Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

stṛi

  • 1 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) svītra
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) rakstura iezīme
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) ievilkt svītras; iekrāsot
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) drāzties; joņot
    * * *
    svītra; īpašība, iezīme; laika posms, brīdis; ievilkt svītras; joņot, drāzties

    English-Latvian dictionary > streak

  • 2 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strauts; upīte
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) straume; kustība; rinda
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) straume
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) klase (ar skolēnu dalījumu pēc spējām)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) plūst; (par matiem u.tml.) plīvot
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) iedalīt skolēnus pēc viņu spējām
    - streamlined
    * * *
    upe, strauts; straume; klase; plūst, tecēt; plīvot; izveidot klasi

    English-Latvian dictionary > stream

  • 3 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) iela
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) iela
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as
    * * *
    iela

    English-Latvian dictionary > street

  • 4 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ārkārtīgs
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) galējs
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ekstrēms, galējs
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) galējība
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) galējība
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    ekstrēms, galējība; proporcijas malējais loceklis; galējs, ārkārtējs

    English-Latvian dictionary > extreme

  • 5 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) industrija, rūpniecība
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) strādīgums; uzcītība
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations
    * * *
    industrija, rūpniecība; rūpniecības nozare; strādīgums, čaklums

    English-Latvian dictionary > industry

  • 6 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 7 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) gobelēns
    * * *
    gobelēns; gobelēnveida audums; nokārt ar gobelēniem; pārvilkt ar gobelēnveida audumu; aust gobelēnu

    English-Latvian dictionary > tapestry

См. также в других словарях:

  • stri — stri·ar·ia; stri·a·tal; stri·at·ed; stri·a·tum; stri·a·ture; stri·den·cy; stri·dent; stri·dent·ly; stri·dha·na; stri·dor; stri·gate; stri·ge·i·dae; stri·ges; stri·gine; stri·gol·nik; stri·gose; stri·gous; stri·o·la; stri·o·late; stri·sci·an·do;… …   English syllables

  • stri|a — «STRY uh», noun, plural stri|ae «STRY ee». 1. a slight furrow or ridge; small groove or channel, as produced on a rock by moving ice, or on the surface of a crystal or mineral by its structure. 2. a linear marking; narrow stripe or streak, as of… …   Useful english dictionary

  • strı̏g — m 〈N mn ovi〉 reg. dvoručne škare kojima se strižu ovce …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strı̏ge — ž mn 〈G strîgā〉 zool. kukci uzdušnjaci (Chilopoda) iz razreda stonoga …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strı̏ja — ž 〈G mn strîjā〉 1. {{001f}}uska brazda na nekoj površini, ob. nastala prirodnim putem bez mehaničkog djelovanja izvana, na onome što je nađeno u prirodi (npr. kamen) 2. {{001f}}〈mn〉 fiziol. trajne promjene na koži u obliku uzdužnih i poprečnih… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strı̏ka — m 〈N mn e〉 reg. hip. od stric …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strı̏p — m 〈N mn strìpovi〉 1. {{001f}}priča predstavljena nizom slika praćenih tekstualnim dijalogom i objašnjenjima 2. {{001f}}inform. dugačka uska traka koja služi za identifikaciju vlasnika (na kreditnim karticama i sl.) ✧ {{001f}}engl …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strı̏ći — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. strížem (se), pril. sad. strígūći (se), prid. trp. strìžen〉 1. {{001f}}(što) škarama šišati ovce, šišati (vunu) 2. {{001f}}(koga, se) reg., {{c=1}}v. {{ref}}šišati{{/ref}} 3. {{001f}}pren. iron. a.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrı̏h — m 〈N mn štrìhovi〉 reg. 1. {{001f}}trag kraćeg poteza koji ostavlja sredstvo za pisanje kao oznaka; zarez, raboš 2. {{001f}}kazal. oznaka koja upućuje da treba izbaciti dio dramskoga teksta ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrı̏k — m 〈N mn štrìkovi〉 reg. konopac, uže ⃞ {{001f}}∼ za vrat žarg. ostaje mi da se objesim (o nemanju novca i sl. i nevoljama koje su lakše nego što proizlazi iz doslovnog značenja) ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stri- — *stri germ.?, Verb: nhd. streifen; ne. touch (Verb); Etymologie: s. ing. *ster (4), *sterə , *strē , *strei , *streu , Substantiv, Verb …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»