-
1 stümpern
stümpern vi пло́хо [неуме́ло] рабо́тать, халту́рить; разг. порта́чить -
2 stümpern
stümpern vi (-re) fam. partaczyć, fuszerować, knocić -
3 stümpern
viплохо ( неумело) работать, халтурить; разг. портачить -
4 stümpern
гл.разг. неумело работать, портачить, халтурить, плохо работать -
5 Stümpern
vi (h) портачить, работать тяп--ляпковыряться, колупаться. Wochenlang stümpert er in seiner Werkstatt und bringt doch nichts Ordentliches zustande.Wenn ihr weiter so stümpert, können wir nicht mehr mit euch zusammenarbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stümpern
-
6 stümpern
vi неодобр плохо [недобросовестно] работать, халтурить -
7 stümpern
1) dilettantisch arbeiten рабо́тать по-дилета́нтски -
8 stümpern
stǘmpern vi разг.пло́хо рабо́тать; халту́рить -
9 халтурить
-
10 халтурить
См. также в других словарях:
Stümpern — Stümpern, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, aus Mangel der nöthigen Fertigkeit, auf eine unvollkommene oder ungeschickte Art verrichten, zunächst von Dingen, welche eine Fertigkeit voraus setzen; in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stümpern — stümpern(abwert):dilettieren♦umg:pfuschen·murksen·schustern;auch⇨pfuschen(1) stümpern→pfuschen … Das Wörterbuch der Synonyme
stümpern — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
stümpern — stümpernintr unzweckmäßigarbeiten.⇨Stümper.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stümpern — stụ̈m|pern (schlecht arbeiten); ich stümpere … Die deutsche Rechtschreibung
pfuschen — 1. a) liederlich/schlecht arbeiten, schlechte Arbeit machen; (abwertend): stümpern; (ugs. abwertend): schlampen, schlampig/schludrig arbeiten, schludern, schustern, sudeln; (salopp abwertend): murksen; (nordd. ugs.): muddeln; (landsch.): fuscheln … Das Wörterbuch der Synonyme
murksen — nachlässig/schlecht/unsachgemäß arbeiten, schlechte Arbeit machen; (ugs.): herumpfuschen; (salopp): herummurksen; (abwertend): dilettantisch/stümperhaft arbeiten, stümpern; (ugs. abwertend): pfuschen, schlampen, schludern, sudeln; (landsch. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stümper — Ein (elender) Stümper sein: ungeübt und ungeschickt, ein Nichtskönner sein, der nichts Rechtes zu schaffen (zu leisten) imstande ist. Der Ausdruck stammt ursprünglich aus der Handwerkersprache. Der Stümper (frühneuhochdeutsch ›stümpler‹) war ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Stumper — Ein Altdeutscher Hütehund mit angeborener Stummelrute Stumper ist die Bezeichnung für Hunde aller Schläge der Altdeutschen Hütehunde, die ohne Rute oder mit einer Stummelrute geboren werden. Die Stummelrute (Brachyurie) ist ein genetischer Fehler … Deutsch Wikipedia
Stümper — Ein Stümper (umgangssprachlich heute auch Stümperer) war laut Grimm ursprünglich eine „bemitleidenswerte, untüchtige“ Person. Deren Untüchtigkeit beruhte auf einer Beeinträchtigung, einer Verstümmelung, denn die älteste Bedeutung des etymologisch … Deutsch Wikipedia