Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

stabil

  • 1 man of iron

    stabil person, envis person, stark person

    English-Swedish dictionary > man of iron

  • 2 stable equilibrium

    stabil jämnvikt (tillstånd då ett system som förlorat balansen försöker återfå balansen)

    English-Swedish dictionary > stable equilibrium

  • 3 stable

    adj. stabil, stadig, fast, säker; varaktig
    --------
    n. stall; häststall
    --------
    v. hållas i stall; sätta i stall
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stadig, stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil, varaktig
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) beständig
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stall

    English-Swedish dictionary > stable

  • 4 secure

    adj. säker, trygg; tryggad; skyddad; stabil, stark, stadig; fastspänd, fastgjord; låst; lugn, förtröstansfull; självsäker, övertygad
    --------
    v. säkra; skaffa, försäkra sig om; skydda; försäkra; befästa; låsa, haka fast
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) säker, trygg, skyddad
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) stadig, stabil
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) säker
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) säkra, skydda, trygga
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) säkra, göra fast, låsa
    - security
    - security risk

    English-Swedish dictionary > secure

  • 5 steady

    adj. stadig, fast, stabil; jämn
    --------
    interj. ta det lugnt!
    --------
    n. pojkvän, flickvän
    --------
    v. göra stadig, stärka; stabilisera; lugna ner sig
    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stadig
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stadig, jämn
    3) (unchanging or constant: steady faith.) fast, orubblig, stabil
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) stadgad
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) göra stadig, lugna, stabilisera
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Swedish dictionary > steady

  • 6 immovable

    adj. statisk, oförändlig; stabil; orörlig; fast
    * * *
    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) orörlig, orubblig, fast
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) orubblig, obeveklig

    English-Swedish dictionary > immovable

  • 7 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

  • 8 stabilisation

    n. stabilisation, processen att göra ngt./ngn. stabil
    * * *
    noun stabilisering

    English-Swedish dictionary > stabilisation

  • 9 stabilize

    v. stabilisera, göra stabil
    * * *
    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) stabilisera

    English-Swedish dictionary > stabilize

  • 10 sturdy

    adj. robust; energisk
    --------
    n. fårsjukdom orsakad av parasiter
    * * *
    ['stə:di]
    1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robust, kraftig
    2) (firm and well-made: sturdy furniture.) stabil, bastant
    - sturdiness

    English-Swedish dictionary > sturdy

  • 11 substantial

    adj. stark, solid; väsentlig, avsevärd; grundad, vederhäftig
    * * *
    [səb'stænʃəl]
    1) (solid or strong: a nice substantial table.) stabil, stadig, stark
    2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) ansenlig, rejäl, närande
    - substantiate

    English-Swedish dictionary > substantial

  • 12 ERM

    Hantering av Företagsförhållande, affärsprogram som analyserar information angående ett företags kunder (för att förbättra kundtjänsten och dess förhållanden
    ERM (Enterprise Relationship Management)
    --------
    Växelkursmekanism, metod för bevarandet av en stabil växelkurs, del av en monetär organisation från EEC som påbörjade sin verksamhet 1999
    ERM (Exchange Rate Mechanism)
    --------
    hantering av företagstillgångar, ERM, allmänt namn på ett affärshanteringsprogram (lagerförteckning, tillgångshantering, kontohantering etc.)
    ERM (Enterprise Resource Management)
    --------
    hantering av miljötillgångar, världsomfattande organisation som arbetar för att förbättra kvaliten och bevarandet av naturresurser (i kooperation med olika företag och industrier)
    ERM (Environmental Resource Management)

    English-Swedish dictionary > ERM

  • 13 Exchange Rate Mechanism

    ERM, metod för bevarandet av en stabil växelkurs, del av en monetär organisation från EEC som påbörjade sin verksamhet 1999
    Exchange Rate Mechanism (ERM)

    English-Swedish dictionary > Exchange Rate Mechanism

  • 14 changeless

    adj. stabil, utan förändring

    English-Swedish dictionary > changeless

  • 15 economic stabilization

    ekonomisk stabilisering (försök att bevara en stabil ekonomi och förhindra drastiska prisförändringar)

    English-Swedish dictionary > economic stabilization

  • 16 excited ion

    exciterad jon (jon som inte är stabil vad gäller energin)

    English-Swedish dictionary > excited ion

  • 17 firm and abiding

    fast och varaktig (säker, stadig, stabil, existerande, orubblig)

    English-Swedish dictionary > firm and abiding

  • 18 fixate

    v. fixera; stödja; stabilisera; fixera, göra stabil

    English-Swedish dictionary > fixate

  • 19 laterality

    n. sidighet, förkärlek för användning av den ena eller den andra handen ; läge där en sida av kroppen är mer stabil än den andra

    English-Swedish dictionary > laterality

  • 20 monetary union

    monetär union (överenskommelse mellan länder för att behålla en stabil växelkurs)

    English-Swedish dictionary > monetary union

См. также в других словарях:

  • stabil — stabil …   Deutsch Wörterbuch

  • stabil — STABÍL, Ă, stabili, e, adj. 1. Care este bine aşezat sau fixat, care nu se răstoarnă, care nu se clatină; trainic, solid. 2. Care nu se schimbă, care nu fluctuează; statornic; ferm. ♦ (Despre substanţe) Care nu se descompune de la sine; care nu… …   Dicționar Român

  • stabil — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stabilis, Adjektiv der Möglichkeit zu l. stāre (statum) stehen, verweilen, sich aufhalten , also was stehen kann . Verb: stabilisieren; Abstraktum: Stabilität.    Ebenso nndl. stabiel, ne. stabile,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stabil — Adj. (Grundstufe) von fester Beschaffenheit Beispiele: Die Konstruktion ist wenig stabil. Der Tisch steht stabil …   Extremes Deutsch

  • Stabīl — (v. lat.), stehend, stillstehend, beständig, dauernd, dauerhaft; s. Stabilität; stabiles Gleichgewicht, s.u. Schwere III …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stabīl — (lat.), beständig, nicht veränderlich, nicht leicht zersetzbar, standfest; stabilieren, festigen, fest begründen; Stabilismus, das Beharren beim Bestehenden, Herkömmlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stabil — Stabīl (lat.), stehend, beständig; stabiles Gleichgewicht, s. Gleichgewicht; stabilieren, fest begründen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stabil — Stabil, lat. deutsch, stehend, ständig; S.ität, Ständigkeit, Dauer, in der Politik das Bestreben, das Bestehende um jeden Preis zu erhalten …   Herders Conversations-Lexikon

  • stabil — »beständig, dauerhaft, fest, haltbar; widerstandsfähig«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus lat. stabilis »fest stehend, standhaft, dauerhaft usw.« entlehnt. Das lat. Adjektiv gehört mit zahlreichen anderen verwandten Wörtern (vgl. hierzu im Einzelnen …   Das Herkunftswörterbuch

  • stabil — belastbar; fest; ehern; robust; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); gefestigt; …   Universal-Lexikon

  • stabil — • behärskad, måttfull, harmonisk, stabil, avvägd • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • statisk, stabil, orörlig, oföränderlig …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»