-
1 staffeln
staffeln vt располага́ть усту́пами [ле́сенкой, по ра́нгам]das Gehalt der Angestellten ist nach Dienstjahren gestaffelt ста́вки слу́жащих повыша́ются с увеличе́нием рабо́чего ста́жаstaffeln vt воен. эшелони́роватьstaffeln vt мор. стро́иться пе́ленгомstaffeln vt (фо́то.) дифференци́роватьstaffeln дифференци́ровать -
2 staffeln
эшелонировать- nach oben staffeln ( авиация) эшелонировать по высоте
-
3 staffeln
nach oben staffeln — ав. эшелонировать по высоте
-
4 staffeln
staffeln (-le) vt stopniować, <z>różnicować;vr sich staffeln różnicować się -
5 Staffeln
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staffeln
-
6 staffeln
1) Gehälter, Tarife, Erträge, Steuern дифференци́ровать ipf/pf. Gehälter < Lönhe> nach Dienstjahren [nach der Leistung] staffeln дифференци́ровать за́работную пла́ту в соотве́тствии с трудовы́м ста́жем [вы́работкой]. die Telefongebühren sind nach der Entfernung gestaffelt тари́фы за телефо́нные перегово́ры дифференци́рованы в зави́симости от да́льности расстоя́ния. die Erträge je Hektar sind wie folgt gestaffelt урожа́йность на гекта́р дифференци́руется по сле́дующим при́знакам2) Militärwesen v. Verteidigung(slinien) эшелони́ровать ipf/pf. in gestaffelter Formation fliegen лете́ть в боево́м поря́дке эскадри́льи3) Bauwesen gestaffelte Bauweise ступе́нчатый спо́соб застро́йки, спо́соб застро́йки усту́пами. nach der Sonnenseite gestaffelte Häuser дома́ m , постро́енные усту́пами на со́лнечную сто́рону -
7 staffeln
vt1) располагать уступами ( лесенкой, по рангам)das Gehalt der Angestellten ist nach Dienstjahren gestaffelt — ставки служащих повышаются с увеличением рабочего стажа2) воен. эшелонировать3) мор. строиться пеленгом -
8 staffeln
гл.1) общ. располагать уступами2) мор. строиться пеленгом3) перен. дифференцировать4) воен. эшелонировать5) тех. каскадировать, производить градацию, располагать в шахматном порядке, располагать ступенями6) ж.д. располагать последовательно7) артил. выдвигать уступами, выдвигать уступом, располагать уступом8) ВМФ. отходить от генерального курса, строиться строем пеленга -
9 staffeln
vt, арх. -
10 staffeln
дифференцировать, ранжироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staffeln
-
11 staffeln
1) располагать ступенями или уступами; располагать в шахматном порядке2) каскадировать, эшелонировать -
12 staffeln
отходить от генерального курсастроиться строем пеленгаэшелонировать -
13 staffeln
артил. эшелонироватьартил. располагать уступомартил. выдвигать уступомартил. располагать уступамиартил. выдвигать уступами -
14 staffeln
авиа. эшелонировать -
15 staffeln
-
16 staffeln
vt каскадировать; производить градацию; располагать в шахматном порядке; располагать ступенями; располагать уступами; эшелонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > staffeln
-
17 staffeln
stáffeln vt1. располага́ть усту́пами2. воен. эшелони́ровать3. перен. дифференци́ровать -
18 staffeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > staffeln
-
19 Staffeln der Grundwasserabsenkung
сущ.дор. ступени понижения уровня грунтовых вод, ярусы понижения уровня грунтовых водУниверсальный немецко-русский словарь > Staffeln der Grundwasserabsenkung
-
20 Staffeln der Grundwasseabsenkung
ярусы понижения уровня грунтовых водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staffeln der Grundwasseabsenkung
См. также в других словарях:
Staffeln — bezeichnet: eine Vermessungstechnik in geneigtem Gelände, siehe Staffeln (Vermessung) einen Ortsteil der Gemeinde Hermetschwil Staffeln im Kanton Aargau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
staffeln — V. (Mittelstufe) etw. in Stufen, Ränge einteilen, abstufen Synonym: stufen Beispiele: Die Gehälter werden nach Leistung gestaffelt. Die Preise staffeln sich von 200 bis 400 Euro. staffeln V. (Aufbaustufe) etw. in Stufen anordnen, etw. formieren… … Extremes Deutsch
Staffeln — Staffeln, staffelförmige Aufstellung, s. Echelons … Herders Conversations-Lexikon
Staffeln — Hermetschwil Staffeln Hermetschwil Staffeln Vue partielle du village d Hermetschwil Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
staffeln — staf|feln [ ʃtafl̩n] <tr.; hat: nach bestimmten Stufen, Rängen einteilen, festsetzen: das Gehalt nach Dienstgraden staffeln; <auch + sich> das Gehalt staffelt sich nach Dienstjahren. Syn.: ↑ aufschlüsseln. * * * stạf|feln 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
staffeln — stạf·feln; staffelte, hat gestaffelt; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) (nach etwas) staffeln etwas nach bestimmten Kategorien einteilen <die Gebühren, die Beiträge staffeln>: Die Zuschüsse werden nach dem Einkommen, die Gehälter nach Leistung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
staffeln — Staffel: Das hochd. Wort, dem niederd. ↑ Stapel lautlich entspricht, gehört zu der unter ↑ Stab dargestellten Wortgruppe. Mhd. staffel, stapfel »Stufe, Grad«, ahd. staffal, staphal »Grundlage, Schritt« gehen wohl von einer Grundbedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
staffeln — 1. aufeinandersetzen, formieren. 2. abstufen, auffächern, aufgliedern, einstufen, fächern, gliedern, graduell unterscheiden, klassifizieren, nach Stufen einordnen/einteilen, stufen, unterteilen; (bildungsspr.): differenzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Staffeln (Vermessung) — Unter Staffeln (auch Staffelvermessung) versteht man das stückweise horizontale Messen mit dem Messband im geneigten Gelände. Man beginnt beim höher gelegenen Punkt, misst also bergab. Nach maximal 10 m waagerecht gemessener Strecke (größere… … Deutsch Wikipedia
Staffeln — Staffelnpl Staffelnschneiden=dasHaarverschneiden.Staffel=TreppeamHauseingang;Leitersprosse.Analogzu»⇨Treppenschneiden«.Seitdem19.Jh.südd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
staffeln — stạf|feln ; ich staff[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
