-
41 цельная кровь
-
42 цитратная кровь
-
43 скрытая кровь
-
44 переливание несовместимой крови
Русско-английский медицинский словарь > переливание несовместимой крови
-
45 cruento
crŭento, āvi, ātum, 1, v. a. [cruentus], to make bloody, to spot with blood (class.).I.Lit.: vigiles, Enn. ap. Macr. S. 1, 4:B.manus suorum sanguine,
Nep. Epam. 10, 3; cf. Liv. 23, 9, 4, and Tac. H. 1, 58 fin.:cornipedem ferratā calce,
Sil. 17, 541:gladium,
Cic. Inv. 2, 4, 14; cf.tela,
Ov. M. 8, 424:ōs,
id. ib. 4, 104:dextras,
id. ib. 11, 23:cruentati redeunt,
id. ib. 3, 572:ut sequenti die Luna se in Aquario cruentaret,
would appear to be stained with blood, Suet. Dom. 16.—Trop.:II.haec te lacerat, haec cruentat oratio,
wounds, Cic. Phil. 2, 34, 86 (v. the figure in its connection).—Transf.* A.To spot, stain, pollute:B.vestem,
Lucr. 4, 1033.—To dye red, to tinge with red (post-Aug.):conchylio vestis cruentatur,
Sen. Contr 2, 15 fin.; so Stat. S. 1, 5, 38. -
46 bebloed
adj. bloody, covered with blood, stained with blood; damned, cursed (British) -
47 μιαρός
2 defiled with blood, (anap.); μ. ἡμέραι certain days in the month Anthesterion, on which expiatory libations ([etym.] χοαί) were offered to the dead, Hsch.; at Rome, ἡμέρα μ., = dies nefastus, D.C.51.19; μιαρά, τά, actions resulting in ritual impurity, Berl.Sitzb.1927.157 ([place name] Cyrene).3 generally, defiled, polluted,μ. καὶ ἄναγνος Antipho 2.1.10
, cf. Pl.Lg. 716e; of animals, unclean, ;θάλασσα ὕδωρ -ώτατον Heraclit.61
.4 in moral sense, abominable, foul,ὦ μ. ἦθος S.Ant. 746
; repulsive to the moral sense, Arist.Po. 1452b36, al.: freq. in Ar. as a term of reproach, blackguard,μ. κεφαλή Ach. 285
, cf. 282; μιαρώτατος ib. 182; μ. φωνή coarse, brutal voice, Eq. 218, cf. S.Tr. 987 (anap.);μιαρώτατος περὶ τὸν δῆμον Ar.Eq. 831
;μ. τε καὶ ὀλιγαρχικούς Pl.R. 562d
. Adv. -;οὕτω φανερῶς καὶ μ. D.21.69
.6 = μάχλος, γύναικες μιαρώταται Alc.39.7 physically ugly,γυναῖκα ὀφθῆναι μ. X.Eph.3.12
. -
48 под рукой
1. at hand2. near at hand3. within easy reach -
49 SVEITI
m.1) sweat; spratt honum s. í enni, the sweat burst out upon his brow; fá sveita, to get into a perspiration;2) blood; þar sitr Sigurðr sveita stokkinn, stained with blood.* * *a, m. (mod. sviti), [A. S. swât; Engl. sweat; Germ. schweiss; Dan. sved; cp. Lat. sudor]:—sweat; blóð ok sveita, Blas. 45; spratt honum sveiti í enni, Nj. 68; konungr hafði fengit sveita, got into a perspiration, Fms. viii. 444.2. a bloody-sweat (blóð-sveiti), Fas. i. 159.COMPDS: sveitabora, sveitadúkr. -
50 incruentatus
incruentata, incruentatum ADJnot stained with blood; bloodless, without shedding of blood; w/no casualties -
51 incruentus
incruenta, incruentum ADJnot stained with blood; bloodless, without shedding of blood; w/no casualties -
52 okrvaviti se
m pf become stained with blood, become bloodstained, bloody oneself, bloody one's clothes, get blood on one's clothes -
53 orbandu
du/ad.1. to stain, smudge; eskuak odolez \orbandurik with her hands stained with blood2. (irud.) to taint, tarnish, sully; haren garbitasuna \orbandu gabe without tarnishing her purity————————du/ad.1. ( zauria) to scar, scar up2. to mark, spot3. Lagunart. to sleep with; nagusiaren andrea \orbandu du he's slept with the boss's wife -
54 вменяемый
1) reasonable, sensibleЗакаев беседует не с прокурором, а с представителем президента, потому что он вменяемый и на нем нет крови («Независимая газета»). — Zakayev is talking with the representative of the president, rather than with a prosecutor, because he is reasonable and his hands are not stained with blood.
Власть дала понять, что будет слушать ту общественность, которую сочтет вменяемой, а не ту, которую соберет для нее технолог («Московские новости»). — The authorities have made it clear that they will listen to those members of the public who, in their view, make sense rather than to those brought together by a political consultant.
3) ( эквивалентно 'обучаемый')Не can learn; Не is a quick learner; He learns fast. -
55 מסמס
מַסְמֵסch. sam(מסמס Ito melt, dissolve), 1) to melt, make faint. Targ. Y. Deut. 1:28 מַסְמִיסוּ (not מסמיסן; h. text הֵמַסּוּ).Y.Shek.V, 48d היי דין חמר מְמַסְמֵס מעיא Bab. ed. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; oth. ed. סמס; Ms. M. סמי) which wine loosens the bowels. 2) to soil, make loathsome. Ḥull.18a מְמַסְמֵיס ליה בפרתא the authority soils the meat with dung, so that it cannot be sold Part. pass. מְמַסְמַס. Ib. 28a כי ממ׳ קועיה דמא its throat stained with blood; ib. 53b. Ithpa. אִיתְמַסְמֵס to be dissolved, melt away, perish. Targ. Job 9:23 (h. text מַסַּת). -
56 מַסְמֵס
מַסְמֵסch. sam(מסמס Ito melt, dissolve), 1) to melt, make faint. Targ. Y. Deut. 1:28 מַסְמִיסוּ (not מסמיסן; h. text הֵמַסּוּ).Y.Shek.V, 48d היי דין חמר מְמַסְמֵס מעיא Bab. ed. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; oth. ed. סמס; Ms. M. סמי) which wine loosens the bowels. 2) to soil, make loathsome. Ḥull.18a מְמַסְמֵיס ליה בפרתא the authority soils the meat with dung, so that it cannot be sold Part. pass. מְמַסְמַס. Ib. 28a כי ממ׳ קועיה דמא its throat stained with blood; ib. 53b. Ithpa. אִיתְמַסְמֵס to be dissolved, melt away, perish. Targ. Job 9:23 (h. text מַסַּת). -
57 его руки обагрены кровью
1) General subject: he has red hands2) Makarov: his hands are stained with bloodУниверсальный русско-английский словарь > его руки обагрены кровью
-
58 обагряться
обагритьсяbe / become* stained with blood -
59 закрви се
to get stained with blood, to become bloodshot -
60 крвјосана
bloody, stained with blood
См. также в других словарях:
stained with blood — spotted with blood, marked with blood … English contemporary dictionary
hands imbued with blood — hands that are stained with blood … English contemporary dictionary
List of Sword Stained with Royal Blood characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel Sword Stained with Royal Blood. Contents 1 Main characters 2 Yuan Chengzhi s companions 3 Rebels … Wikipedia
Sword Stained with Royal Blood — infobox Book | name = Sword Stained with Royal Blood title orig = translator = image caption = author = Jin Yong illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = release date = 1956 english release date = media type … Wikipedia
Sword Stained with Royal Blood (1982 film) — Infobox Film name = Sword Stained with Royal Blood image size = caption = director = Chang Cheh producer = Shaw Brothers writer = Louis Cha (original novel) Chang Cheh (screenplay) narrator = starring = Kuo Chui Lu Feng Chiang Sheng Wang Li Wen… … Wikipedia
blood|stained — «BLUHD STAYND», adjective. 1. stained with blood: »His handkerchief was bloodstained from using it on a scratch. 2. Figurative. guilty of murder or bloodshed: »a bloodstained conscience … Useful english dictionary
blood´i|ness — blood|y «BLUHD ee», adjective, blood|i|er, blood|i|est, verb, blood|ied, blood|y| … Useful english dictionary
blood´i|ly — blood|y «BLUHD ee», adjective, blood|i|er, blood|i|est, verb, blood|ied, blood|y| … Useful english dictionary
blood|y — «BLUHD ee», adjective, blood|i|er, blood|i|est, verb, blood|ied, blood|y| … Useful english dictionary
Stained — Stain Stain (st[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Stained} (st[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Staining}.] [Abbrev. fr. distain.] 1. To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with… … The Collaborative International Dictionary of English
Stained glass — Stain Stain (st[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Stained} (st[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Staining}.] [Abbrev. fr. distain.] 1. To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with… … The Collaborative International Dictionary of English