-
1 stężeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stężeć
-
2 tęż|eć
impf (tężeję, tężał, tężeli) vi książk. 1. (zastygać, ścinać się) to set, to congeal- galaretka tężeje w lodówce the jelly sets in the fridge ⇒ stężeć2. (drętwieć, nieruchomieć) to stiffen- w złości tężały jej rysy her face froze with anger ⇒ stężeć3. (wzmagać się) to increase, to grow stronger- mróz tężał z godziny na godzinę the frost hardened by the hour ⇒ stężećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęż|eć
-
3 stanąć
1. (-nę, -niesz); imp -ń; vb; od (stać, stawać) 2. vi perf(o pomniku, budynku) to be erectedstanęło na tym, że... — it was decided that...
* * *pf.1. zob. stawać.2. (= być wzniesionym) be erected; na placu stanął pomnik a statue was erected in the square; staną tu nowe domy new houses will be built here.3. (= dojść do skutku) be decided; stanęło na tym, że... it was decided that...; the upshot of it all was that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanąć
-
4 stęż|eć
pf (stężeję, stężał, stężeli) vi 1. [beton, galaretka] to set; [błoto] to cake ⇒ tężeć 2. [twarz] to harden; [osoba] to stiffen- stężeć na widok czegoś to stiffen at the sight of sth- jego rysy stężały z bólu his face was contorted with painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęż|eć
-
5 stęże|nie
Ⅰ sv ⇒ stężeć Ⅱ n Chem. concentration- niskie/wysokie stężenie a low/high concentration- stężenie glukozy we krwi the concentration of glucose in the blood- roztwory o różnych stężeach solutions of different concentrations- □ stężenie pośmiertne Med. rigor mortisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęże|nie
-
6 zsi|ąść
pf — zsi|adać impf (zsiądę, zsiądziesz, zsiądzie, zsiadł, zsiedli — zsiadam) Ⅰ vi (z konia, roweru, motocykla) to dismount (z czegoś from sth); to get off (z czegoś sth); (z wozu) to climb down (z czegoś from sth) Ⅱ zsiąść się — zsiadać się (zważyć się) [mleko, śmietana] to sour, to become sour; (stężeć) [galaretka] to set, to congealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsi|ąść
См. также в других словарях:
stężeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tężeć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stężeć — dk III, stężećeje, stężećżał, stężećżały «przejść ze stanu płynnego w stan półpłynny lub stały; zgęstnieć, zakrzepnąć» Galaretka stężała. Błoto stężało na mrozie. Stężały miód. przen. Rysy stężały choremu z bólu … Słownik języka polskiego
pozsiadać — dk I, pozsiadaćda, pozsiadaćają, pozsiadaćał «o wielu osobach: zsiąść, zejść kolejno (np. z koni)» Pozsiadali z wozów. pozsiadać się «o mleku (w różnych naczyniach): zsiąść się, stężeć kwasząc się» Pozsiadało się mleko w miseczkach … Słownik języka polskiego
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
stężenie — n I 1. rzecz. od stężyć, stężeć ∆ Stężenie pośmiertne «samoistne zwiększenie się spoistości mięśni, występujące w kilka godzin po śmierci, usztywniające i utrwalające pozycję ciała, ustępujące po paru dobach» 2. chem. «zawartość danego składnika… … Słownik języka polskiego
zgęstnieć — dk III, zgęstniećeje, zgęstniećniał «stać się gęstym, gęstszym, nieprzenikalnym, zwartym; stężeć, skrzepnąć» Las zgęstniał. Mgła zgęstniała. Zgęstniały miód, syrop, sok … Słownik języka polskiego
zsiąść — dk XI, zsiądę, zsiądziesz, zsiądź, zsiadł, zsiedli, zsiadłszy zsiadać ndk I, zsiąśćam, zsiąśćasz, zsiąśćają, zsiąśćaj, zsiąśćał «zejść z miejsca wyżej umieszczonego, na którym się siedziało, zwykle z siedzenia pojazdu, z siodła» Zsiąść z wozu, z… … Słownik języka polskiego
stężenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. stężeć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stężenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. stężenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} zawartość określonego składnika w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiertelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób powodujący śmierć, beznadziejnie, na śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelnie pchnięty, ugodzony, pobity. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tężeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, tężećeję, tężećeje, tężećżał, tężećżeli {{/stl 8}}– stężeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać stan skupienia z ciekłego na stały, stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień