-
1 stähle
-
2 stähle
stä́hle prät conj от stehlen -
3 Stahl
Stahl m -(e)s, Stähle и -e сталь (тж. перен.), ein Mann von Stahl (und Eisen) челове́к желе́зной во́ли, желе́зный челове́к; Nerven von Stahl стальны́е не́рвыj-m den Stahl ins Herz stoßen пронзи́ть чьё-л. се́рдце кинжа́лом [мечо́м], вонзи́ть кому́-л. клино́к в се́рдцеdas schlug wie Stahl auf Stahl погов. нашла́ коса́ на ка́мень -
4 Diebstahl
m -(e)s,..stähleein schwerer ( qualifizierter) Diebstahl — юр. квалифицированная кражаeinen Diebstahl begehen ( verüben) — совершить кражу -
5 Stahl
m -(e)s, Stähle и -e1) сталь (тж. перен.)ein Mann von Stahl (und Eisen) — человек железной воли, железный человек2) тех. резец3) сталь, булат, холодное оружиеj-m den Stahl ins Herz stoßen — пронзить чьё-л. сердце кинжалом ( мечом), вонзить кому-л. клинок в сердце••das schlug wie Stahl auf Stahl ≈ погов.нашла коса на камень -
6 Autodiebstahl
m <-(e)s,..stähle> угон автомобиля -
7 Bandstahl
m <-(e)s,..stähle> стальная полоса -
8 Baustahl
m <-(e)s,..stähle>мет конструкционная сталь -
9 Diebstahl
m <-(e)s,..stähle> кража, воровство, хищениеgéístiger Díébstahl — плагиат
éínen Díébstahl begéhen* — совершать кражу
-
10 Edelstahl
m <-(e)s,..stähle и́ -e> высококачественная сталь -
11 Einbruchdiebstahl
m <-(e)s,..stähle> кража со взломом -
12 Gelegenheitsdiebstahl
m <-(e)s,..stähle> воровство при удобном случае; случайное воровствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gelegenheitsdiebstahl
-
13 Gussstahl
m <-(e)s,..stähle> литая сталь -
14 Ladendiebstahl
m <-(e)s,..stähle> магазинная кража; кража в магазине в часы работы -
15 Stahl
-
16 Taschendiebstahl
m <-(e)s,..stähle> карманная кражаéínen Táschendiebstahl begéhen* — совершить карманную кражу
j-n bei éínem Táschendiebstahl erwíschen — застать кого-л за карманной кражей, разг поймать кого-л «на кармане»
-
17 Werkzeugstahl
m <-(e)s,..stähle и́ редк -e> инструментальная сталь -
18 Wetzstahl
m <-(e)s,..stähle> стальной пруток для правки ножей -
19 Stahl
2) Schneidwerkzeug резе́ц der tödliche Stahl кинжа́л уби́йцы, смертоно́сная сталь. jdm. den Stahl ins Herz stoßen вонза́ть/вонзи́ть кому́-н. клино́к в се́рдце. Nerven wie Stahl желе́зные не́рвы. jd. ist ein Mann von Stahl кто-н. желе́зный челове́к -
20 Autodiebstahl
Áutodiebstahl m -(e)s,..stähleуго́н автомоби́ля
См. также в других словарях:
Stahle — Stadt Höxter Koordinaten: 51° 50′ … Deutsch Wikipedia
Stähle — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Stähle (* 1965), deutscher Kanute Eugen Stähle (1890–1948), deutscher Mediziner und Politiker (NSDAP) Peter Stähle (* 1946), deutscher Tischtennisspieler Vitali Stähle (* 1982), deutscher… … Deutsch Wikipedia
stähle — stäh|le: ↑ stehlen. * * * stäh|le: ↑stehlen … Universal-Lexikon
Stähle — schwäbische Ableitung von Stahl … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Eugen Stähle — (* 17. November 1890 in Stuttgart; † 13. November 1948 in Münsingen) war ein deutscher Mediziner und Politiker (NSDAP). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Nichtrostende Stähle — Rohrleitungsteile und Formstücke aus rostfreiem Stahl Rostfreier Stahl ist ein allgemeinsprachlicher Ausdruck für eine Gruppe von korrosions und säurebeständigen Stahlsorten. Diese Stähle sind auch bekannt unter der korrekteren Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Louise Stahle — (born March 19, 1985 in Lund, Sweden) is a professional golf player who plays on both the US based LPGA Tour and the Ladies European Tour.Amateur careerStahle had a very successful amateur career. In 2002 she won the French Open Amateur… … Wikipedia
Vitali Stähle — Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Witali Stähle — DEU Vitali Stähle Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 3. September 1982 Geburtsort Krasnoturjinsk, Russische SFSR … Deutsch Wikipedia
Andreas Stähle — (* 14. Februar 1965 in Halle an der Saale) ist ein ehemaliger deutscher Kanute, der für die Deutsche Demokratische Republik bei den Olympischen Sommerspielen 1988 zwei Medaillen gewann. Andreas Stähle war 1981 Zweiter bei der Spartakiade und… … Deutsch Wikipedia
Hugo Stähle — Naissance 21 juin 1826 Fulda … Wikipédia en Français