-
1 staatseigen
-
2 staatseigen
staatseigen adj devlete ait, devlet subst -
3 staatseigen
staatseigen adj държавен, собственост на държавата. -
4 staatseigen
devlete ait -
5 staatseigen
staatseigen1 (in het bezit) van de staat, staats- -
6 staatseigen
Adj. state-owned* * *staats|ei|genadjstate-owned* * *staats·ei·gen\staatseigener Betrieb state-owned enterprise* * *staatseigen adj state-owned -
7 staatseigen
staatseigen statsejet -
8 staatseigen
staatseigen statsägd -
9 staatseigen
прил.экон. государственный -
10 staatseigen
-
11 staatseigen
в собственности государства, государственный ( о форме собственности)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staatseigen
-
12 staatseigen
-
13 staatseigen
adjpublic, appartenant à l'Etat, domanial -
14 staatseigen
-
15 staatseigen
a в собственности государства, государственный (о форме собственности) -
16 staatseigen
госуда́рственный -
17 государственный
-
18 staatlich
I Adj. attr. state...; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc.: government...; (staatseigen) Industrie etc.: nationalized, state-owned; Unternehmen: public; staatliche Mittel government funds, public money; das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-ownedII Adv.: staatlich anerkannt officially recognized ( oder approved); staatlich gefördert state-sponsored; staatlich gelenkt oder geleitet state-control(l)ed, state-run; staatlich geprüft (abgek. staatl. gepr.) state-certified* * *political; public; national; governmental* * *staat|lich ['ʃtaːtlɪç]1. adjstate attr; Gelder, Unterstützung etc auch government attr; (= staatseigen) Betrieb, Güter auch state-owned; (= staatlich geführt) state-run2. advby the statestáátlich subventioniert — subsidized by the state, state-subsidized
stáátlich anerkannt — state-approved
stáátlich geprüft — state-certified
* * *staat·lichI. adj\staatliche Einrichtungen state [or government] facilities\staatliche Schuldenverwaltung management of the national debt\staatliche Schuldtitel/Stellen government bonds/agencies\staatliche Anreize POL government incentives\staatliche Förderung government promotion\staatliche Mittel public funds; (Stipendium) grant\staatliche Unterstützung ÖKON government supportII. adv\staatlich anerkannt state- [or government-] approved\staatlich gefördert FIN government-sponsored\staatlich geprüft [state-]certified\staatlich subventioniert state-subsidized, subsidized by the state pred* * *1.Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>2.staatliche Mittel — government or public money sing
adverbial by the statestaatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed
* * *A. adj attr state…; Maßnahmen, Vorschriften, Subventionen etc: government …; (staatseigen) Industrie etc: nationalized, state-owned; Unternehmen: public;staatliche Mittel government funds, public money;das Unternehmen ist rein staatlich this enterprise is fully state-ownedB. adv:staatlich anerkannt officially recognized ( oder approved);staatlich gefördert state-sponsored;geleitet state-control(l)ed, state-run;staatlich geprüft (abk staatl. gepr.) state-certified* * *1.Adjektiv state attrib. <sovereignty, institutions, authorities, control, etc.>; <power, unity, etc.> of the state; state-owned <factory etc.>2.staatliche Mittel — government or public money sing
adverbial by the statestaatlich anerkannt/geprüft/finanziert — state-approved/-certified/-financed
* * *(Unternehmen) adj.nationalized adj.state-owned adj. adj.state- prefix -
19 publicly
adverb1) (in public) öffentlich2) (by the public) mit öffentlichen Geldern [finanzieren, subventionieren]publicly owned — staatseigen; staatlich
* * *adverb öffentlich* * *pub·lic·ly[ˈpʌblɪkli]adv inv1. (not privately) öffentlich2. (by the state) staatlichto be \publicly owned sich akk im Staatseigentum befinden* * *['pʌblIklɪ]advöffentlichpublicly quoted company — ≈ Aktiengesellschaft f
* * *publicly [ˈpʌblıklı] adv1. öffentlich, in der Öffentlichkeit2. von der Öffentlichkeit, vom Volk3. für die Öffentlichkeit, für das Volk* * *adverb1) (in public) öffentlich2) (by the public) mit öffentlichen Geldern [finanzieren, subventionieren]publicly owned — staatseigen; staatlich
* * *adv.öffentlich adv. -
20 owned
adjectivepublicly owned — gemeinde-/staatseigen
privately owned — in Privatbesitz nachgestellt
* * *adjectivepublicly owned — gemeinde-/staatseigen
privately owned — in Privatbesitz nachgestellt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staatseigen — staats|ei|gen 〈Adj.〉 dem Staat gehörig * * * staats|ei|gen <Adj.>: in Staatseigentum [befindlich]: e Betriebe. * * * staats|ei|gen <Adj.>: in Staatseigentum [befindlich]: e Betriebe … Universal-Lexikon
staatseigen- — staats·ei·ge·n Adj; nur attr, nicht adv ≈ ↑staatlich (3) ↔ privat <ein Betrieb> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
staatseigen — staats|ei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Medien in Sambia — Die Medien in Sambia sind, soweit sie politisch sind, weitgehend in staatlichem Besitz. Es ist jedoch seit der Pluralisierung nach sambischem Recht relativ einfach, einen Sender oder eine Zeitung zu gründen. Seitdem gibt es in Sambia eine… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Dortmund Süd — Dortmund Süd Die Überreste des ehemaligen Bahnhofes Daten Abkürzung EDOS Lage … Deutsch Wikipedia
Dortmund Südbahnhof — Der Bahnhof Dortmund Süd um 1900. Ansicht vom Heiligen Weg . Wass … Deutsch Wikipedia
Fehmarnbelt-Brücke — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
Fehmarnbelt-Querung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
Fehmarnbeltbrücke — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
Fehmarnbeltquerung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
Feste Fehmarnbeltquerung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
