Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

staff

  • 1 staff

    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) sbor; štáb; personál
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) obsadit
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) notová osnova
    * * *
    • tyč
    • zaměstnanci
    • personál
    • štáb
    • osazenstvo
    • hůl
    • berla

    English-Czech dictionary > staff

  • 2 half-staff

    • na půl žerdi

    English-Czech dictionary > half-staff

  • 3 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) pomoc; pomůcka
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) pomáhat
    * * *
    • pomoct
    • pomáhat
    • pomoc
    • pomoci

    English-Czech dictionary > aid

  • 4 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) sekyra
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) propustit
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) omezit, redukovat
    * * *
    • sekera
    • sekyra

    English-Czech dictionary > axe

  • 5 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) snížit se
    - condescendingly
    - condescension
    * * *
    • ráčit
    • milostivě svolit
    • chovat se povýšeně

    English-Czech dictionary > condescend

  • 6 confer

    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) (po)radit se
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) udělit
    - conference call
    * * *
    • udělit

    English-Czech dictionary > confer

  • 7 editorial

    [-'to:-]
    adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) redaktorský
    * * *
    • úvodník
    • vydavatelský
    • redakční
    • článek

    English-Czech dictionary > editorial

  • 8 embassy

    ['embəsi]
    plural - embassies; noun
    ((the official residence of) an ambassador and his staff: the American embassy in London.) velvyslanectví
    * * *
    • velvyslanectví
    • ambasáda

    English-Czech dictionary > embassy

  • 9 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) člověk, chlapík
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) spolu-
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) člen vědecké společnosti nebo vedení střední školy
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) bližní, spolu-
    - fellow-feeling
    * * *
    • protějšek
    • přítel
    • společník
    • maník
    • druh

    English-Czech dictionary > fellow

  • 10 JCS

    • Joint Chiefs of Staff

    English-Czech dictionary > JCS

  • 11 lay on

    (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) organizovat
    * * *
    • nanášet

    English-Czech dictionary > lay on

  • 12 live in

    (to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) (ne)bydlit v místě práce
    * * *
    • žít v
    • přebývat
    • bydlet v

    English-Czech dictionary > live in

  • 13 non-resident

    [non'rezidənt]
    (not living in (a school etc): We have several non-resident members of staff.) přespolní, bydlící jinde
    * * *
    • ten, kdo neobývá
    • nerezidentní
    • nerezident

    English-Czech dictionary > non-resident

  • 14 overworked

    adjective (made to work too hard: His staff are overworked.) přepracovaný
    * * *
    • přepracovaný

    English-Czech dictionary > overworked

  • 15 personnel

    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) zaměstnanci; posádka; personální
    * * *
    • personál
    • osazenstvo
    • mužstvo

    English-Czech dictionary > personnel

  • 16 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) místo
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) místo
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) místo
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) místo, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) místo
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) místo
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) stránka
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) úkol, povinnost
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) místo
    10) (house; home: Come over to my place.) dům, domů, k sobě
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulice, náměstí
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desetinné) místo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položit, postavit
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umístit
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • ustanovit
    • uskutečnit
    • umístit
    • postavit
    • položit
    • sídlo
    • místo
    • bydliště

    English-Czech dictionary > place

  • 17 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) omezit
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) omezit
    - restriction
    - restrictive
    * * *
    • omezit

    English-Czech dictionary > restrict

  • 18 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) snadný cíl
    * * *
    • snadný cíl

    English-Czech dictionary > sitting duck

  • 19 staffroom

    noun (a sitting-room for the staff of eg a school: A meeting will be held in the staffroom.) sborovna; ředitelna
    * * *
    • zasedací místnost
    • sborovna

    English-Czech dictionary > staffroom

  • 20 stave

    [steiv]
    (in music, a staff.) notová osnova
    * * *
    • hůl

    English-Czech dictionary > stave

См. также в других словарях:

  • staff — staff …   Dictionnaire des rimes

  • Staff — (st[.a]f), n.; pl. {Staves} (st[=a]vz or st[aum]vz; 277) or {Staffs} (st[.a]fs) in senses 1 9, {Staffs} in senses 10, 11. [AS. st[ae]f a staff; akin to LG. & D. staf, OFries. stef, G. stab, Icel. stafr, Sw. staf, Dan. stav, Goth. stabs element,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staff — may refer to: * Staff (stick), a stick or pole to assist with walking, or sometimes used as a weapon * Staff (building material), artificial stone product used as ornament * Staff (music), a set of horizontal lines upon which notes are placed in… …   Wikipedia

  • Staff — ist der Familienname folgender Personen: Alois Staff (1866–1931), böhmisch österreichischer Techniker Curt Staff (1901–1976), deutscher Jurist und Präsident des OLG Frankfurt am Main Hanne Staff (* 1972), norwegische Orientierungsläuferin Ilse… …   Deutsch Wikipedia

  • staff — staff1 [staf, stäf] n. pl. staffs; also, for STAFF1 senses 1 & 5, staves [ME staf < OE stæf, akin to Ger stab, < IE base * steb(h) , post, pole > STEM1, STAMP] 1. a stick, rod, or pole; specif., a) a stick used …   English World dictionary

  • staff — s. v. conducere. Trimis de siveco, 22.09.2008. Sursa: Sinonime  STAFF s.n. (Anglicism) Grup de persoane cu o anumită misiune (de conducere), sub direcţia unui şef. [pl. furi. / < engl. staff – baston, simbol al autorităţii]. Trimis de… …   Dicționar Român

  • staff — I noun adiutores, aides, assistants, associates, body of employees, cadre, clerical staff, complement, corps, council, crew, deputies, employees, faculty, force, help, legatio, management, personnel, professional force, professional staff,… …   Law dictionary

  • staff — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme dei collaboratori più vicini a chi dirige un lavoro o coordina un attività: lo staff del primo ministro 1b. gruppo di professionisti che collaborano a un determinato lavoro: uno staff di medici… …   Dizionario italiano

  • staff — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the employees of an organization. 2) (treated as sing. or pl. ) a group of officers assisting an officer in command of an army formation or administration headquarters. 3) a long stick used as a support or… …   English terms dictionary

  • Staff — (st[.a]f), n. [G. staffiren to fill or fit out, adorn, fr. D. stoffeeren, OF. estoffer, F. [ e]toffer, fr. OF. estoffe stuff, F. [ e]toffe. See {Stuff}, n.] (Arch.) Plaster combined with fibrous and other materials so as to be suitable for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • staff — [n1] employees of organization agents, assistants, cadre, cast, crew, deputies, faculty, force, help, officers, operatives, organization, personnel, servants, shop, teachers, team, workers, work force; concept 325 staff [n2] stick, usually for… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»