-
1 Stück
n (2) 1. parça, hissə; abgebrochenes \Stück qırıq, parça; abgehauenes \Stück kötük, ağac parçası; aus einem \Stück bir parçadan, tam; 2. ədəd, dənə; baş (mal-qaranın sayı göstərilərkən); 3. hərb. top; 4. pyes; ein hübsches \Stück Geld çoxlu pul, xeyli miqdar pul; ◊ aus freien \Stücken könüllü; in allen \Stücken hər cəhətdən; in \Stücke gehen* dağılmaq, sınmaq, parça-parça / tikə-tikə olmaq; große \Stücke auf j-n halten* kiminsə haqqında yüksək fikirdə olmaq; ein schweres \Stück liefern kobud hərəkət etmək; \Stück für \Stück bir-birinin ardınca -
2 geh(e)n
vi (s) 1. getmək, yerimək; 2. çıxıb getmək (miniklə); 3. işə girmək; 4. keçmək (vaxt); auf Urlaub \geh(e)n məzuniyyətə çıxmaq; wie geht es Ihnen? necəsiniz?; so geht das nicht belə yaramaz; an die Arbeit \geh(e)n işə başlamaq; zu Bette \geh(e)n yatmağa getmək; in Stücke \geh(e)n sınmaq, qırılmaq; parça-parça olmaq; es geht um Leben und Tod bu, ölüm-dirim məsələsidir; vor sich \geh(e)n baş vermək; zu Grunde \geh(e)n məhv olmaq; zu Ende \geh(e)n qurtarmaq; in sich \geh(e)n peşman olmaq; fikrini toplamaq; verloren\geh(e)n məhv olmaq, özünü itirmək; über eine Frage mit sich zu Rate \geh(e)n bir məsələ üzərində fikirləşmək; sich \geh(e)n lassen özbaşınalıq etmək, boşalmaq; zəifləmək; \geh(e)n Sie doch! bəsdir!, kifayətdir!, yetər!; lassen Sie mich \geh(e)n! məni dinc buraxın! -
3 groß
a (comp größer; superl größte) 1. böyük, uca (boyda); böyümüş; \großer Buchstabe \groß baş hərf; sie ist 1,56 m \groß onun boyu 1,56 m-dir; so \groß wie… … hündürlüyündə; 2. böyük; nəcib; im \großen geniş dairədə; im \großen und ganzen ümumiyyətlə; ◊ \große Augen machen gözlərini bərəltmək; heyran qalmaq, təəccüb etmək; das \große Maul haben ağzını Allah yoluna qoymaq; \große Stücke auf j-n halten kiminsə barəsində yüksək fikirdə olmaq; auf \großem Fuße leben firavan həyat sürmək; was ist da noch \groß zu tun? orada görüləsi nə böyük iş var? -
4 hauen
vt 1. çapmaq, yarmaq, zərbə endirmək; 2. vurmaq; kötəkləmək; 3. yonmaq; 4. biçmək (ot); ◊ das ist weder gehauen noch gestochen nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sümbəyə toxmaq; über die Schnur \hauen cızığından çıxmaq; zu Boden \hauen vurub yıxmaq; j-n übers Ohr \hauen dan. kiminsə qulağını kəsmək (aldatmaq); j-m / j-m eins hinter die Ohren \hauen kiminsə qulağının dibinə ilişdirmək; j-n in Stücke \hauen məc. kimləsə haqq-hesabı çürütmək -
5 treten
I vi (s) içəri girmək, addımlamaq; auf der Stelle \treten hərb. yerində addımlamaq; an j-s Stelle \treten kiminsə yerini tutmaq / yerinə köçmək; einer Sache näher \treten işin mətləbinə yaxınlaşmaq; ◊ j-m unter die Augen \treten kiminsə gözünə görünmək; j-m auf die Hühneraugen \treten kiminsə yağırını basmaq; in j-s Fuß(s)tapfen \treten kimisə özünə nümunə bilmək / saymaq; in Erscheinung / zutage \treten aşkara çıxmaq; in den Streik \treten tətil etmək; über die Ufer / aus den Ufern \treten daşmaq (çay); II vt tapdalamaq; ◊ etw. mit Füßen \treten məc. nəyisə ayaqlar altına atmaq; die Kelter \treten üzüm sıxmaq; entzwei / in Stücke \treten sındırmaq, parçalamaq, den Blasebalg \treten körük çəkmək
См. также в других словарях:
Stucke — ist der Name folgender Personen: Angelika Stucke (* 1960), deutsche Autorin Johann Stucke (1587–1653), deutscher Jurist und Politiker Willy Stucke (1880–1952), deutscher Historienmaler Willy Maria Stucke (1909–1987) deutscher Maler und Graphiker … Deutsch Wikipedia
Stücke — steht für Heinz Stücke (* 1940) deutscher Weltreisender Effektive Stücke Aktien oder Anleihen Stücke (Theater) Theaterwettbewerb in Mülheim an der Ruhr: die Mehrzahl von Stück Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Stucke — 1. Wohnstättennamen zu mhd. stuck(e), stück(e), mnd. stucke »Teil eines Ganzen, Stück Landes«. 2. Wohnstättennamen zu mnd. stuke »Baumstumpf« für jemanden, der an einer Stelle mit Baumstümpfen siedelte, in übertragener Bedeutung Übername für… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stücke — 1. Wohnstättennamen zu mhd. stuck(e), stück(e), mnd. stucke »Teil eines Ganzen, Stück Landes«. 2. Wohnstättennamen zu mnd. stuke »Baumstumpf« für jemanden, der an einer Stelle mit Baumstümpfen siedelte, in übertragener Bedeutung Übername für… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stücke in Esther — Stücke in Esther, s. Esther … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stücke (Theater) — Stadthalle von Mülheim an der Ruhr zur Zeit der „Stücke 2009“ Stücke. Mülheimer Theatertage NRW ist ein Theaterfestival, das alljährlich im Mai und Juni in der Stadthalle von Mülheim an der Ruhr stattfindet. Seit 1976 werden je sieben bis acht… … Deutsch Wikipedia
Stucke — This interesting surname derives from Stock an English topographical name for someone who lived near the uprooted trunk or stump of a large tree, or for someone who lived near a monastery or holy place , from the old English pre 7th Century word… … Surnames reference
Stücke — einzelne Mengeneinheiten eines ⇡ Wertpapiers, z.B. 100 (Stück) Aktien. Vgl. auch ⇡ Stückezuteilung … Lexikon der Economics
Stücke — German (“device” or “piece”, “fighting trick”). Techniques or attack combinations designed to get past an opponent’s defenses. A chain of techniques possibly in the manner of a series of attack and counter drills. Key was the idea of knowing the… … Medieval glossary
Stücke und Bruch — German (“performance/maneuver and stopping”) Moving to strike so that the opponents attack is “broken” or blocked before you strike. 2. “Technique and counter” or the idea that every technique has a counter and every counter has a technique, two… … Medieval glossary
Kunst-Stücke — war der Name einer zwischen 1981 und 2002 wöchentlich ausgestrahlten Kultursendung des ORF. Sie stellte als Unterstützer, Initiator und Auftraggeber über 21 Jahre ein Forum für unkonventionelle Film und Fernsehprojekte in Österreich dar. Trotz… … Deutsch Wikipedia
