffsklärung) — Stallknecht steht für einen Arbeiter, der für die Betreuung der Pferde verantwortlich ist, siehe Stallknecht Stallknecht ist der Familienname folgender Personen: Claus Stallknecht (1681–1734), Baumeister Helmut Stallknecht (1935–2003), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Stallknecht — Der Stallknecht (lat.: Agaso) ist ein Angestellter, der für das Wohlergehen der Pferde des Arbeitgebers verantwortlich ist. Stallknechte können in privaten Haushalten oder in professionellen Einrichtungen wie Pferdeställen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stallknecht — Stallknecht, 1) Knecht, welcher die Wartung[677] der Pferde besorgt, im Gegensatze zu dem Reitknechte, welcher den Herrn beim Ausreiten begleitet; 2) so v.w. Reitknecht u. Vorreiter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Der Hofnarr — Filmdaten Deutscher Titel Der Hofnarr Originaltitel The Court Jester Produ …   Deutsch Wikipedia

  • Der Fall Paradin — Filmdaten Deutscher Titel Der Fall Paradin Originaltitel The Paradine Case …   Deutsch Wikipedia

  • Stallknecht — Stạll|knecht 〈m. 1; früher〉 Knecht, der das Vieh versorgt u. den Stall sauber hält * * * Stạll|knecht, der (veraltend): für die Versorgung des Viehs verantwortlicher ↑ Knecht (1). * * * Stạll|knecht, der (veraltend): für die Versorgung des… …   Universal-Lexikon

  • Stallknecht — Stallknääch (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Knecht, der — Der Knêcht, des es, plur. die e, ein Wort, welches ehedem von einem weitern Umfange der Bedeutung war als jetzt. Es bedeutete, 1. * Eigentlich, eine junge Mannsperson bis in das männliche Alter, besonders eine unverheirathete Mannsperson, einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Claus Stallknecht — (* 1681 in Groß Sandbek bei Kappeln; † 3. März 1734 in Altona) war Baumeister im dänischen Königreich. Inhaltsverzeichnis 1 Biographisches 2 Als Stadtbaumeister in Altona 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Helmut Stallknecht — (* 27. Januar 1935; † 13. März 2003) war ein deutscher Aquarianer und Fachbuchautor. Zu seinen Werken zählen Fachbücher, über 900 Artikel in der aquaristischen Fachliteratur und zahlreiche Vorträge. Seit Ende der 1960er Jahre war Stallknecht als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»