-
21 халтурщик
n1) gener. Panscher, Sauschneider, Schlamper, Sudeler, Sudelkoch2) colloq. Hudelbube, Hudeler, Hudler, Huschelpeter, Stümper, Schlumper, Schuster, Sudler3) law. Raffer, der leichten Nebenverdienst liebt, jmd.4) deprecat. Dilettant5) swiss. Krauterer6) avunc. Schludrian, Murkser, Patzer, Pfuscher7) low.germ. Sulfmeister -
22 amateur
amatœʀ
1. m1) Laie m2) ( non-spécialiste) Amateur m3) ( dilettante) Dilettant m
2. adjdilettantisch, laienhaftamateuramateur , -trice [amatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: équipe amateur Amateurmannschaft féminin; Beispiel: peintre amateur Hobbymaler masculin, fémininII Substantif masculin, féminin2 sans article (connaisseur) Beispiel: amateur d'art Kunstliebhaber(in) masculin(féminin); Beispiel: être amateur de films/de bons vins gerne Filme sehen/gute Weine trinken; Beispiel: en amateur aus Liebhaberei4 (acheteur) Interessent(in) masculin(féminin); Beispiel: ne pas être amateur familier nicht interessiert sein -
23 amateur
noun1) (non-professional) Amateur, der3) attrib. Amateur-; Laien-* * *['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) der/die Amateur(in)2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) der/die Amateur(in)2. adjectivean amateur golfer; amateur photography.) Amateur-...- academic.ru/2024/amateurish">amateurish* * *ama·teur[ˈæmətəʳ, AM -mətʃɚ]I. nII. adj attr, inv historian, astronomer, photographer, painter Hobby-; (non-professional) athlete, tennis player Amateur-\amateur career Amateurlaufbahn f\amateur dramatics [or theatrics] Laienspiel nt\amateur sports Amateursportarten pl* * *['mətə(r)]1. n1) Amateur(in) m(f)2. adj1) attr Amateur-amateur boxing/competition — Amateurboxen nt/-wettkampf m
amateur gardener — Hobbygärtner(in) m(f)
amateur painter — Hobbymaler(in) m(f)
amateur photographer — Hobby- or Amateurfotograf(in) m(f)
2)See:= amateurish* * *A s1. Amateur(in), Amateursportler(in):amateur boxer Amateurboxer(in);amateur boxing Amateurboxen n;amateur flier Sportflieger(in);amateur flying Sportfliegerei f;2. Amateur(in):a) jemand, der eine Tätigkeit als Hobby betreibtb) Nichtfachmann m, pej Dilettant(in), Stümper(in):amateur actor Laienschauspieler m;amateur detective Amateurdetektiv(in);amateur gardener Hobbygärtner(in);amateur painter Sonntagsmaler(in)* * *noun1) (non-professional) Amateur, der3) attrib. Amateur-; Laien-* * *n.Amateur -e m.Anfänger - m.Dilettant -en m.Nichtfachmann m. -
24 blunderer
-
25 botcher
-
26 cobbler
nounSchuster, der* * ** * *cob·bler[ˈkɒbləʳ, AM ˈkɑ:blɚ]n [Flick]schuster m* * *['kɒblə(r)]n1) Schuster m, Flickschuster m* * *1. Schuster(in)3. Cobbler m (Cocktail aus Wein, Rum oder Whisky und Zucker)4. US Fruchtpastete f6. pl Br vulg Eier pl (Hoden)* * *nounSchuster, der* * *n.Flickschuster m.Schuhster m.Schuster - m. -
27 dabster
dabster [ˈdæbstə(r)] s1. Br dial für academic.ru/18224/dab">dab3 -
28 dilettante
noun, pl. dilettanti or dilettantes Dilettant, der/Dilettantin, die; Laie, der* * *dil·et·tante[ˌdɪlɪˈtænti, AM -əˈtɑ:nt]I. n<pl -s or -ti>[pl -taɪ]* * *["dIlI'tntɪ]1. n pl dilettanti["dIlI'tntɪ] Amateur( in) m(f), Dilettant(in) m(f); (ART) Kunstliebhaber(in) m(f)2. adjamateurhaft, stümperhaft* * *A pl -ti [-tiː], -tes s1. Dilettant(in):b) pej Stümper(in)2. Kunstliebhaber(in)B adj dilettantisch:a) amateurhaftb) pej stümperhaft* * *noun, pl. dilettanti or dilettantes Dilettant, der/Dilettantin, die; Laie, der* * *n.Dilettant -en m. -
29 duffer
-
30 ham
1. noun1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der2. intransitive verb,- mm- (coll.) überziehen3. transitive verb,- mm- (coll.) überzogen spielenPhrasal Verbs:- academic.ru/87667/ham_up">ham up* * *[hæm](the top of the back leg of a pig, salted and dried.) der Schinken* * *[hæm]I. na slice of \ham eine Scheibe Schinken1. (made with ham) Schinken-\ham sandwich Schinkenbrot nt2. (incompetently acting) Schmieren-III. vt THEAT, FILM* * *[hm]1. nham sandwich — Schinkenbrot nt
2) (ANAT)hams — (hintere) Oberschenkel pl; (of animal) (Hinter)keulen pl
to squat on one's hams — hocken, in der Hocke sitzen
4) (RAD inf) Funkamateur(in) m(f)2. adj attracting übertrieben, zu dick aufgetragenham actor — Schmierenkomödiant(in) m(f)
3. vi (THEAT)chargieren, übertrieben spielen* * *ham [hæm]A s1. GASTRa) Schinken m:ham and eggs Ham and Eggs, Schinken mit (Spiegel)Eib) Hinterkeule f2. ANAT (hinterer) Oberschenkel:squat on one’s hams in der Hocke sitzen, hocken3. umgc) MUS etc Dilettant(in), Stümper(in)4. umg Funkamateur(in), Amateurfunker(in)B adj1. umg MUS etc dilettantisch, stümperhaft2. umg Amateurfunker…:ham it up → D* * *1. noun1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der2. intransitive verb,- mm- (coll.) überziehen3. transitive verb,- mm- (coll.) überzogen spielenPhrasal Verbs:- ham up* * *n.Schinken - m. -
31 desmañado
đezma'ɲađoadjplump, linkisch, unbeholfendesmañadodesmañado , -a [desma'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]I adjetivoungeschickt; es muy desmañado para trabajos manuales er hat kein Talent für handwerkliche ArbeitenII sustantivo masculino, femenino -
32 diletante
đile'tante 1. m/fDilettant(in) m/f2. adjadjetivo————————sustantivo masculino y femeninodiletantediletante [dile'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivodilettantischDilettant(in) masculino (femenino); (aficionado) Amateur(in) masculino (femenino); (chapucero) Stümper(in) masculino (femenino) peyorativo -
33 mamarrachista
mamarra'tʃistamStümper m, Pfuscher m -
34 idiota
idiōta u. idiōtēs, ae, m. (ἰδιώτης), ein unwissender, ungelehrter, unerfahrener Mensch, im Gegensatze zu dem, der eine Kunst od. Wissenschaft versteht, der Uneingeweihte, Ungebildete Nichtkenner, Laie, Pfuscher, Stümper Lucil., Cic. u.a. (vgl. Oehler Tert. ad martyr. 1. p. 3). – ⇒ Der Nomin. idiota steht Vitr. 6, 8 (11), 10. Augustin. epist. 137, 12. Vulg. 1. Corinth. 14, 24: Nomin. idiotes, Tert. adv. Prax. 9. -
35 offensator
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > offensator
-
36 ciabattino
ciabattinociabattino , -a [t∫abat'ti:no]sostantivo maschile, femminile1 (chi ripara scarpe) Flickschuster(in) maschile, femminile2 (figurato: chi esegue male il lavoro) Stümper(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > ciabattino
37 cialtrone
cialtronecialtrone , -a [t∫al'tro:ne]sostantivo maschile, femminile(persona incapace) Stümper(in) maschile, femminile, Dilettant(in) Maskulin(Feminin); (persona trasandata) ungepflegter Mensch, Schlampe Feminin; (briccone) Gauner maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > cialtrone
38 scalzacane, scalzacani
scalzacane, scalzacaniscalzacane, scalzacani [skaltsa'ka:ne, skaltsa'ka:ni] <->sostantivo Maskulin Femininfamiliare Stümper(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > scalzacane, scalzacani
39 scarpa
scarpascarpa ['skarpa]sostantivo Feminin1 (calzatura) Schuh Maskulin; scarpa da ginnastica Turnschuh Maskulin; scarpa di cuoio Lederschuh Maskulin; ero di scarpa-e Schuhgröße Feminin; fare le scarpa-e a qualcuno figurato jdm übel mitspielen2 (figurato: familiare: persona incapace) Stümper(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > scarpa
40 muff
I nounMuff, derII transitive verb2) (Theatre) verpatzen (ugs.)muff a line — einen Patzer machen (ugs.)
* * *[mʌf]I. n* * *I [mʌf]nMuff m II (inf)1. nSee:= to muff2. vtvermasseln (inf), verpatzen (inf); exam also verhauen (inf); question danebenhauen or sich verhauen bei (inf); kick, shot, ball danebensetzen (inf); lines, text, passage verpatzen (inf)to muff a catch — danebengreifen (inf), schlecht fangen
* * *muff [mʌf]A s1. Muff m2. SPORT und fig umg Patzer m4. TECHa) Stutzen mb) Muffe f, Flanschstück nC v/i umg stümpern, patzen* * *I nounMuff, derII transitive verb2) (Theatre) verpatzen (ugs.)muff a line — einen Patzer machen (ugs.)
* * *n.Muff nur sing. m. v.verpatzen v.СтраницыСм. также в других словарях:
Stümper — (ugs. für:) »Nichtskönner«: Das seit dem 14. Jh. zuerst im Niederd. und Mitteld. bezeugte Wort (mnd. stumper, stümper, entsprechend niederl. stumper) ist eine Ableitung von mnd. stump »Stumpf« (vgl. ↑ Stumpf) und bedeutete ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
Stumper — Stump er, n. 1. One who stumps. [1913 Webster] 2. A boastful person. [Slang] [1913 Webster] 3. A puzzling or incredible story. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stümper — Stümper, 1) so v.w. Wischer; 2) der Abgang beim Kämmen der Floretseide, welcher wegen seiner Kürze nicht weiter ausgezogen werben kann. Man verarbeitet sie zu Tisch u. Bettdecken, Kappen etc. u. braucht die schlechtesten zum Kalfatern der… … Pierer's Universal-Lexikon
stumper — index enigma, problem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stümper — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst einer, der ein verstümmeltes Glied hat (zu dem Komplex Stump(en), stumpf); danach einerseits Schwächling , andererseits Pfuscher (seit dem 17. Jh.). Eine ältere Variante ist stümpler. Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stümper — 1. Die grössten Stümper machen die meisten Späne. – Simrock, 10005; Körte, 5794. 2. Ein Stümper findet kein gutes Werkzeug. Holl.: Een kwaad werkman vindt nooit goed gereedschap. (Harrebomée, II, 455a.) *3. Es ist ein elender Stümper. »Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stümper — Dilettant; Pfuscher; Amateur; Murkser (umgangssprachlich); Nichtfachmann * * * Stüm|per [ ʃtʏmpɐ], der; s, , Stüm|pe|rin [ ʃtʏmpərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die schlechte Arbeit leistet, weil sie nicht viel von der (jeweiligen) Sache… … Universal-Lexikon
Stümper — Ein (elender) Stümper sein: ungeübt und ungeschickt, ein Nichtskönner sein, der nichts Rechtes zu schaffen (zu leisten) imstande ist. Der Ausdruck stammt ursprünglich aus der Handwerkersprache. Der Stümper (frühneuhochdeutsch ›stümpler‹) war ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Stumper — Ein Altdeutscher Hütehund mit angeborener Stummelrute Stumper ist die Bezeichnung für Hunde aller Schläge der Altdeutschen Hütehunde, die ohne Rute oder mit einer Stummelrute geboren werden. Die Stummelrute (Brachyurie) ist ein genetischer Fehler … Deutsch Wikipedia
Stümper — Ein Stümper (umgangssprachlich heute auch Stümperer) war laut Grimm ursprünglich eine „bemitleidenswerte, untüchtige“ Person. Deren Untüchtigkeit beruhte auf einer Beeinträchtigung, einer Verstümmelung, denn die älteste Bedeutung des etymologisch … Deutsch Wikipedia
stumper — noun a) One who stumps, or speaks, or orates, as a politician. Hes not yet well known, but hes a good stumper. b) A difficult puzzle or problem. Global warming is a real stumper … Wiktionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский