-
21 приодеться
v1) gener. Toilette mächen, sich fein mächen2) colloq. sich fein machen, sich schick machen, sich staats machen -
22 советский
adj1) gener. sowjetisch2) law. Sowjet-, Staats- (in der UdSSR), der Sowjetunion, der Völker der Sowjetunion, staatlich -
23 статский уст.
adjlaw. Staats Zivil- (íàïð. -dienst) -
24 теория государства и права
n1) law. Staats- und Rechtstheorie, Theorie des Staates und des Rechts2) sociol. Theorie vom Staat und RechtУниверсальный русско-немецкий словарь > теория государства и права
-
25 целостность государства
n1) gener. der Bestand des Staates2) law. Bestand des Staat, Bestand des Staates, Bestand des StaatsУниверсальный русско-немецкий словарь > целостность государства
-
26 государственный
staatlich, öffentlich, Staats-, aus öffentlicher Hand, hoheitlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственный
-
27 казённый
rijks-, staats- ; formeel, bureaucratisch, stijf -
28 государственный
adjgener. openbaar, staats-, (в сложных словах) rijks- -
29 Staat machen
colloq. (siehe) sich staats machen -
30 одеться по-праздничному
vcolloq. Staat machen, sich staats machenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеться по-праздничному
-
31 Швейк
= Бра́вый солда́т Швейк(главный герой сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - 1923 г.) Schwejk. Der brave Soldat Schwejk (Titelheld in J. Hašeks satirischem Roman "Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg"). Typ eines verschmitzten "kleinen Mannes", der, in den Uniformrock gesteckt, dem allmächtigen Gewaltapparat eines militaristischen Staats erfolgreich passiven Widerstand leistet, indem er durch scheinbaren Gehorsam und Anstelligkeit, gut gespielte Naivität und hemmungslose Geschwätzigkeit seine Vorgesetzten bald zur Raserei bringt, bald wieder für sich einnimmt, so dass sie alle Versuche, einen "tüchtigen Soldaten" und "Patrioten" aus ihm zu machen, schließlich aufgeben müssen. Sein Name wird als Bezeichnung für Menschen dieses Schlages gebraucht. S. dazu В шесть часо́в ве́чера по́сле войны́. -
32 гос-
(госуда́рственный) Staats- (опр. сл.), stáatlich -
33 казённый
1) уст. stáatlich, Staats- (опр. сл.)на казённый счёт — auf Stáatskosten
2) ( бюрократический) bürokrátisch -
34 советский
Sowjet-, sowjetisch; Staats- (SU)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staats- — Staats … Deutsch Wörterbuch
Staats — Stadt Stendal Koordinaten: 52° … Deutsch Wikipedia
staats — staats(staatsch)adjadv 1.geputzt,prächtig;stattlich.WohlausdemBestimmungswort»Staats «insubstantivischenZusammensetzungenverselbständigt;vielleichtvon»statiös«beeinflußt1700ff. 2.sichstaatsmachen=sichelegantkleiden.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Staats... — Staats... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • National... • staatlich Bsp.: • Wir besuchten den Nationalpark. • Bekomme ich diese Operation vom Staatlichen Gesundheitsdienst bezahlt? … Deutsch Wörterbuch
Staats — Infobox Gemeinde in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 52 |lat min = 32 |lat sec = 23 lon deg = 11 |lon min = 37 |lon sec = 59 Lageplan = Staats in SDL.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Stendal Verwaltungsgemeinschaft =… … Wikipedia
Staats — 1. Auf eine verkürzte, niederdeutsche Form des Heiligennamens Eustachius (Stach) zurückgehende Familiennamen. 2. Gelegentlich Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Staats (Sachsen Anhalt), Staatz (Österreich) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Staats — Staat, Staats Nom rencontré en Alsace Lorraine ainsi qu en Allemagne et aux Pays Bas. C est un hypocoristique du nom de baptême Eustache (en allemand Eustatius), popularisé par un saint du IIe siècle : Eustache était selon la légende un ancien… … Noms de famille
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg — Die Staats und Stadtbibliothek Augsburg Gründung 1537 Bestand … Deutsch Wikipedia
Staats- und Universitätsbibliothek Bremen — Die Staats und Universitätsbibliothek Bremen (SuUB) ist die wissenschaftliche Bibliothek der Freien Hansestadt Bremen und der Universität Bremen mit rund 30.000 Studenten und rund 1.200 Lehrenden und Wissenschaftlern. Sie hat ihren Sitz in Bremen … Deutsch Wikipedia
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg — Carl von Ossietzky Gründung 1479 und 1919 Bestand 4 Millionen Bibliothekstyp … Deutsch Wikipedia
Staats- und Domchor Berlin — Sitz: Berlin / Deutschland Träger: Universität der Künste Berlin Gründung: 1465 / 1843 Gattung: Knabenchor Leiter: Kai Uwe Jirka … Deutsch Wikipedia