-
1 صامد
stable; résistante; résistant; réfractaire; lutteuse; lutteur; invétérée; invétéré; campée; campé -
2 مستقر
مُسْتَقِرٌّ[musta'qirː]1) مُسْتَتِبٌّ m/f stable◊الأَمْنُ مُسْتَقِرٌِّ — La situation est stable au point de vue sécurité.
2) ثابِتٌ m/f stable◊الأَسْعارُ مُسْتَقِرَّةٌ — Les prix sont stables.
3) هادِئٌ m/f calme◊نَفْسِيَّةُ الطِّفْلِ مُسْتَقِرَّةٌ — L'enfant est de caractère calme.
-
3 ثابت
stationnaire; stable; soutenue; soutenu; positive; positif; persistante; persistant; perpétuelle; perpétuel; invariant; invariable; inébranlable; indubitable; indéfectible; incontestée; incontesté; incommutable; inchangée; inchangé; inamovible; inamissible; inaltérable; immuable; immobile; fixe; figée; figé; constatée; constaté; consistante; consistant; certaine; certain; avérée; avéré; attesté; assise; assis; arrêtée; arrêté; ancrée; ancré; admise; admis -
4 راسخ
vivace; stable; solide; scellés; scellé; invétéré; inébranlable; indéracinable; incommutable; fixe; ferme; assise; assis; arrêtée; arrêté -
5 صلب
robuste; rigidifier; rigide; résister; résistante; résistant; rêche; ratatiner; racornir; rachis; râble; psoas; pendaison; obstinée; obstiné; lombes; inflexible; indurer; granitique; fortifier; ferme; entêtée; entêté; endurcir; échine; crucifixion; crucifier; crucifiement; croiser; consolider; consistante; consistant; conforter; concret; carteux; carteuse; carabiné; calvaire; cabocharde; cabochard; buté; acier; vivace; tenace; stoïcienne; stoïcien; stable; solidifier; solidifié; solide; roide -
6 متوطد
vivace; stable; soutenue; soutenu; invétérée; incommutable; enraciné; campée; campé -
7 متين
inexorable; fortiche; forte; fort; costeau; costaud; consistante; consistant; carabiné; balèze; stable; solide; robuste; résistante; résistant -
8 مستقر
toit; stable; siège; résidence; logis; lieu; invariable; immuable; établie; établi; demeure; constante; constant; assise; assis -
9 مستمر
suivie; suivi; stable; soutenue; soutenu; persistante; persistant; perpétuelle; perpétuel; permanent; opiniâtre; nonstop; lncessante; lncessant; durable; continu -
10 موقف
مَوْقِفٌ['mawqif]n m1) مَكانُ الوُقوفِ m parking◊مَوْقِفُ السَّيّاراتِ — parking pour voitures
2) وُجْهَةُ نَظَرٍ f position◊مَوْقِفٌ مُتَطَرِّفٌ — position extrémiste
3) وَضْعٌ f situation◊مَوْقِفٌ خَطيرٌ — situation dangereuse
♦ مَوْقِفٌ ثابِتٌ position stable♦ مَوْقِفٌ حَرِجٌ position gênante♦ مَوْقِفٌ مُوَحَّدٌ position unifiée
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
stable — STABLE. adj. de t. g. Qui est dans un estat, dans une assiette ferme & inesbranlable. Un edifice stable. stable & ferme comme un rocher. Il est plus en usage au figuré. Une paix ferme & stable, & de perpetuelle durée. on ne sçauroit s asseurer en … Dictionnaire de l'Académie française
Stable — Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster] In this … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — Sta ble, n. [OF. estable, F. [ e]table, from L. stabulum, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i.] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable … The Collaborative International Dictionary of English
stable — Ⅰ. stable [1] ► ADJECTIVE (stabler, stablest) 1) not likely to give way or overturn; firmly fixed. 2) not deteriorating in health after an injury or operation. 3) emotionally well balanced. 4) not likely to change or fail … English terms dictionary
Stable — Sta ble, v. i. To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — Sta ble, v. t. [imp. & p. p. {Stabled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Stabling} ( bl[i^]ng).] To put or keep in a stable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — (englisch: 1. stabil 2. Stall) bezeichnet: eine stabile Softwareversion einen Zusammenschluss („Stall“) von mehreren Wrestlern, siehe Wrestlingstable Siehe auch Stable Gallery … Deutsch Wikipedia
stable — Stable, Stabilis, Firmus. Soit stable et ferme, Ita ius esto, B … Thresor de la langue françoyse
stable — stable1 [stā′bəl] adj. stabler, stablest [ME < OFr estable < L stabilis < stare, to STAND] 1. a) not easily moved or thrown off balance; firm; steady b) not likely to break down, fall apart, or give way; fixed c) firm in character, p … English World dictionary
