-
1 race
{reis}
I. 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане
2. прен. съревнование, борба, конкуренция
armaments/arms RACE надпреварване във въоръжаването
3. често рl конни надбягвания
flat RACE надбягвания без препятствия
RACE meeting конни надбягвания
4. ход, движение, курс, път, орбита
5. прен. жизнен път, кариера
to run one's RACE преминавам жизнения си път
6. силно течение (в море, река)
7. ав. въздушна струя зад витлото
8. изкуствено корито, канал
9. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал
II. 1. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам
2. надбягвам се с, надпреварваме се
3. закарвам много бързо
4. прен. прокарвам по най-бързата процедура
5. тех. боксувам, въртя се на празен ход
6. включвам (кон) в състезание
7. залагам на конни състезания
III. 1. раса, род
the feathered RACE шег. птиците, пернатото царство
the finny RACE шег. рибите
the human RACE човечеството, човешкият род
2. порода, вид, прен. класа
3. букет (на вино и пр.)
4. характерна особеност, колорит (на език, стил)
5. attr расов* * *{reis} n 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане; 2. прен. с(2) {reis} v 1. тичам; движа се/карам бързо/с пълна скорост; пре{3} {reis} n 1. раса, род; the feathered race шег. птиците, пернато* * *ход; съревнование; раса; расов; род; порода; пробег; препускам; движение; затичвам се; конкуренция; надбягвам се; надпреварване; надпреварване; надпревара; надбягване;* * *1. armaments/arms race надпреварване във въоръжаването 2. attr расов 3. flat race надбягвания без препятствия 4. i. надбягване, надпреварване, надпрепускане 5. ii. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам 6. iii. раса, род 7. race meeting конни надбягвания 8. the feathered race шег. птиците, пернатото царство 9. the finny race шег. рибите 10. the human race човечеството, човешкият род 11. to run one's race преминавам жизнения си път 12. ав. въздушна струя зад витлото 13. букет (на вино и пр.) 14. включвам (кон) в състезание 15. закарвам много бързо 16. залагам на конни състезания 17. изкуствено корито, канал 18. надбягвам се с, надпреварваме се 19. порода, вид, прен. класа 20. прен. жизнен път, кариера 21. прен. прокарвам по най-бързата процедура 22. прен. съревнование, борба, конкуренция 23. силно течение (в море, река) 24. тех. боксувам, въртя се на празен ход 25. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал 26. характерна особеност, колорит (на език, стил) 27. ход, движение, курс, път, орбита 28. често рl конни надбягвания* * *race [reis] I. n 1. надбягване, надпрепускване, състезание; прен. съревнование, борба, конкуренция; • slow and steady wins the \race който ходи полека, стига далеко; armaments ( arms) \race надпревара във въоръжаването; the \race for the presidency президентска надпревара; rat-\race непочтен кариеризъм, службогонство; \race against time надпревара с времето; one-horse \race предварително уреден конкурс (състезание); not in the \race австр. разг. без шансове за успех; 2. (често pl) конни надбягвания; flat \race надбягване без препятствия; consolation \race надбягване на коне, които са изгубили предишното състезание; \race track, \race ground писта за надбягвания, хиподрум, колодрум; 3. ход, движение, курс; прен. жизнен път, кариера; his \race is nearly over неговият жизнен път е към края си; to run o.'s \race преминавам жизнения си път, изживявам си живота; 4. силно течение (в море, река); 5. изкуствено корито, канал; mill \race воденичен улей; 6. венец, улей (на сачмен лагер); 7. ав. въздушна струя зад витлото; 8. астр. орбита; II. v 1. тичам, карам (движа се) бързо, карам с пълна скорост, давам пълна газ, гоня, препускам; to \race a bill through прокарвам законопроект набързо (по късата процедура); 2. надбягвам се (с), надпреварвам се, надпрепусквам се; състезавам се; 3. тех. боксувам, въртя се на празен ход; 4. залагам (на надбягвания); 5. (за мисли) летя; (за сърце) тупти от вълнение, уплаха; III. race n 1. раса; род; the human \race човешкият род, човечеството; 2. порода, вид; прен. класа; 3. коляно, род; the \race of David Давидовото коляно; 4. специфичен вкус (аромат) (на ястие, вино); характерна особеност (на стил, език); IV. race n корен от джинджифил.
См. также в других словарях:
David I of Scotland — David I King of the Scots ... (more) Reign April or May 1124 – 24 May 1153 Coronation Scone, April or May 1124 … Wikipedia
David (name) — David, Davit Michelangelo s statue of the biblical David. Pronunciation /ˈdeɪvɪd/ Gender … Wikipedia
David I de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda David I Rey de Escocia … Wikipedia Español
David — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase David (desambiguación). Escultura del rey David en la Basílica de Santa María la Mayor (Roma) David (proviene del hebreo דָּוִד y significa Amado ) fue e … Wikipedia Español
DAVID — (Heb. דָּוִד), youngest son of Jesse of the Ephrathite family that lived in Beth Lehem in Judah (I Sam. 16:1; 20:27–28; I Chron. 2:13–15; cf. Micah 5:1). In the Bible SOURCES I Samuel 16–II Kings 2 is our main source for David, supplemented by I… … Encyclopedia of Judaism
David Letterman — Letterman performing on his show in June 2011. Pseudonym Earl Hofert Born April 12, 1947 (1947 04 12) … Wikipedia
David Platt (Coronation Street) — David Platt Jack P. Shepherd as David Platt (2007). Coronation Street character Portrayed by Thomas Ormson (1990–2000) Jack P. Shepherd (2000 ) … Wikipedia
David D'Or — דוד ד אור David D Or performing in Istanbul, 2004 Background information Birth name David Nehaisi Born Oc … Wikipedia
David Copperfield (1999 film) — David Copperfield Format Costume drama Written by Adrian Hodges (from the novel by Charles Dickens) Directed by Simon Curtis Starring Daniel Radcliffe … Wikipedia
David Hayward — Vincent Irizarry as David Hayward All My Children Portrayed by Vincent Irizarry Duration 1997–1998; 1998 200 … Wikipedia
David (Familienname) — David ist der vom Vornamen abgeleitete Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
