-
21 staccare la spina
-
22 staccare la spina
staccare la spinaabschaltenDizionario italiano-tedesco > staccare la spina
23 staccare su qualcosa
staccare su qualcosasich von etwas abhebenDizionario italiano-tedesco > staccare su qualcosa
24 staccare il piede dal pedale dell'acceleratore
Dizionario italiano-russo Automobile > staccare il piede dal pedale dell'acceleratore
25 staccare , disinserire
гл.общ. (l'acqua)(la corrente) отключитьИтальяно-русский универсальный словарь > staccare , disinserire
26 staccare il bollore
гл.общ. закипатьИтальяно-русский универсальный словарь > staccare il bollore
27 staccare il ricevitore
гл.общ. снять трубкуИтальяно-русский универсальный словарь > staccare il ricevitore
28 staccare l'accensione
гл.общ. выключить зажиганиеИтальяно-русский универсальный словарь > staccare l'accensione
29 staccare la corrente elettrica
гл.электрич. снимать электрическое напряжениеИтальяно-русский универсальный словарь > staccare la corrente elettrica
30 staccare la spina
гл.31 staccare la volata
гл.общ. вырваться вперёд32 staccare un abito
гл.33 staccare un assegno
гл.фин. выписать чекИтальяно-русский универсальный словарь > staccare un assegno
34 staccare un assegno da un carnet
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > staccare un assegno da un carnet
35 staccare una cedola
гл.фин. отделить купон, отрезать купонИтальяно-русский универсальный словарь > staccare una cedola
36 separare, staccare
"to separate;Ablösen;separar"37 sfilare, staccare
"to withdraw;Ablösen, Abziehen;destacar"38 -P826
начать ходить, делать первые шаги (о ребенке).39 отколоть
I сов.отколоть щепку — scheggiare vtотколоть от семьи — staccare dalla famiglia3) прост. В (сделать неуместное, неожиданное) farne una bellaII сов. В( приколотое) staccare vt, levare vt40 оторвать
сов.оторвать пуговицу — strappare / staccare il bottoneоторвало руку кому-л. — per uno scoppio ha perso il braccioоторвать глаза от книги — staccare gli occhi dal libroоторвать от работы — distogliere dal lavoroоторвать от семьи — separare / staccare dalla famiglia4) прост. ( отхватить)какой велосипед себе оторвал! — che bella bicicletta che si è fatto!•••СтраницыСм. также в других словарях:
staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… … Enciclopedia Italiana
staccare — stac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa Sinonimi:… … Dizionario italiano
staccare — {{hw}}{{staccare}}{{/hw}}A v. tr. (io stacco , tu stacchi ) 1 Levare da ciò che è attaccato o congiunto ad altro: staccare un francobollo da una lettera | Non staccare gli occhi di dosso a qlcu., non staccare gli occhi da qlcu., guardare a lungo … Enciclopedia di italiano
staccare — A v. tr. 1. distaccare, scindere, scollegare, sconnettere, disgiungere, disunire, dividere, spiccicare, disfare, scollare, scucire, sganciare, disancorare, sciogliere, schiodare, sconficcare, scombaciare, scommettere, smembrare □ scostare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Destacà — staccare … Mini Vocabolario milanese italiano
stacchè — staccare, disciogliere, sciogliere nodi o legami … Dizionario Materano
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano
destacar — (Del ital. staccare < gótico *stakka, estaca.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner de relieve las cualidades de una persona: ■ destacó especialmente su belleza e inteligencia. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO señalar ► verbo… … Enciclopedia Universal
attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… … Enciclopedia Italiana
attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… … Encyclopédie Universelle
distaccare — di·stac·cà·re v.tr. AU 1. separare cose attaccate, staccare: distaccare l intonaco da un muro, distaccare un cerotto, un adesivo, distaccare un frutto dall albero Sinonimi: disgiungere, disunire, scindere, separare, staccare. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский