-
21 ólæstur
[ou:laistʏr̬]aнезапертый, незакрытый -
22 smæstur
[smaistʏr̬]superl от smár -
23 dəstur
сущ. устар.1. разрешение, позволение2. формула -
24 sturdiness
[stur·di·ness || 'stɜrdɪnɪs /'stɜː-] n. сила, решительность -
25 æsa
[ai:sa]æsti1. vt1) раздувать2)æsa e-n upp á móti e-m — подстрекать, возбуждать, натравливать кого-л. на кого-л.
2. æsast2) разгорячиться; возбуждаться, волноваться3. ppraes æsandi1) возбуждающий4. pp æstur1) возбужденный2) страстный3) фанатический◊vera æstur í e-ð — быть страстным любителем чего-л.
-
26 Panzer
m -s, -1. "корсет" (об очень узкой одежде). Solchen Panzer um den Leib könnte ich nicht tragen. Das ist nur was für die Dicken!Schnell, raus aus dem Panzer! Hab ich darin geschwitzt!2. молод, автомобиль, "тачка".3.: hinter einem Panzer von erw. прикрывшись, забаррикадировавшись чём-л. Sie versuchte, ihre Enttäuschung hinter einem Panzer von Stolz und Unnahbarkeit zu sichern.4.: stur wie ein Panzer упрям как бык. Bei dem Beamten erreichst du nichts! Der ist stur wie ein Panzer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Panzer
-
27 bistoury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bistoury
-
28 упрямый
trotzköpfig, dicköpfig; halsstarrig; stur, störrisch; bockig ( о детях)•• -
29 упрямый
упрямый trotzköpfig, dickköpfig; hals|starrig; stur, störrisch; bockig ( о детях) а упрямый как осёл störrisch wie ein Esel -
30 упрямый
упрямый stur -
31 sturen
adj -tсм. stur -
32 fár
[fau:r̬]I. n fárs, fár1) несчастье, бедствие2) опасная [смертельная] болезнь; чума, мор(овая язва)◊vera í fári með e-ð — сильно нуждаться в чём-л.
II. a fá, fátt, comp færri, superl fæstur1) немногочисленный, небольшой ( по количеству)2)fátt — мало, немногое
fátt af bókunum — мало книг, немногие из книг
í fáum [fám] orðum — в немногих словах
hafa sem fæst orð um e-ð — мало говорить о чём-л.
fár veit, hverju fagna skal ≅ посл. не радуйся раньше времени
fátt segir af einum — посл. редко известно что-либо об одиноком человеке
svara fáu — отвечать скупо [сдержанно]
3) сдержанный, холодныйláta sér fátt um finnast — быть не в восторге от чего-л.
-
33 hár
[hau:r̬]I. n hárs, hár1) волос, волосы; шерсть ( у животных)ganga úr hárum — терять волосы, лысеть; линять ( о животных)
2) травинка, былинка◊standa uppi í hárinu á e-m — бросать кому-л. вызов, не подчиняться кому-л.
II. a (A masc háan), comp hærri, superl hæstur1) высокий2) громкий◊ -
34 neðri
-
35 nærri
[nair:ɪ]I a comp, superl næsturближайший; следующийII praep (D)близ, околоtaka e-ð nærri sér — а) принимать что-либо близко к сердцу; б) перенапрягаться (в результате чего-л.)
IIIadv:þar skall hurð nærri hælum — он едва уцелел [избежал чего-л.]; см. тж. nær I.
-
36 próf.
1) próf.ssor профессор2) próf.stur пробст -
37 sjálfur
[sjaulvʏr̬]pron sjálf, sjálft [sjaul̥(f)tʰ]hann er ekki með sjálfum sér — он сам не свой (от чего-л.)
sjálfum sér ráðandi — сам себе хозяин [господин]
hver er sjálfum sér næstur — посл. своя рубашка ближе к телу
sjálfs er höndin hollust — посл. лучше обходиться без чужой помощи
◊það liggur við sjálft, að… — чуть не…, почти…
það lá við sjálft, að hann yrði drepinn — его чуть (было) не убили
-
38 smár
[smau:r̬]a smá, smátt [smauʰtʰ:], comp smærri, superl smæstur1) маленький, небольшойlíta smáum augum á e-ð — пренебрежительно смотреть на что-л.
margt smátt gerir eitt stórt — посл. из малого складывается великое
2) тонкий; мелкий (напр., о песке)◊smám saman, smátt og smátt — см. smámsaman
-
39 syðri
-
40 æðri
[aiðrɪ]a comp, superl æðsturлучший; высший
См. также в других словарях:
stur — stur·di·ly; stur·di·ness; stur·geon; stur·ine; stur·nel·la; stur·ni·dae; stur·nine; stur·noid; stur·nus; stur·shum; da·stur; stur·dy; stur·in; stur·tion; … English syllables
Štúr — ist der Familienname folgender slowakischer Personen: Ľudovít Štúr (Ľudevít Velislav Štúr) (1815–1856), Politiker und Sprachwissenschaftler Karol Štúr (1811–1851), Dichter, Priester, Lehrer Dionýz Štúr (1827–1893), Geologe und Paläontologe… … Deutsch Wikipedia
stur´di|ly — stur|dy1 «STUR dee», adjective, di|er, di|est. 1. strong; stout: »a sturdy child, a sturdy chair, a sturdy plant, sturdy legs. SYNONYM(S): hardy, robust, muscular. See syn. under … Useful english dictionary
stur|dy — stur|dy1 «STUR dee», adjective, di|er, di|est. 1. strong; stout: »a sturdy child, a sturdy chair, a sturdy plant, sturdy legs. SYNONYM(S): hardy, robust, muscular. See syn. under … Useful english dictionary
stur — s. v. ţurţur, zgură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime stur s.m. 1. (înv. şi reg.) ţurţur de gheaţă; promoroacă. 2. (înv.) bucată de sare de proastă calitate, aruncată în jurul minei. 3. (reg.) zgură; scrum. 4. (reg.) po … Dicționar Român
stur — Adj. (Mittelstufe) ugs.: seine Meinung nicht ändernd, eigensinnig Synonyme: störrisch, halsstarrig, starrköpfig, starrsinnig, dickköpfig (ugs.) Beispiele: Er ist stur wie ein Esel. Sie hält stur an ihren Prinzipien fest. Wir wollten ihn von… … Extremes Deutsch
Stur — bezeichnet: Stur (Zeitschrift), eine Zeitschrift von Olier Mordrel Slowakischer Familienname Štúr Siehe auch: Sturheit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
stur — (umgangssprachlich für unbeweglich, hartnäckig); stur Heil (umgangssprachlich für mit großer Sturheit); auf stur schalten (umgangssprachlich für auf keine Bitte o. Ä. eingehen) … Die deutsche Rechtschreibung
stur — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen: Mndd. stūr störrig, grimmig , mndl. stuur. Außergermanisch könnte sich ai. sthūrá groß, stark, dick vergleichen; ein Anschluß an * stā stehen ist denkbar (stehen). Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Štur — Štúr (izg. štȗr), L udovit (1815 1856) DEFINICIJA slovački pjesnik, filolog, političar, središnja ličnost slovačkog preporodnog pokreta, izdavač prvih slovačkih novina, utemeljitelj slovačkoga književnog jezika … Hrvatski jezični portal
Štúr — (spr. schtūr), Ludevít, slowak. Schriftsteller und Patriot, geb. 23. Okt. 1815 in Uhrowez im ungarischen Komitat Trentschin, protestantischer Abkunft, gest. 12. Jan. 1856, studierte in Preßburg und Halle und bekleidete 1840–43 eine Professur am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon