-
1 stagionatura
stagionatura f t.sp 1) выдержка, выдерживание la stagionatura del legname -- сушка древесины 2) кондиционирование( бумаги) 3) естественное старение( металла) -
2 stagionatura
stagionatura f t.sp 1) выдержка, выдерживание la stagionatura del legname — сушка древесины 2) кондиционирование ( бумаги) 3) естественное старение ( металла) -
3 stagionatura
f спец.1) выдержка, выдерживаниеla stagionatura del legname — сушка древесины2) кондиционирование ( бумаги)3) естественное старение ( металла) -
4 stagionatura
-
5 stagionatura
хим.; строит. выдерживание, выдержка, созревание -
6 stagionatura
ж.выдерживание (пищевых продуктов, древесины и т.п.)* * *сущ.1) общ. выдерживание, выдержка, созревание -
7 stagionatura ad umido
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stagionatura ad umido
-
8 stagionatura del calcestruzzo
выдерживание бетона, выдержка бетонаDictionnaire polytechnique italo-russe > stagionatura del calcestruzzo
-
9 stagionatura della carta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stagionatura della carta
-
10 stagionatura in bagno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stagionatura in bagno
-
11 stagionatura del calcestruzzo
Dizionario di costruzione italiana-russo > stagionatura del calcestruzzo
-
12 formaggio di media stagionatura
сущ.сыр. сыр средней зрелостиИтальяно-русский универсальный словарь > formaggio di media stagionatura
-
13 tempo di stagionatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > tempo di stagionatura
-
14 stagionamento
mсм. stagionatura -
15 выдержка
ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить выдержку — mostrare sangue freddo2) фото tempo di posa, esposizione4) спец. stagionatura; mantenimento m -
16 полежать
сов.1) ( о человеке) stare sdraiato / coricato per un po'2) (о фруктах, овощах)фрукты должны полежать, чтобы дозреть — la frutta deve essere serbata per la maturazione / stagionatura -
17 stagionamento
-
18 tempo
См. также в других словарях:
stagionatura — s.f. [der. di stagionare ]. [lo stagionare o l essere stagionato e il periodo di tempo in cui un materiale o un prodotto viene stagionato: s. del vino ] ▶◀ invecchiamento, maturazione … Enciclopedia Italiana
stagionatura — sta·gio·na·tù·ra s.f. 1. CO lo stagionare, lo stagionarsi e il loro risultato: stagionatura artificiale, naturale; stagionatura del formaggio, del legname | estens., il tempo necessario per stagionare 2. TS tess. → condizionatura 3. TS metall.… … Dizionario italiano
stagionatura — {{hw}}{{stagionatura}}{{/hw}}s. f. Metodo di conservazione di un prodotto in modo che acquisti determinate qualità | Tempo necessario per stagionare … Enciclopedia di italiano
stagionatura — pl.f. stagionature … Dizionario dei sinonimi e contrari
stagionatura — s. f. invecchiamento, maturazione □ (di carne) frollatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturare — [lat. maturare ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [della frutta, del grano e sim., giungere a maturità: lasciare che le pere maturino sulla pianta ] ▶◀ maturarsi. 2. (estens.) a. [di ascesso, giungere a suppurazione] ▶◀ suppurare. b. [del vino, del… … Enciclopedia Italiana
frollatura — frol·la·tù·ra s.f. CO stagionatura delle carni macellate per renderle più tenere e saporite, che si compie a temperatura e umidità medie per un periodo variabile da uno a tre giorni | estens., periodo di tempo richiesto da tale stagionatura… … Dizionario italiano
stravecchio — stra·vèc·chio agg. CO 1. molto vecchio, vecchissimo: una gonna stravecchia, sono argomenti vecchi e stravecchi 2. di alimento, sottoposto a lunga stagionatura o a lungo invecchiamento: un marsala stravecchio, grana stravecchio: con più di due… … Dizionario italiano
casera — ca·sè·ra s.f. RE sett. 1. negli alpeggi, fabbricato in cui si lavora il latte | più gener., edificio in cui si lavorano latte e burro 2. nei caseifici, magazzino per la stagionatura del formaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
condizionatura — con·di·zio·na·tù·ra s.f. 1. TS industr. il confezionare, per la spedizione, casse e pacchi di merci deperibili per conservarle al meglio 2. TS tess. il condizionare fibre tessili Sinonimi: stagionatura. 3. TS conciar. conferimento di umidità… … Dizionario italiano
formaggio — for·màg·gio s.m. AU prodotto alimentare ottenuto dalla coagulazione del latte di vacca, pecora, capra o bufala con il caglio, da una successiva salatura e da una eventuale stagionatura: formaggio fresco, stagionato, formaggio molle, duro,… … Dizionario italiano