-
61 заказчик
мBestéller m; эк. Áuftraggeber m; Kúnde m ( клиент) -
62 зачастить
1) ( о часто повторяющемся действии) schnéller wérden, sich beschléunigen2) разг.зачасти́ть к кому́-либо — j-m (A) häufig besúchen, ein ständiger Gast bei j-m sein
••дождь зачасти́л — es régnet Bíndfäden
-
63 иметься
1) vorhánden sein; переводится тж. действительными формами глагола háben (непр.), besítzenу нас име́ются все возмо́жности для учёбы — wir háben die béste Möglichkeit [álle Möglichkeiten] zum Studíeren
2) безл.име́ется — es gibt (A); es bestéht ( существует)
в э́той библиоте́ке име́ется мно́го книг — in díeser Bibliothék gibt es víele Bücher
име́ется возмо́жность (+ инф.) — es bestéht die Möglichkeit (+ Inf. с zu)
име́ются все основа́ния — es liegt áller Grund vor
-
64 кадет
-
65 карьер
I м( аллюр) Karriére fв карье́р — in vóllem Lauf, in vóller Karriére
••II м горн.с ме́ста в карье́р — auf der Stélle, aus dem Stégreif
Stéinbruch m (умл.) ( каменоломня); Sándgrube f ( песчаный); Léhmgrube f ( глиняный); Kíesgrube f ( гравийный) -
66 колено
с1) Knie n, pl Kníeстать на коле́ни — níederknien vi
стоя́ть на коле́нях — kníen vi
упа́сть на коле́ни — auf die Kníe fállen (непр.) vi (s)
сиде́ть [держа́ть] на коле́нях — auf den Kníen [auf dem Schoß] sítzen (непр.) vi [hálten (непр.) vt]
по коле́но — bis an die Kníe; kníetíef (о воде и т.п.); kníehóch (о траве и т.п.)
2) тех. Knie n, Gelénk n3) (реки́) Krümmung f, Bíegung f4) разг. ( в плясках) Tánzfigur f5) ( в пении птиц) Tríller m6) уст. ( поколение) Geschlécht n, Generatión f••поста́вить на коле́ни — in die Kníe zwíngen (непр.) vt
ему́ мо́ре по коле́но — ihm macht nichts étwas aus
-
67 краса
ж1) уст. Schönheit f, Pracht fво всей красе́ — in áller Pracht
2) высок. ( украшение чего-либо) Zíerde f, Schmuck m••показа́ть себя́ во всей красе́ ирон. — sein wáhres Gesícht zéigen
-
68 криминогенный
kriminéll; verbréchenförderndкриминоге́нная обстано́вка — kriminélle [verbréchenfördernde] Situatión
криминоге́нная зо́на — kriminéller Beréich
-
69 критика
жKritík fни́же вся́кой кри́тики — únter áller Kritík
э́то не выде́рживает кри́тики — das spóttet jéder Kritík
-
70 лихой
Iлиха́я пора́ — böse Zeit
••II разг.лиха́ беда́ нача́ло — áller Ánfang ist schwer
-
71 ломаный
gebróchen; zerschlágen ( разбитый)••ло́маная ли́ния мат. — gebróchene Línie
говори́ть на ло́маном неме́цком языке́ — ein gebróchenes Deutsch spréchen (непр.)
э́то ло́маного гроша́ не сто́ит — das ist kéinen róten Héller wert
-
72 люди
мн. ч.1) Ménschen m pl; Léute plмолоды́е лю́ди — júnge Léute
2) разг. уст. ( прислуга) Díenerschaft f••на лю́дях — vor áller Áugen, öffentlich
быва́ть на лю́дях — únter Ménschen kómmen (непр.) vi (s)
-
73 малограмотный
1) ( малообразованный) úngebildetбыть малогра́мотным — kaum lésen und schréiben können
2) ( о работе) vóller Féhler3) в знач. сущ. м Hálbanalphabet m -
74 медный
kúpfern, Kúpfer- (опр. сл.)ме́дный купоро́с хим. — Kúpfervitriol [-vi-] m, n
ме́дный колчеда́н мин. — Kúpferkies m
••э́то ме́дного гроша́ не сто́ит — das ist kéinen róten Héller wert
"Ме́дный вса́дник" — der Éherne Réiter
-
75 мелкий
1) ( некрупный) klein; Klein- (опр. сл.)ме́лкий скот — Kléinvieh n
ме́лкий предпринима́тель — Gewérbetreibende sub m
ме́лкая буржуази́я — Kléinbürgertum n
порва́ть на ме́лкие кусо́чки — in kléine Stücke zerréißen (непр.) vt
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)ме́лкая река́ — séichter Fluß
ме́лкая таре́лка — flácher Téller
3) (о порошке и т.п.) fein, féinkörnigме́лкий песо́к — féiner Sand
ме́лкий дождь — féiner Régen, Sprühregen m
ме́лка́я душо́нка презр. — Krämerseele f
••ме́лкие де́ньги — Kléingeld n
-
76 менее
wéniger, mínderме́нее чем за неде́лю — wéniger als in éiner Wóche
ме́нее чем когда́-либо — wéniger denn je
тем ме́нее — um so wéniger
ме́нее всего́ — am (áller)wénigsten
••тем не ме́нее — nichtsdestowéniger
бо́лее и́ли ме́нее — mehr óder wéniger, mehr óder minder
не бо́лее не ме́нее как — nicht mehr und nicht wéniger [mínder] als
-
77 меньше
ме́ньше всех — am kléinsten, der állerkléinste, der kléinste von állen
2) (сравн.ст. от мало) wénigerме́ньше всего́ — am (áller)wénigsten
••не бо́льше не ме́ньше как... — nicht mehr und nicht wéniger [mínder] als...
-
78 мускат
-
79 наиболее
höchst- (опр. сл.); переводится тж. превосходной степеньюнаибо́лее развито́й — höchstentwickelt
наибо́лее тру́дный — der (áller)schwérste
-
80 наибольший
der (áller)größte, der höchste; Meist- (опр. сл.)о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — der größte geméinsame Téiler
режи́м наибо́льшего благоприя́тствования — Méistbegünstigung f
наибо́льшая эффекти́вность — die höchste Effektivität [-vi-]
См. также в других словарях:
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
Philippe Schœller — est un compositeur français né le 13 avril 1957. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Musique de chambre 2.2 Ense … Wikipédia en Français
Müller — n. family name; family name of various historical religious and political figures; Johann Müller (1436 1476), known as Regiomontanus , mathematician and astronomer who established the study of algebra and trigonometry in Germany; Friedrich Max… … English contemporary dictionary
MÑŒller fibers — 1. fibrae circulares musculi ciliaris. 2. elongated neuroglial cells traversing all the layers of the retina and forming its most important supporting element; called also sustentacular f s, cells of MÑŒller, radial cells of MÑŒller, and retinal… … Medical dictionary
SchÑŒller disease (syndrome) — SchÑŒl·ler disease (syndrome) (sheґlər) [Artur SchÑŒller, Austrian neurologist, 1874–1958] see Hand SchÑŒller Christian disease, under disease, and see osteoporosis circumscripta cranii … Medical dictionary
SchÑŒller-Christian disease (syndrome) — SchÑŒl·ler Chris·tian disease (syndrome) (sheґlər krisґchən) [A. SchÑŒller; Henry A. Christian, American physician, 1876–1951] Hand SchÑŒller Christian disease; see under disease … Medical dictionary
SchÑŒller syndrome — SchÑŒller Christian syndrome Hand SchÑŒller Christian disease … Medical dictionary
fortæller — for|tæl|ler sb., en, e, ne, i sms. fortæller , fx fortællerinstans; en alvidende fortæller … Dansk ordbog
radial cells of MÑŒller — MÑŒller fibers … Medical dictionary
SchÑŒller disease — 1. Hand SchÑŒller Christian d. 2. osteoporosis circumscripta cranii … Medical dictionary
SchÑŒller-Christian disease — Hand SchÑŒller Christian d … Medical dictionary