-
21 реди
1. arrange, put/set in order(на редици) range(дърва, тухли и пр.) stack, ( тухли и) layреди витрина dress/arrange a shop-windowреди букви set type2. (говоря) speak. utter3. (на умряло) keen, wail overреди се4. range o.s.реди се на опашка queue/line upреди се за билети line up for tickets5. (изреждаме се) pass* * *1. (говоря) speak. utter 2. (дърва, тухли и пр.) stack, (тухли и) lay 3. (изреждаме се) pass 4. (на редици) range 5. (на умряло) keen, wail over 6. arrange, put/set in order 7. range o. s. 8. РЕДИ букви set type 9. РЕДИ витрина dress/arrange a shop-window 10. РЕДИ се 11. РЕДИ се за билети line up for tickets 12. РЕДИ се на опашка queue/line up -
22 сено
hayобръщам/пластя сено make/toss/ted hay* * *сено̀,ср., само ед. hay; копа \сено hay-stack, hayrick; куп \сено a bundle of hay; обръщам/пластя \сено make/toss/ted hay; правя \сеното на копи cock the hay.* * *hay: сено stack - копа сено* * *1. hay 2. куп СЕНО a bundle of hay: копа СЕНО haystack, hayrick 3. обръщам/пластя СЕНО make/ toss/ted hay 4. правя СЕНОто на копи cock the hay -
23 съставям
съставя 1. compose, constitute, make upform (и правителство, представа, мнение)съставям таблица draw up/make a tableсъставям списък make a listсъставям план make a plan, work out a planсъставям проект draw up a draftсъставям резолюция draft a resolutionсъставям протокол draw up a record(за разпит) draw up an examination record, ( на заседание) draw up the minutes/proceedingsсъставям уравнение work out an equationсъставям влак make a trainсъставям си мнение form an opinionсъставям си представа за/относно form an idea about2. (съчинявам, написвам) compileсъставям редник compile a dictionaryсъстави пушките! воен. stack arms!* * *съста̀вям,гл.1. compose, constitute, make up; comprise; form (и правителство, представа, мнение); ( представлявам) be; \съставям изречение език. make (up)/form/construct/build a sentence; \съставям план make a plan; work out a plan; sl. dope out a plan; \съставям програма инф. assemble a program; \съставям списък make a list; \съставям уравнение work out an equation;* * *compose: съставям a speech - съставям реч; compile ; compound: съставям an opinion - съставям си мнение; marshal (герб); make out (докумeнт); make up (списък); design* * *1. (за разпит) draw up an examination record, (на заседание) draw up the minutes/proceedings 2. (представлявам) be 3. (съчинявам, написвам) compile 4. form (и правителство, представа, мнение) 5. СЪСТАВЯМ влак make a train 6. СЪСТАВЯМ изречение make (up)/ form/construct/build a sentence 7. СЪСТАВЯМ план make a plan, work out a plan 8. СЪСТАВЯМ проект draw up a draft 9. СЪСТАВЯМ протокол draw up a record 10. СЪСТАВЯМ редник compile a dictionary 11. СЪСТАВЯМ резолюция draft a resolution 12. СЪСТАВЯМ си мнение form an opinion 13. СЪСТАВЯМ си представа за/относно form an idea about 14. СЪСТАВЯМ списък make a list 15. СЪСТАВЯМ таблица draw up/make a table 16. СЪСТАВЯМ уравнение work out an equation 17. състави пушките! воен. stack arms! 18. съставя compose, constitute, make up -
24 дефлектор на комин
smoke jacksmoke jacksstack hoodstack hoodsБългарски-Angleščina политехнически речник > дефлектор на комин
-
25 естествена тяга
chimney draughtchimney draughtschimney effectchimney effectschimney ventilationchimney ventilationsnatural draughtnatural draughtsstack draughtstack draughtsБългарски-Angleščina политехнически речник > естествена тяга
-
26 гумно
threshing-floor* * *гу̀мно,ср., само ед. нар. threshing-floor.* * *stack-yard* * *threshing-floor -
27 камара
chamber(парламент) parliament, national assemblyкамара на депутатите a Chamber of Deputiesкамара на общините House of Commonsразг. the Commonsкамара на лордовете House of Lordsразг. the Lords(вж. куп)* * *ка̀мара,ж., -и търг. chamber; парлам. parliament, national assembly; Българска стопанска \камараа Bulgarian Industrial Association; Горна \камараа upper chamber; Долна \камараа lower chamber; Камара на депутатите Chamber of Deputies; Камара на лордовете House of Lords; разг. the Lords; Камара на общините House of Commons; разг. the Commons; Камара на представителите (в САЩ) House of Representatives; Търговска \камараа chamber of commerce.——————ж., -и heap, pile; stack; прен. mass, lots of, heaps of.* * *chamber: an upper камара - горна камара; heap (куп); house; pile (куп)* * *1. (САЩ) КАМАРА на представителите House of Representatives 2. (вж. куп) 3. (парламент) parliament, national assembly 4. chamber 5. КАМАРА на депутатите a Chamber of Deputies 6. КАМАРА на лордовете House of Lords 7. КАМАРА на общините House of Commons 8. горна КАМАРА an upper chamber 9. долна КАМАРА a lower chamber 10. разг. the Commons 11. разг. the Lords 12. търговска КАМАРА a chamber of commerce.heap, pile -
28 клопка
trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в клопка walk/fall into a trap, fall into a snareпоставям някому клопка lay/set a snare/trap for s. o* * *кло̀пка,ж., -и trap, snare, ruse, pitfall (и прен.); ( при която върху плячката пада тежест) deadfall, downfall; попадам в \клопкаа walk/fall into a trap, fall into a snare; поставям някому \клопкаа lay/set a snare/trap for s.o.; амер. stack the cards against s.o.; хващам в \клопкаа catch in a trap; ensnare, entrap, trap, snare.* * *beguilement; pitfall{ritfO;l}; snare; toils (прен.); trap: walk into a клопка - попадам в клопка* * *1. trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в КЛОПКА walk/fall into a trap, fall into a snare 2. поставям някому КЛОПКА lay/set a snare/trap for s. o 3. хващам в КЛОПКА catch in a trap;ensnare, entrap, trap, snare -
29 купен
вж. копен* * *ку̀пен,м., -и, (два) ку̀пена stack of sheaves.* * *вж. копен -
30 купчина
вж. купкупчина пръст (и на гроб) mound* * *ку̀пчина,ж., -и heap, pile, stack; \купчинаа пръст (и на гроб) mound.* * *mound; clamp; hill{hil}; huddle; monticule* * *1. КУПЧИНА пръст (и на гроб) mound 2. вж. куп -
31 напластявам
1. pile (up) (in layers)2. вж. пластянапластявам се pile (up)* * *напластя̀вам,гл.1. pile (up) (in layers);2. make/stack/toss hay;\напластявам се pile (up); stratify.* * *bed* * *1. pile (up) (in layers) 2. НАПЛАСТЯВАМ се pile (up) 3. вж. пластя -
32 наредя
вж. нареждам* * *наредя̀,нарѐждам гл.1. ( подреждам) arrange; ( слагам в ред) put/set in order; (за показ) lay out; ( войски в боен ред разполагам) draw out, draw up; войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road; \наредя в редици line up; \наредя витрина dress/arrange a shop-window; \наредя войници в бойни редици line up; \наредя декори set the stage; \наредя дърва stack wood; \наредя масата set (out) the table with food; \наредя пасианс play patience; \наредя по азбучен ред arrange in alphabetical order; \наредя по височина line up in order of height; \наредя си картите sort o.’s cards; \наредя си книгите/къщата/работите arrange o.’s books/house/affairs; \наредя стая furnish a room; tidy a room, put a room in order; \наредя фигури на шах set up the board; сам \наредя живота си make o.’s own life;2. ( давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree s.th. to be done/that s.th. should be done; have s.th. done;3. ( уреждам) arrange (to do s.th.; that s.th. should be done), make arrangements; кой както я нареди some get on and some don’t; \наредя децата си в живота settle o.’s children; \наредя работата fix things up; той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives; хубаво сте я наредили ирон. you’ve made a nice mess of it all; ще я наредим някак we’ll fix it up somehow;4. ( заплашително наказвам, отмъщавам) fix; аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I’ll fix you, I’ll settle you, I’ll settle your hash, I’ll cook your goose for you; хубаво ме нареди you’ve landed me in a nice fix;\наредя се 1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.;2. ( подреждам се) line up; draw up (in a line); войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle; \наредя се в първите редици на join the first ranks of; \наредя се на опашката take o.’s place in the queue; \наредя се на първо място rank first; нареждаме се на опашка form a queue, queue up;3. ( подреждам си живота, работите); добре сте се наредили ( добре сте си уредили живота) you’ve fixed yourselves up very nicely; кой както се нареди some get on and some don’t; наредил се е в живота he is a made man; \наредя се в живота rise in the world, climb up the social ladder; той винаги се нарежда he always gets the best of everything;4. ( уреждам се) get fixed up; всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him; всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right; работите се нареждат добре things are turning out all right;5. прен. ( попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle; добре се наредихме we’re in a fine predicament; we’re in for it now; here’s a pretty go; хубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you’ve got yourself in.* * *вж. нареждам -
33 сравнявам
1. сравня (съпоставям) compare (с with)(оприличавам) compare (с to)(подробно-текстове и пр.) collateсравнявам един с друг compare togetherсравнявам с оригинала (ръкопис и пр.) collate with the originalтой не може да се сравни с брат си he is not to be compared with/to his brother; there is no comparison between him and his brotherс нищо не може да се сравни there is nothing to equal it2. сравня (заравнявам) level* * *сравня̀вам,гл. ( съпоставям) compare (c with); cross-check; разг. stack up against; ( оприличавам) compare (c to); ( подробно текстове и пр.) collate; \сравнявам с оригинала ( ръкопис и пр.) collate with the original;\сравнявам се compare o.s. (to); put o.s. on a level (with); с нищо не може да се сравни there is nothing to equal it.——————гл. ( заравнявам) level; \сравнявам със земята raze to the ground, прен. ( някого) ruin.* * *compare: He is not to be сравнявамd with his colleagues. - Той не може да се сравнява с колегите си.; collate* * *1. (оприличавам) compare (c to) 2. (подробно - текстове и пр.) collate 3. 1, сравня (съпоставям) compare (c with) 4. 2, сравня (заравнявам) level 5. СРАВНЯВАМ един с друг compare together 6. СРАВНЯВАМ с оригинала (ръкопис и пр.) collate with the original 7. СРАВНЯВАМ се compare o.s. (to);put o.s. on a level (with) 8. СРАВНЯВАМ със земята raze to the ground, прен. (някого) ruin 9. с нищо не може да се сравни there is nothing to equal it 10. той не може да се сравни с брат си he is not to be compared with/to his brother;there is no comparison between him and his brother -
34 редя
dispose* * *редя̀,гл., мин. св. деят. прич. редѝл 1. arrange, put/set in order; (на редици) range; ( дърва, тухли и пр.) stack, ( тухли) lay; \редя букви полигр. set type; \редя витрина dress/arrange a shopwindow;2. ( говоря) speak, utter;3. (на умряло) keen, wail over;\редя се 1. range o.s.; \редя се на опашка queue/line up;2. ( изреждаме се) pass.* * *arrange: редя a shop-window - редя витрина; (говоря) speak; utter; line up (се на опашка) -
35 анероидна кутия
capsule stackcapsule stacksevacuated capsuleevacuated capsulesБългарски-Angleščina политехнически речник > анероидна кутия
-
36 вертикална дренажна тръба
soil stacksoil stacksБългарски-Angleščina политехнически речник > вертикална дренажна тръба
-
37 димна тръба
smoke stacksmoke stackstunnel -
38 димоход
breechingchimney shaftchimney shaftschimney stackchimney stackssmoke ductsmoke ductstunnel -
39 дифузор на вентилатор
мин.fan chimneyмин.fan chimneysfan diffusefan diffusesfan evaporatorfan evaporatorsмин.fan evasion stackмин.fan evasion stacksБългарски-Angleščina политехнически речник > дифузор на вентилатор
-
40 етажно формоване
layer mouldingлеяр.stack mouldingБългарски-Angleščina политехнически речник > етажно формоване
См. также в других словарях:
Stack effect — is the movement of air into and out of buildings, chimneys, flue gas stacks, or other containers, and is driven by buoyancy. Buoyancy occurs due to a difference in indoor to outdoor air density resulting from temperature and moisture differences … Wikipedia
Stack — (engl. to stack ‚stapeln‘), als Vorgang auch Stacking, steht: für eine Datenstruktur in der Informatik, siehe Stapelspeicher für eine konzeptuelle Architektur von Netzprotokollen, Protokollstapel bei Netzwerken für zusammengeschaltete Switches,… … Deutsch Wikipedia
Stack Bundles — (* 1983 als Rayquon Elliott; † 11. Juni 2007) war ein US amerikanischer Rapper. Er war bei Byrd Gang Records, dem Label von Jim Jones, unter Vertrag. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Tod 3 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Stack Overflow — URL: www.stackoverflow.com Коммерческий: да Тип сайта: Система вопросов и ответов … Википедия
Stack — Stack, v. t. [imp. & p. p. {Stacked} (st[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Stacking}.] [Cf. Sw. stacka, Dan. stakke. See {Stack}, n.] 1. To lay in a conical or other pile; to make into a large pile; as, to stack hay, cornstalks, or grain; to stack or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stack — (st[a^]k), n. [Icel. stakkr; akin to Sw. stack, Dan. stak. Cf. {Stake}.] 1. A large and to some degree orderly pile of hay, grain, straw, or the like, usually of a nearly conical form, but sometimes rectangular or oblong, contracted at the top to … The Collaborative International Dictionary of English
Stack of arms — Stack Stack (st[a^]k), n. [Icel. stakkr; akin to Sw. stack, Dan. stak. Cf. {Stake}.] 1. A large and to some degree orderly pile of hay, grain, straw, or the like, usually of a nearly conical form, but sometimes rectangular or oblong, contracted… … The Collaborative International Dictionary of English
Stack-O-Tracks — Studioalbum von The Beach Boys Veröffentlichung 19. August 1968 Label Capitol Records … Deutsch Wikipedia
Stack (geologie) — Stack (géologie) Pour les articles homonymes, voir Stack. Les Douze apôtres sur la côte de l État de Victoria … Wikipédia en Français
Stack-O-Tracks — Compilación de The Beach Boys Publicación 19 de agosto de 1968 Grabación Julio 1963 Junio 1968 Género(s) Rock, Surf Rock, Pop … Wikipedia Español
stack — [stak] n. [ME stac < ON stakkr, akin to MLowG stack, barrier of slanting stakes: for IE base see STICK] 1. a large pile of straw, hay, etc., esp. one neatly arranged, as in a conical form, for outdoor storage 2. any somewhat orderly pile or… … English World dictionary
