-
1 May Stop Dirty Stains
Rude: MSDSУниверсальный русско-английский словарь > May Stop Dirty Stains
-
2 port wine stains
Medicine: PWS -
3 разводы
-
4 машина системы Стейнса
Русско-английский текстильный словарь > машина системы Стейнса
-
5 пятно
сущ.см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II справляться I см. любопытный см. толстый см. смотреть Русское существительное пятно означает любое небольшое место на поверхности предмета, отличного от него по окраске. Английские соответствия различают случайность и нежелательность появления пятна и наличие пятна или крапинки в структуре предмета.1. stain — пятно (следы, случайно оставленные на какой-либо поверхности): coffee (blood, oil) stains — пятна кофе (крови, масла); an ink stain — чернильное пятно; to remove/to get out stains — выводить пятна There was a dark stain on the carpet. — На ковре было темное пятно. I have spilt coffee on my new dress and I'm afraid nothing will remove the stains. — Я пролила кофе на свое новое платье и боюсь пятно ничем не вывести. Ink stains are very stubborn. — Чернильные пятна сильно въедаются./ Чернильные пятна трудно вывести.2. spot — пятно, пятнышко, крапинка, место (небольшая отметина на теле, отличающаяся по цвету от всей поверхности тела человека или предмета): a spot of mud — грязное пятно; a spot of blood — пятно крови/кровавое пятно; a spot of grease (of sauce) — пятно от жира (от соуса); a bald spot — плешинка; spot cleaning — чистка/выведение пятен White tablecloths show spots. — На белых скатертях очень видны/заметны пятна. There is a sore spot on my head where I bumped it. — У меня на голове большая шишка там, где я ударилась. We saw him sitting in a sunny spot in the garden. — Мы увидели его в саду. Он сидел на солнышке. It is a pattern of spots and stripes. — Этот рисунок состоит из крапинок и полосок. The flower is yellow with red spots. — Это желтый цветок с красными крапинками. We saw a spot of paint on the steps. — На ступеньках мы увидели пятно от краски. -
6 отчищать пятна
1) General subject: get remove stains2) Makarov: get out spots, get out stains, remove stains -
7 противные пятна
General subject: pesky stains (Have you found a way to remove those pesky yellow stains on your carpet?) -
8 рекомендации по удалению пятен с одежды
General subject: tips on how to remove stains (on removing stains) from clothingУниверсальный русско-английский словарь > рекомендации по удалению пятен с одежды
-
9 удалять пятна
1) Oil: despeckle2) Makarov: get out stains, remove stains -
10 цветовые пятна
1) Construction: chemical stains (пятнистость цветового происхождения, дефект поверхности)2) Makarov: stains -
11 разводы
мн.
1) (узоры)
free designs; broad pattern ед.
2) разг. (пятна, потеки)
stains* * *1) free designs; broad pattern ед. 2) stains -
12 выводит
deduce; remove -
13 выводит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выводит
-
14 характер пятна
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характер пятна
-
15 выводит
1. removing2. output3. remove -
16 налёты растительного происхождения
налёты растительного происхождения
(принимаемые ошибочно за признаки нефти)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налёты растительного происхождения
-
17 пробковая кора с желтыми пятнами
пробковая кора с желтыми пятнами
Пробковая кора с желтыми пятнами на наружной поверхности; прилегающая пробковая ткань может казаться бесцветной.
Примечание
Такие пятна могут иметь специфический запах.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковая кора с желтыми пятнами
-
18 выводить жирные пятна
Makarov: remove grease stainsУниверсальный русско-английский словарь > выводить жирные пятна
-
19 гипсовые пятна
-
20 заболонные грибные окраски
Forestry: sap stainsУниверсальный русско-английский словарь > заболонные грибные окраски
См. также в других словарях:
Stains — Stains … Deutsch Wikipedia
Stains — Escudo … Wikipedia Español
Stains — 48° 57′ 00″ N 2° 23′ 00″ E / 48.9500, 2.3833 … Wikipédia en Français
Stains — Not to be confused with Staines in Surrey, England. For other uses of Stains, see Stain (disambiguation). French commune nomcommune=Stains mapcaption=Paris and inner ring départements lat long=coord|48|57|21|N|2|22|59|E|region:FR type:city|… … Wikipedia
Stains — Original name in latin Stains Name in other language Stains State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.95 latitude 2.38333 altitude 39 Population 32601 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Stains — This most interesting surname has two possible derivations. Firstly it may be of Anglo Saxon origin, and a locational name from Staines , a market town and parish in Middlesex, which was recorded as Stane in 1009, in the Anglo Saxon Chronicles,… … Surnames reference
Stains — Sp Stènas Ap Stains L Š Prancūzija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
stains — See blood stains … Ballentine's law dictionary
stains-all — A dye that stains phosphoproteins blue, proteins red, nucleic acid s purple, and mucoproteins and mucopolysaccharides various colors on acrylamide gels; also used on tissue sections … Medical dictionary
stains — Смотри Пятна … Энциклопедический словарь по металлургии
stains — [akin to Eng stone] : stone. Deriv. stainahs stony, staineins made of stone, stainjan stone. Comp. waihstastains … Gothic dictionary with etymologies