-
1 ضوء
clair; photon; luminosité; lumière; lueur; jour; finedeclairess; clarté; claire -
2 تبين
تَبَيَّنَ[ta'bajːana]vاتَّضَحَ être clair◊تبيَّنَ أنَّهُ كاذبٌ — Il est clair qu'il ment.
-
3 مكشوف
مَكْشوفٌ[mak'ʃuːf]1) غَيْرُ مُغَطًّى m découvert◊قاعَةٌ مَكْشوفَةٌ — salle découverte
2) واضِحٌ m clair◊خُطَّةٌ مَكشوفَةٌ — un plan clair
3) عارٍ m nu, découvert◊صَدْرٌ مَكْشوفٌ — poitrine nue
-
4 ضياء
lumière; feu; clarté; clair -
5 فاتح
ouvreuse; ouvreur; désobstruante; désobstruant; conquérante; conquérant; claire; clair -
6 متجل
visible; prononcée; prononcé; ostensible; obvie; lucide; explicite; distincte; distinct; claire; clair; apparente; apparent -
7 متضح
ostensible; obvie; nette; net; marquée; marqué; frappante; frappant; évidente; évident; distincte; distinct; clair -
8 ملحوظ
transparente; transparent; tranchée; tranché; lucide; intelligible; frappante; frappant; flagrante; flagrant; évidente; évident; distincte; distinct; clair; accusée; accusé -
9 نضئ
fine de claires; claire; clair -
10 نور
fleurir; finedeclairess; feue; ensoleiller; éclairer; désabuser; clarté; claire; clair; allumer; luminosité; lumière; luire; jour; illuminer -
11 نوري
miroitante; miroitant; luisante; luisant; éclatante; éclatant; claire; clair -
12 باهت
باهِتٌ['baːhit]حائِلٌ m clair◊لَوْنٌ باهِتٌ — une couleur claire
♦ إِبْتِسامةُ باهِتَةٌ un sourire timide -
13 جلي
جَليّ[ʒa'lijː]واضِحٌ m clair, évident◊أُمْرٌ جَلِيٌّ — C'est évident.
♦ مِنَ الجَلِيِّ أنَّ il est évident que -
14 سماء
سَمَاءٌ[sa'maːʔ]n fالفَضاءُ فَوْقَ الأَرْضِ m ciel◊سَماءٌ صافِيَةٌ — ciel clair
♦ السَّماءُ السّابِعَةُ septième ciel -
15 شمس
I شَمْسٌ['ʃams]n fالكوكَبُ الذي تدورُ حَوْلَهُ الأَرْضُ m soleil◊ظَهَرَت الشَّمْسُ — Le soleil a apparu.
♦ ظُهورُُ الشَّمْسِ le lever du soleil♦ غِيابُ الشَّمْسِ le coucher du soleil♦ شُعاعُ الشَّمْسِ rayon de soleil♦ ضَرْبَةُ الشَّمْسِ coup de soleil♦ لا جَديدَ تَحْتِ الشَّمْسِ rien de nouveau, pas de nouvelles♦ واضِحٌ كالشَّمْسِ clairII شَمَّسَ['ʃamːasa]vوَضَعَ في الشَّمْسِ ensoleiller, insoler◊شَمَّسَ الثِّيابَ — Il a exposé les habits au soleil.
-
16 صاف
صافٍ['sʼaːfin]1) نَقِيٌّ m clair◊ماءٌ صافٍ — eau claire
2) صَحْوٌ m ensoleillé◊جَوٌّ صافٍ — beau temps
♦ الأَجْرُ الصّافي salaire net♦ الدَّخْلُ الصّافي revenu net♦ الرِّبْحُ الصّافي bénéfice net♦ الوَزْنُ الصّافي poids net -
17 صفا
صَفا[sʼa'faː]vكانَ نَقِيًّا être clair, pur◊صَفا الماءُ — L'eau était claire.
♦ صَفا القَلْبُ Il était sans rancune.♦ صَفا لَهُ الجَوُّ Il avait le champ libre. -
18 ضوء
ضَوْءٌ['dʼawʔ]n mنورٌ f lumière◊ضَوْءُ الشَّمْسِ — la lumière du soleil
♦ سُرْعَةُ الضَّوْءِ la vitesse de la lumière♦ ضَوْءُ القَمَرِ le clair de la lune♦ ضَوْءُ الكَهْرُباءِ lumière électrique♦ ضَوْءُ النَّهارِ lumière du jour♦ أَلْقى ضَوْءًا عَلى mettre en évidence♦ عَلى ضَوْءِ كَذا à la lumière de qqch♦ أَعْطى الضَّوْءَ الأَخْضَرَ donner le feu vert♦ سَلَّطَ الضَّوْءَ عَلى souligner, préciser -
19 فاتح
I فاتَحَ['faːtaħa]vتَكَلَّمَ مَعَ discuter◊فاتَحَها بِمَوْضوعِ الزَّواجِ — Il a discuté avec elle le sujet du mariage.
II فاتِحٌ['faːtiħ]1) مُنْتَصِرٌ m vainqueur◊القادَةُ الفاتِحون — les chefs vainqueurs
2) عَكْسُ غامِقٍ m clair◊لَوْنٌ فاتِحٌ — une couleur claire
♦ فاتِحٌ للشَّهِيَّةِ hors-d'oeuvre -
20 فاقع
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1° Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. • Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. • Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clair — CLAIR, AIRE. adj. Éclatant, lumineux, qui jette, qui répand de la lumière. Le soleil est le plus clair de tous les Astres. La lune est claire. Le feu est clair de sa nature. Ce bois fait un feu très clair. f♛/b] En ce sens il se prend quelquefois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clair — CLAIR, [cl]aire. adj. Eclatant, lumineux, qui jette, qui respand de la lumiere. Le soleil est le plus clair de tous les astres. la lune est claire. le feu est clair de sa nature. ce bois fait un feu clair. il a les yeux clairs & petillants. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
clair-obscur — [ klɛrɔpskyr ] n. m. • 1668; it. chiaroscuro (en fr., 1596) 1 ♦ Peint. Effet de contraste produit par les lumières et les ombres des objets représentés. Des clairs obscurs. Spécialt Ensemble de lumières et d ombres douces, fondues et nuancées. «… … Encyclopédie Universelle
Clair, New Brunswick — Clair Village Flag … Wikipedia
Clair Tisseur — (27 January 1827, Sainte Foy lès Lyon, Rhône – 30 September 1896, Nyons, Drôme), was a French architect whose best known work is Église du Bon Pasteur, a prominent Romanesque Revival church in the 1st arrondissement of Lyon. He is also remembered … Wikipedia
Clair Cameron Patterson — Born June 2, 1922 Mitchellville, Iowa, U.S Died December 5, 1995(1995 12 05) (aged 73) Sea Ranch, California, U.S … Wikipedia
+Clair — + Clair + Clair Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ clair — Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
Clair, René — Clair (klâr), René. Originally René Chomette. 1898 1981. French filmmaker. An early exponent of productions with sound, he directed the classics Sous les Toits de Paris (1929) and Le Million (1931). * * * orig. René Lucien Chomette born Nov. 11,… … Universalium
