Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

stalking

  • 1 stalking

    ['stɔːkɪŋ]
    1.
    N (Jur) acoso cometido por un "stalker" y que constituye un delito
    2.
    CPD

    stalking horse Npretexto m ; (Pol) candidato que en unas elecciones desafía a un líder de su propio partido, con el propósito de medir la fuerza de la oposición

    English-spanish dictionary > stalking

  • 2 Stalking

    s.
    acoso.
    ger.
    gerundio del verbo: STALK

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Stalking

  • 3 stalking ox

    s.
    buey de cabestrillo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stalking ox

  • 4 stalking horse

    'stɔːkɪŋ
    noun ( Pol) candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc
    * * *
    ['stɔːkɪŋ]
    noun ( Pol) candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

    English-spanish dictionary > stalking horse

  • 5 stalking-horse

    s.
    1 el caballo verdadero o figurado que sirve a los cazadores para ocultarse y cazar.
    2 máscara, disfraz.
    3 buey de cabestrillo.
    4 pretexto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stalking-horse

  • 6 stalk

    I sto:k noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)

    II sto:k verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)
    stalk n tallo / rabo
    tr[stɔːk]
    1 SMALLBOTANY/SMALL (of plant) tallo; (of fruit) rabo, rabillo; (of cabbage) troncho
    2 SMALLZOOLOGY/SMALL pedúnculo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have one's eyes on stalks salírsele a uno los ojos de las órbitas
    ————————
    tr[stɔːk]
    1 (hunt - animals) acechar; (- hunter) cazar al acecho; (- detective, killer, etc) acechar, cazar, perseguir; (menace - danger, famine, disease, etc) asolar
    1 (walk - proudly) andar con paso majestuoso; (- angrily) andar indignado,-a
    stalk ['stɔk] vt
    : acechar
    stalk vi
    : caminar rígidamente (por orgullo, ira, etc.)
    : tallo m (de una planta)
    n.
    cabillo s.m.
    caña s.f.
    cálamo s.m.
    pedúnculo s.m.
    pie s.m.
    rabillo s.m.
    raspa s.f.
    tallo s.m.
    troncho s.m.
    tronco s.m.
    v.
    acechar v.
    andar con paso majestuoso v.
    cazar al acecho v.
    stɔːk
    I
    noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)

    II
    1.
    transitive verb \<\<prey/game\>\> acechar

    famine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)


    2.
    vi

    she stalked off without a wordse fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra


    I [stɔːk]
    1.
    VT [+ animal] [hunter] cazar al acecho; [animal] acechar; [+ person] seguir los pasos de
    2.
    VI (=walk)

    to stalk away or off — irse con paso airado


    II
    [stɔːk]
    N
    1) (Bot) tallo m, caña f ; (=cabbage stalk) troncho m
    2) [of glass] pie m
    3) (Aut) (=control stalk) palanca f
    * * *
    [stɔːk]
    I
    noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)

    II
    1.
    transitive verb \<\<prey/game\>\> acechar

    famine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)


    2.
    vi

    she stalked off without a wordse fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra

    English-spanish dictionary > stalk

  • 7 Mulligan, Robert

    1925
       Natural de Nueva York, su vocacion primera fue el sacerdocio. Sin llegar a ordenarse, realiza en la Fordham University estudios de comunicacion radiofonica. Despues de la guerra entra en el departamento editorial de “The New York Times”, y de ahi a la cadena de television CBS, donde se convierte en director. Luego, conoce al director Alan J. Pakula, con el que se asociara profesionalmente, creando una productora. Desemboca en el cine con alguna pelicula interesante, hasta que realiza la esplendida Matar un ruisenor (To Kill a Mockingbird, 1962), con la que se consagra como uno de los jovenes directores mas importantes de la lla mada “generacion de la television”.
       Aunque con altibajos, su filmografia posterior es lo suficientemente estimulante para ser recordado. Basta con citar aqui la nostalgica Summer of 42 (Verano del 42, 1971) y Un verano en Louisiana (Man in the Moon, 1991), una especie de secuela de la anterior, que resultara ser su ultima pelicula. El unico western que dirigio, en consonancia con la personalidad del director y con el momento en que se realizo, predica la tolerancia, y sus resonancias raciales estan impregnadas de humanismo.
        The Stalking Moon (La noche de los gigantes). 1969. 109 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Gregory Peck, Eva Marie Saint, Robert Foster.

    English-Spanish dictionary of western films > Mulligan, Robert

См. также в других словарях:

  • Stalking — Saltar a navegación, búsqueda El acecho o stalking es una forma de acoso que consiste en la persecución ininterrumpida e intrusiva a un sujeto con el que se prentende iniciar o restablecer un contacto personal contra su voluntad.[1] Stalking es… …   Wikipedia Español

  • stalking — stalk·ing n: the act or crime of willfully and repeatedly following or harassing another person in circumstances that would cause a reasonable person to fear injury or death esp. because of express or implied threats; broadly: a crime of engaging …   Law dictionary

  • Stalking —    Stalking is the slow, silent pursuit of an animal that allows the hunter to get close enough for a good, clean shot …   Hunting glossary

  • Stalking — For the stalking of deer, see deer stalking. For visiting near Chernobyl, see Chernobyl stalking. Stalking is a term commonly used to refer to unwanted and obsessive attention by an individual or group to another person. Stalking behaviors are… …   Wikipedia

  • Stalking — Unter Stalking wird das willentliche und wiederholte (beharrliche) Verfolgen oder Belästigen einer Person verstanden, deren physische oder psychische Unversehrtheit dadurch unmittelbar, mittelbar oder langfristig bedroht und geschädigt werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Stalking — Le stalking (de l anglais to stalk : « traquer ») est une forme de harcèlement. Celui qui exerce ce harcèlement est un stalker. Il suit avec une attention maladive les faits et gestes d une personne, en général une célébrité. Dans… …   Wikipédia en Français

  • Stalking — Stalk Stalk, v. i. [imp. & p. p. {Stalked} (st[add]kt); p. pr. & vb. n. {Stalking}.] [AS. st[ae]lcan, stealcian to go slowly; cf. stealc high, elevated, Dan. stalke to stalk; probably akin to 1st stalk.] 1. To walk slowly and cautiously; to walk… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stalking — Stal|king [ stɔ:kiŋ] das; <aus gleichbed. engl. stalking zu to stalk, eigtl. »(Wild) anpirschen«> fortgesetzte Belästigung od. Bedrohung einer anderen Person durch Telefonanrufe, Briefe, Verfolgung u. Auflauern …   Das große Fremdwörterbuch

  • Stalking Cat — Born Dennis Avner August 27, 1958 (1958 08 27) (age 53) Flint, Michigan Nationality American Known for extensive body modifications to look like a tiger …   Wikipedia

  • Stalking Pete Doherty — is a rockumentary assembled from footage shot by Max Carlish, a BAFTA Award–winning film director. As the title suggests, it is about both attempts by Carlish to interview Pete Doherty. Max Carlish Max Carlish is a British documentary filmmaker… …   Wikipedia

  • stalking horse — stalking horses 1) N COUNT (disapproval) If you describe a person or thing as a stalking horse, you mean that it is being used to obtain a temporary advantage so that someone can get what they really want. The successful applicants will almost… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»